Big Russian Boss feat. Zest - Воскрес - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Russian Boss feat. Zest - Воскрес




Воскрес
Ressuscité
Вчера был тяжёлый день, я снюхал весь кокос. (
Hier, c'était une dure journée, j'ai sniffé toute la coco. (
Опа!) Отпиздил должника в погоне, прыгнул через мост! (
Oups!) J'ai tabassé un débiteur à la poursuite, j'ai sauté par-dessus un pont! (
Нихуя себе!) И вспомнили былое с Пимпом, словил грустного слегка.
Putain!) On s'est souvenu du bon vieux temps avec Pimp, je l'ai trouvé un peu triste.
У всех бывают неудачи! (
Tout le monde a des revers! (
И че блять?!) Кроме меня. (
Et alors, putain?!) Sauf moi. (
Ага!) Мама, прости за то, что я хотел уйти из жизни. (
Ouais!) Maman, pardonne-moi d'avoir voulu quitter cette vie. (
Прости) Земля, прости за то, что Егор Крид родился (
Pardonne-moi) Terre, pardonne-moi pour la naissance d'Egor Kreed (
Прости, пожалуйста!) Прошу, не надо разводиться - прости, Бред Питт! (
Pardonne-moi, s'il te plaît!) S'il te plaît, ne divorce pas - pardonne-moi, Brad Pitt! (
Братан) С Анжелкой у нас был дружеский перепих! (
Mon frère) Avec Angelina, on a juste couché ensemble en amis! (
Вот так, да!) Не верьте слухам, все хейтеры пиздят про нас!
Voilà, ouais!) Ne croyez pas les rumeurs, tous ces haineux racontent des conneries sur nous!
Я не ходил по морю, у меня на жопе нету глаз. (
Je n'ai pas marché sur l'eau, je n'ai pas d'yeux sur les fesses. (
Ну только один!) Босс, тоже человек, но он - не простой смертный, Ведь на 95 процентов состоит из денег. (
Enfin, juste un!) Le Boss, c'est aussi un humain, mais ce n'est pas un simple mortel, car il est composé à 95% d'argent. (
Больших!) Кушаю в Париже, там намного безопасней, Ты похавал бутер Тимати (
Beaucoup d'argent!) Je mange à Paris, c'est beaucoup plus sûr là-bas, tu as goûté le sandwich de Timati (
И чё?) - отравился нахуй! (
Et alors?) - tu t'es empoisonné, putain! (
Пидор!).
Connard!).
Люблю с красивой дамой на хуе встречать закат. (трах, трах...) Тебе кончили на зад (
J'adore admirer le coucher de soleil sur une belle femme. (soupir, soupir...) On t'a joui sur le cul (
Когда?) пять минут назад! (
Quand?) il y a cinq minutes! (
Лох) Я вижу всё не совершенство мира, но мне похер!
Bouffon!) Je vois toutes les imperfections du monde, mais je m'en fous!
Вижу красоту во всех, кроме Oxxxymiron'а! (
Je vois la beauté en chacun, sauf en Oxxxymiron! (
Уёбок!) Этот мир уже никогда не станет прежним, Его спасёт любовь (
Connard!) Ce monde ne sera plus jamais le même, il sera sauvé par l'amour (
И чё?) и Hustle Hard Flava!
Et alors?) et Hustle Hard Flava!
Эй!
Hé!
Чей лик сверкает в небесах? (
Quel visage brille dans le ciel? (
Мой) Кто снится твоей бабе в одних трусах?
Le mien) Qui ta meuf rêve-t-elle de voir en sous-vêtements?
Такой горячий, но он не горит в огне!
Si chaud, mais il ne brûle pas dans le feu!
Большой Русский Босс, - спасибо, что Воскрес! (
Big Russian Boss, - merci d'être Ressuscité! (
Пожалуйста!) Эй!
De rien!) Hé!
Чей лик сверкает в небесах? (
Quel visage brille dans le ciel? (
Мой) Кто снится твоей бабе в одних трусах?
Le mien) Qui ta meuf rêve-t-elle de voir en sous-vêtements?
Ага!
Ouais!
Такой горячий, но он не горит в огне! (
Si chaud, mais il ne brûle pas dans le feu! (
И в воде не тонет!) Большой Русский Босс, - спасибо, что Воскрес! (
Et il ne coule pas dans l'eau!) Big Russian Boss, - merci d'être Ressuscité! (
Пожалуйста, суки!) Спасибо, что Воскрес!
De rien, les salopes!) Merci d'être Ressuscité!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Спасибо, что Воскрес!
Merci d'être Ressuscité!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
И спасибо, что Воскрес!
Et merci d'être Ressuscité!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Спасибо, что Воскрес!
Merci d'être Ressuscité!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Босс!
Boss!
Босс! (
Boss! (
Чё там?) Завтра начинаю жизнь с чистого листа. (
Qu'est-ce qu'il y a?) Demain, je recommence ma vie à zéro. (
Это как?) Светлые мысли, белоснежный Кадилак. (
C'est-à-dire?) Des pensées lumineuses, une Cadillac blanche comme neige. (
Эскалэйд, блять!) Первым делом, еду к Моту, он попал в капкан. (
Une Escalade, putain!) Tout d'abord, je vais voir Mot, il est dans le pétrin. (
Бедняжка) Следом, будем удлинять Витю АК! (
Le pauvre!) Ensuite, on va rallonger l'AK de Vitya! (
Пидараса!) Отныне свет несу я всем, даже безнадёжным!
L'enfoiré!) Dorénavant, j'apporte la lumière à tous, même aux plus désespérés!
Верну пароль Тати, её обокрал Gazgolder!
Je vais rendre son mot de passe à Tati, elle s'est fait voler par Gazgolder!
Дам адвоката Птахе, ведь он - борец за правду!
Je vais donner un avocat à Ptakha, car c'est un combattant pour la vérité!
Пошли все нахуй, кто там против наркоманов!
Allez tous vous faire foutre, vous les anti-drogués!
Сука!
Salope!
У меня есть всё, чтобы хотел бы русский МС! (
J'ai tout ce qu'un rappeur russe pourrait souhaiter! (
Эт чё?) ST с Galat'ом свожу лично к логопеду!
C'est quoi ça?) J'emmène personnellement ST et Galat chez l'orthophoniste!
Великодушный Босс не просит ничего в замен! (
Le généreux Boss ne demande rien en retour! (
Мне похуй!) Джиган звонил, просил себе нормальный текст!
Je m'en fous!) Джиган a appelé, il voulait un texte normal!
Без Б!
Sans B!
Ведь я Воскрес, - помогу всем! (
Parce que je suis Ressuscité, - je vais tous vous aider! (
Кроме тебя!) Во мне, как ни крути - нуждается весь русский рэп!
Sauf toi!) Que tu le veuilles ou non - tout le rap russe a besoin de moi!
Фонд социальной помощи убогим от меня. (
Un fonds d'aide sociale pour les pauvres de ma part. (
О, да!) Воскресение Босса "красный" день календаря!
Oh, oui!) La Résurrection du Boss est un jour férié sur le calendrier!
Эй!
Hé!
Чей лик сверкает в небесах? (
Quel visage brille dans le ciel? (
Мой) Кто снится твоей бабе в одних трусах?
Le mien) Qui ta meuf rêve-t-elle de voir en sous-vêtements?
Такой горячий, но он не горит в огне!
Si chaud, mais il ne brûle pas dans le feu!
Большой Русский Босс, - спасибо, что Воскрес! (
Big Russian Boss, - merci d'être Ressuscité! (
Пожалуйста!) Эй!
De rien!) Hé!
Чей лик сверкает в небесах? (
Quel visage brille dans le ciel? (
Мой) Кто снится твоей бабе в одних трусах?
Le mien) Qui ta meuf rêve-t-elle de voir en sous-vêtements?
Ага!
Ouais!
Такой горячий, но он не горит в огне! (
Si chaud, mais il ne brûle pas dans le feu! (
И в воде не тонет!) Большой Русский Босс, - спасибо, что Воскрес! (
Et il ne coule pas dans l'eau!) Big Russian Boss, - merci d'être Ressuscité! (
Пожалуйста, суки!)
De rien, les salopes!)






Attention! Feel free to leave feedback.