Lyrics and translation Big Sad - The World Has to End

The World Has to End

Are you just waking up
Or did you sleep at all?
Seems the world we made
Is coming to an end
Over something we can't recall.
So are we breaking up over something you think you saw?
The world we made,
It doesn't have to end
Over something so small.
Now these memories
Are being forced on me
And I'm hearing things
That I don't want to believe...
So can you turn the lights out?
Let's just go back to sleep.
Life passes like a shadow,
And it's later than you think.
It's later than you think
And now apologies
Are getting in the way
Of all the things
I'm trying so hard not to say.
It's a big sad day
So should I stay?

Le monde doit finir

Tu te réveilles juste
Ou as-tu dormi du tout ?
Il semble que le monde que nous avons créé
Touche à sa fin
À cause de quelque chose dont on ne se souvient pas.
Alors, on se sépare à cause de quelque chose que tu penses avoir vu ?
Le monde que nous avons créé,
Il n'a pas besoin de finir
À cause de quelque chose d'aussi petit.
Maintenant, ces souvenirs
Me sont imposés
Et j'entends des choses
Que je ne veux pas croire...
Alors, peux-tu éteindre les lumières ?
Retournons tout simplement dormir.
La vie passe comme une ombre,
Et il est plus tard que tu ne le penses.
Il est plus tard que tu ne le penses
Et maintenant les excuses
Obstruent le chemin
De toutes les choses
Que j'essaie si fort de ne pas dire.
C'est un grand jour triste
Alors, devrais-je rester ?