Lyrics and translation Big Saturn feat. Hanad Bandz - Old Me

Old Me

Thinking back I had to let it go
It was tough cause I don't want another night alone
I remember all them nights sitting by the phone
I was hoping that you called but it never rung
Got me rolling up the dope I been in the smoke
All these feelings I can't shed so I'm smoking more
And girl I'm kind of a big deal right now
Check my dms right now I can pick about a couple girls
But I don't want em hell no
Can't lie learned my lesson
Girl I got my answer
I just paid attention
And how you bout to lie and tell me you don't feel the tension
Your attitude just chang every time that shit get mentioned
And I been lifted I been floating
Gave up drinking just been smoking
I got some money to make need focus
Hard when your stuck in my head get going

You
Something I saw
Turned me on and now I like you too much
I don't know if it's your body
I don't know if it's your smile
But I swear it had me falling in love
Made it known that I was playing my part
Who would thought wed ever take it that far
The other day I let it ring when you called me
I cannot pick it up you remind me of the old me

You remind me of the old me
When it started I was nothing but a homie
I was with you when you told me you were lonely
When I'm going through it you would never call me
Girl I gave you all my time
Always had you on my mind
And it threw me off my grind
But I ain't even mind
And you know I do it all for you
Fell in love then it went and fell right through
Guess you never meant it when you told me that you got me
Know you got a future and I know it don't involve me
Told you everything and then you left me on my own
Act like nothing happened when you calling on my phone
And I been on the road so long
I'm better off alone I know
And I thought I was good right now
Untill I seen you with another man right now

You
Something I saw
Turned me on and now I like you too much
I don't know if it's your body
I don't know if its your smile
But I swear it had me falling in love
Made it known that I was playing my part
Who would thought wed ever take it that far
The other day I let it ring when you called me
I cannot pick it up you remind me of the old me

Knew what's up before it's really up
Glad that I got over that as quickly as I could
Never been the type to let a shawty get me hooked
But can't lie she was special you can't blame me for it though
They tryna throw this gold at me
They tryna throw this money and these hoes at me
But I was still about to give it up baby
Cause I pictured up a life with me and you baby
Ayeah Aye

You
Something I saw
Turned me on and now I like you too much
I don't know if it's your body
I don't know if it's your smile
But I swear it had me falling in love
Made it known that I was playing my part
Who would thought wed ever take it that far
The other day I let it ring when you called me
I cannot pick it up you remind me of the old me

Mon ancien moi

En repensant à tout ça, j'ai dû laisser tomber
C'était dur parce que je ne veux pas d'une autre nuit seul
Je me souviens de toutes ces nuits assis près du téléphone
J'espérais que tu appelles, mais il n'a jamais sonné
Ça m'a fait rouler un joint, j'étais dans la fumée
Tous ces sentiments que je n'arrive pas à oublier, alors je fume plus
Et meuf, je suis une sacrée pointure en ce moment
Regarde mes DM, je peux choisir entre deux ou trois filles
Mais je ne les veux pas, putain non
Je ne peux pas mentir, j'ai retenu la leçon
Meuf, j'ai eu ma réponse
J'ai juste fait attention
Et comment peux-tu mentir et me dire que tu ne sens pas la tension
Ton attitude change à chaque fois qu'on en parle
Et j'étais perché, je flottais
J'ai arrêté de boire, je fumais juste
J'ai de l'argent à gagner, j'ai besoin de concentration
C'est dur quand tu es coincée dans ma tête, vas-y

Toi
Quelque chose que j'ai vu
M'a excité et maintenant je t'aime trop
Je ne sais pas si c'est ton corps
Je ne sais pas si c'est ton sourire
Mais je jure que ça m'a fait tomber amoureux
J'ai fait savoir que je jouais mon rôle
Qui aurait cru qu'on irait si loin
L'autre jour, j'ai laissé sonner quand tu m'as appelé
Je ne peux pas décrocher, tu me rappelles mon ancien moi

Tu me rappelles mon ancien moi
Au début, je n'étais rien d'autre qu'un pote
J'étais avec toi quand tu m'as dit que tu te sentais seule
Quand je traverse une mauvaise passe, tu ne m'appelles jamais
Meuf, je t'ai donné tout mon temps
Je t'avais toujours en tête
Et ça m'a déstabilisé
Mais ça ne me dérangeait même pas
Et tu sais que je fais tout pour toi
Je suis tombé amoureux, puis c'est tombé à l'eau
Je suppose que tu ne le pensais pas quand tu m'as dit que tu m'avais eu
Je sais que tu as un avenir et je sais qu'il ne m'inclut pas
Je t'ai tout dit et tu m'as laissé seul
Tu fais comme si de rien n'était quand tu m'appelles
Et ça fait tellement longtemps que je suis sur la route
Je suis mieux tout seul, je sais
Et je pensais que j'allais bien maintenant
Jusqu'à ce que je te vois avec un autre homme maintenant

Toi
Quelque chose que j'ai vu
M'a excité et maintenant je t'aime trop
Je ne sais pas si c'est ton corps
Je ne sais pas si c'est ton sourire
Mais je jure que ça m'a fait tomber amoureux
J'ai fait savoir que je jouais mon rôle
Qui aurait cru qu'on irait si loin
L'autre jour, j'ai laissé sonner quand tu m'as appelé
Je ne peux pas décrocher, tu me rappelles mon ancien moi

Je savais ce qu'il en était avant même que ça n'arrive
Heureux d'avoir surmonté ça aussi vite que possible
Je n'ai jamais été du genre à laisser une meuf me rendre accro
Mais je ne peux pas mentir, elle était spéciale, tu ne peux pas m'en vouloir pour ça
Ils essaient de me jeter de l'or dessus
Ils essaient de me jeter de l'argent et des putes dessus
Mais j'étais prêt à tout abandonner, bébé
Parce que j'imaginais une vie avec toi, bébé
Aye Aye

Toi
Quelque chose que j'ai vu
M'a excité et maintenant je t'aime trop
Je ne sais pas si c'est ton corps
Je ne sais pas si c'est ton sourire
Mais je jure que ça m'a fait tomber amoureux
J'ai fait savoir que je jouais mon rôle
Qui aurait cru qu'on irait si loin
L'autre jour, j'ai laissé sonner quand tu m'as appelé
Je ne peux pas décrocher, tu me rappelles mon ancien moi