Lyrics and translation Big Scarr - Joe Dirt
Woah,
woah,
woah
Woah,
woah,
woah
Woah,
woah,
let's
go
Woah,
woah,
allons-y
Long
way
from
trappin'
up
out
the
apartments
J’ai
fait
un
long
chemin
depuis
que
je
trainais
dans
les
appartements
Now
I
hit
the
stage
with
them
racks
in
my
garments
(my
garments)
Maintenant,
je
monte
sur
scène
avec
des
billets
dans
mes
vêtements
(mes
vêtements)
All
the
hoes
love
me,
they
always
astonished
(astonished)
Toutes
les
filles
m’aiment,
elles
sont
toujours
étonnées
(étonnées)
Can't
figure
me
out,
they
all
makin'
assumptions
(assumptions)
Elles
ne
me
comprennent
pas,
elles
font
toutes
des
suppositions
(suppositions)
I
lie
to
the
ho
'fore
I
tell
her
a
promise
(woah)
Je
mens
à
la
fille
avant
de
lui
faire
une
promesse
(woah)
So
don't
tell
yo'
friends
'less
I
did
it
or
done
it
(go)
Alors
ne
le
dis
pas
à
tes
amies,
à
moins
que
je
ne
l’aie
fait
ou
que
je
ne
l’aie
fait
(go)
How
you
a
shooter?
It
went
down,
you
was
runnin'
(woah)
Comment
tu
peux
être
un
tireur?
C’est
arrivé,
tu
t’es
enfui
(woah)
These
niggas
hate
'cause
I'm
get
to
the
money
(the
money)
Ces
mecs
me
détestent
parce
que
j’ai
de
l’argent
(l’argent)
I'm
stuntin'
(I'm
stuntin')
Je
fais
mon
show
(je
fais
mon
show)
Stayed
down
and
I
ran
up
my
money
(my
money)
Je
suis
resté
au
fond
et
j’ai
amassé
de
l’argent
(mon
argent)
In
the
Hills,
a
long
way
from
the
dungeon
(the
dungeon)
Dans
les
collines,
loin
du
donjon
(le
donjon)
Never
goin'
back
broke,
that's
a
promise
(uh-uh)
Je
ne
redeviendrai
jamais
fauché,
c’est
une
promesse
(uh-uh)
What's
a
drought?
Never
had
a
malfunction
(nah)
C’est
quoi
une
sécheresse?
Je
n’ai
jamais
eu
de
dysfonctionnement
(nah)
Ninety-three
gasoline
when
we
pumpin'
(gas)
De
l’essence
93
quand
on
pompe
(gas)
Supercharged,
you
can
hear
it
when
I'm
comin'
(yoom)
Suralimenté,
tu
peux
l’entendre
quand
j’arrive
(yoom)
If
I'm
drivin',
the
dread
is
the
gunman
Si
je
conduis,
la
dread
est
l’homme
armé
Keep
stackin'
the
bread,
it
keep
comin'
(keep
comin')
J’continue
d’empiler
le
pain,
il
continue
de
venir
(il
continue
de
venir)
Perc'
got
me
walkin'
dead,
like
I'm
a
zombie
(I'm
a
zombie)
La
Perc
me
fait
marcher
comme
un
mort,
comme
un
zombie
(je
suis
un
zombie)
Drugs
got
me
mad,
cut
my
bitch
off
for
nothin'
(damn)
La
drogue
me
rend
fou,
j’ai
largué
ma
meuf
pour
rien
(damn)
I
hit
the
mall
with
my
fire
and
in
public
(damn)
J’ai
frappé
le
centre
commercial
avec
mon
feu
et
en
public
(damn)
Look
the
wrong
way
you
can
die
just
for
muggin'
(on
God)
Regarde
dans
la
mauvaise
direction,
tu
peux
mourir
juste
pour
te
moquer
(on
God)
Numb
all
that
naggin'
and
buggin'
(frrp)
Engourdir
tout
ce
qui
me
fatigue
et
me
fait
chier
(frrp)
Say
I'ma
die,
shoot
my
shot
at
her
cousin
(gang)
Ils
disent
que
je
vais
mourir,
j’ai
tiré
sur
sa
cousine
(gang)
Agreeable
guy,
I
forever
hold
my
grudges
(let's
go)
Je
suis
un
mec
agréable,
je
garde
toujours
rancune
(allons-y)
Stop
puttin'
on
an
act,
you
ain't
livin'
like
that
(no,
no)
Arrête
de
jouer
un
rôle,
tu
ne
vis
pas
comme
ça
(non,
non)
You
ain't
caught
you
no
body,
lil'
nigga,
relax
(nah)
Tu
n’as
jamais
attrapé
personne,
petit
négro,
détends-toi
(nah)
The
batch
come
in
cheap,
but
I
add
on
the
tax
(yeah)
Le
lot
est
bon
marché,
mais
j’ajoute
la
taxe
(yeah)
This
shit
off
the
top,
yeah,
this
shit
nothin'
but
facts
(never)
Ce
truc
vient
du
sommet,
ouais,
ce
truc
n’est
que
des
faits
(never)
It
don't
matter
how
they
got
it,
is
you
gonna
get
it
back?
(Woah)
Peu
importe
comment
ils
l’ont
obtenu,
est-ce
que
tu
vas
le
récupérer?
(Woah)
Had
a
dream
I
was
broke,
I
been
up
ever
since
(what)
J’ai
rêvé
que
j’étais
fauché,
j’ai
été
en
haut
depuis
(what)
If
I
take
his
soul,
no,
you
can't
get
it
back
(you
can't
get
it
back)
Si
je
prends
son
âme,
non,
tu
ne
peux
pas
la
récupérer
(tu
ne
peux
pas
la
récupérer)
Long
way
from
trappin'
up
out
the
apartments
J’ai
fait
un
long
chemin
depuis
que
je
trainais
dans
les
appartements
Now
I
hit
the
stage
with
them
racks
in
my
garments
(racks
in
my)
Maintenant,
je
monte
sur
scène
avec
des
billets
dans
mes
vêtements
(des
billets
dans
mes)
All
the
hoes
love
me,
they
always
astonished
(astonished)
Toutes
les
filles
m’aiment,
elles
sont
toujours
étonnées
(étonnées)
Can't
figure
me
out,
they
all
makin'
assumptions
(assumptions)
Elles
ne
me
comprennent
pas,
elles
font
toutes
des
suppositions
(suppositions)
I
lie
to
the
ho
'fore
I
tell
her
a
promise
(woah)
Je
mens
à
la
fille
avant
de
lui
faire
une
promesse
(woah)
So
don't
tell
yo'
friends
'less
I
did
it
or
done
it
(I
done
it)
Alors
ne
le
dis
pas
à
tes
amies,
à
moins
que
je
ne
l’aie
fait
ou
que
je
ne
l’aie
fait
(j’ai
fait)
How
you
a
shooter?
It
went
down,
you
was
runnin'
(woah)
Comment
tu
peux
être
un
tireur?
C’est
arrivé,
tu
t’es
enfui
(woah)
These
niggas
hate
'cause
I'm
get
to
the
money
(the
money)
Ces
mecs
me
détestent
parce
que
j’ai
de
l’argent
(l’argent)
I'm
stuntin'
(I'm
stuntin')
Je
fais
mon
show
(je
fais
mon
show)
Stayed
down
and
I
ran
up
my
money
Je
suis
resté
au
fond
et
j’ai
amassé
de
l’argent
In
the
Hills,
a
long
way
from
the
dungeon
(woah)
Dans
les
collines,
loin
du
donjon
(woah)
Never
goin'
back
broke,
that's
a
promise
(that's
a
promise)
Je
ne
redeviendrai
jamais
fauché,
c’est
une
promesse
(c’est
une
promesse)
What's
a
drought?
Never
had
a
malfunction
(nope)
C’est
quoi
une
sécheresse?
Je
n’ai
jamais
eu
de
dysfonctionnement
(nope)
Ninety-three
gasoline
when
we
pumpin'
(we
pumpin')
De
l’essence
93
quand
on
pompe
(on
pompe)
Supercharged,
you
can
hear
it
when
I'm
comin'
(I'm
comin')
Suralimenté,
tu
peux
l’entendre
quand
j’arrive
(j’arrive)
If
I'm
drivin',
the
dread
is
the
gunman
Si
je
conduis,
la
dread
est
l’homme
armé
Woah,
let's
go
Woah,
allons-y
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Krishon Obrien Gaines, Alexander Woods
Attention! Feel free to leave feedback.