Tony Montana - Big Scarr translation in French

Tony Montana

You know I don't like nothin' but my own way
(Red, that ho so fuckin' bumpin', bruh)
Ain't tryna make friends with none of you lame-ass niggas

Uh
Stayed down and took time, I had to grind just to make it here
I can feel a bitch nigga hatin' in the atmosphere
See me at the function, guarantee there's a gun in here

Shinin' like a light 'cause my neck and wrist a chandelier
Hitters in the cut, take somethin', boy, I double dare you
Drive the Hellcat like a bike, I'm a stunt devil
If you talkin' down behind my back, then you know better

Whoa (let's go)
Blue and green bullets in the clip like a Roman candle
Off-White shoes like I stepped in some Arm & Hammer
Spaceship coupe, she like, "Damn, where the double handle?"

Poppin' my shit, they like, "Damn, he ain't got no manners"
Say he got the 'bows, we gon' pull up, make 'em unhandle
Heard he got a bag, but he fumbled, he got no handles
The hood show me love, treat me like I'm Tony Montana

Thumbin' through a hundred with no money counter
Boy, don't make me mad, with this bread, throw a temper tantrum
Bitches on my dick 'cause I'm livin' better
Balenciaga shoes, hell nah, these ain't Margiela

Water on my wrist, better check the weather
Remember I was lost in the streets dancin' with the devil
Grandma always said I'ma be special
Now I get paid just to talk up on the beat, nigga

I don't want the bag if it's seeds in 'em
Came a long way from bumper cars with the keys in 'em
He a bitch, he gon' fold, I can see it in him
Go and knock 'em off, ain't no playin' Malcolm in the middle

I ain't come to talk, I ain't squashin' beef with no nigga
Put the money in the vault, run the bread up with no feeling
Can't trust a ho, tell a bitch I want no dealings
When I'm on the stage, guaranteed I got my pole with me (let's go)

Uh
Stayed down and took time, I had to grind just to make it here
I can feel a bitch nigga hatin' in the atmosphere
See me at the function, guarantee there's a gun in here

Shinin' like a light 'cause my neck and wrist a chandelier
Hitters in the cut, take somethin', boy, I double dare you
Drive the Hellcat like a bike, I'm a stunt devil
If you talkin' down behind my back, then you know better

Whoa (let's go)
Blue and green bullets in the clip like a Roman candle
Off-White shoes like I stepped in some Arm & Hammer
Spaceship coupe, she like, "Damn, where the double handle?"

Poppin' my shit, they like, "Damn, he ain't got no manners"
Say he got the 'bows, we gon' pull up, make 'em unhandle
Heard he got a bag, but he fumbled, he got no handles
The hood show me love, treat me like I'm Tony Montana

Tony Montana

Tu sais que je n'aime rien de plus que ma propre voie
(Rouge, cette salope est tellement dingue, mec)
Je n'essaie pas de me faire des amis avec aucun de ces négros nuls

Uh
J'ai persévéré et j'ai pris mon temps, j'ai dû galérer pour arriver ici
Je sens un sale type me haïr dans l'atmosphère
Tu me vois à la fête, c'est garanti qu'il y a un flingue ici

Je brille comme une lumière parce que mon cou et mon poignet sont un lustre
Des tueurs sont dans le coin, prend quelque chose, mon garçon, je te le dis au défi
Je conduis la Hellcat comme un vélo, je suis un diable des cascades
Si tu parles de moi dans mon dos, alors tu sais que c'est mieux

Whoa (allons-y)
Des balles bleues et vertes dans le chargeur comme un feu d'artifice
Des chaussures Off-White comme si j'avais marché dans du bicarbonate de soude
Une voiture spatiale, elle dit, "Putain, où est la double poignée ?"

Je montre ce que j'ai, ils disent, "Putain, il n'a pas de manières"
Il dit qu'il a des arcs, on va débarquer, on va leur faire lâcher prise
J'ai entendu dire qu'il avait un sac, mais il a merdé, il n'a pas de poignées
Le quartier me montre de l'amour, me traite comme si j'étais Tony Montana

Je feuillette des centaines sans compteur d'argent
Mon garçon, ne me fais pas chier, avec ce pain, je vais faire un caprice
Les salopes sur ma bite parce que je vis mieux
Des chaussures Balenciaga, non, ce ne sont pas des Margiela

De l'eau sur mon poignet, mieux vaut vérifier la météo
Souviens-toi que j'étais perdu dans la rue, à danser avec le diable
Grand-mère a toujours dit que j'allais être spécial
Maintenant, je suis payé juste pour parler sur le rythme, négro

Je ne veux pas le sac s'il y a des graines dedans
Je suis venu de loin des autos tamponneuses avec les clés dedans
C'est une salope, il va plier, je le vois en lui
Va les mettre KO, il n'y a pas de jeu à Malcolm dans le milieu

Je ne suis pas venu pour parler, je ne fais pas la paix avec aucun négro
J'ai mis l'argent dans le coffre-fort, j'ai fait grimper le pain sans sentiments
Je ne peux pas faire confiance à une salope, je dis à une salope que je ne veux pas d'affaires
Quand je suis sur scène, c'est garanti que j'ai mon poteau avec moi (allons-y)

Uh
J'ai persévéré et j'ai pris mon temps, j'ai dû galérer pour arriver ici
Je sens un sale type me haïr dans l'atmosphère
Tu me vois à la fête, c'est garanti qu'il y a un flingue ici

Je brille comme une lumière parce que mon cou et mon poignet sont un lustre
Des tueurs sont dans le coin, prend quelque chose, mon garçon, je te le dis au défi
Je conduis la Hellcat comme un vélo, je suis un diable des cascades
Si tu parles de moi dans mon dos, alors tu sais que c'est mieux

Whoa (allons-y)
Des balles bleues et vertes dans le chargeur comme un feu d'artifice
Des chaussures Off-White comme si j'avais marché dans du bicarbonate de soude
Une voiture spatiale, elle dit, "Putain, où est la double poignée ?"

Je montre ce que j'ai, ils disent, "Putain, il n'a pas de manières"
Il dit qu'il a des arcs, on va débarquer, on va leur faire lâcher prise
J'ai entendu dire qu'il avait un sac, mais il a merdé, il n'a pas de poignées
Le quartier me montre de l'amour, me traite comme si j'étais Tony Montana