Big Scarr - Try Being Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Scarr - Try Being Me




Try Being Me
Essaye d'être moi
(Drvmlord)
(Drvmlord)
Woah
Woah
Woah, let's go
Woah, c'est parti
Phew, phew, phew
Phew, phew, phew
Uh, let's go
Uh, on y va
Uh, woah (let's go)
Uh, woah (on y va)
No, they ain't stoppin' my legacy (nah)
Non, ils n'arrêteront pas mon héritage (nah)
Niggas throw shots and they think I ain't catchin' it
Des mecs tirent des coups de feu et ils pensent que je ne les esquive pas
Richest young nigga out the hood, got my section lit
Le jeune renoi le plus riche du quartier, j'illumine ma section
Walk in the mall like I'm pissed, throw a shopping fit
Je marche dans le centre commercial comme si j'étais énervé, je fais une razzia shopping
Tryna invest in some property (invest in some property)
J'essaie d'investir dans l'immobilier (investir dans l'immobilier)
Life like a game, live this shit like Monopoly
La vie est comme un jeu, je la vis comme au Monopoly
Havin' my way, ain't no stoppin' it
Je fais ce que je veux, personne ne m'arrête
Gotta thank God that I made it out poverty
Je dois remercier Dieu de m'avoir sorti de la pauvreté
Long way from kick-doors and robberies (from kick-doors and robberies)
Loin des cambriolages et des vols (des cambriolages et des vols)
Pockets on swole like I just hit the lottery
Mes poches sont pleines comme si je venais de gagner à la loterie
Now every day, it's a shopping spree (every day, it's a shopping spree)
Maintenant, chaque jour est une virée shopping (chaque jour est une virée shopping)
Push-start the motor without the key
Je démarre le moteur sans la clé
V12 my engine, the police ain't catchin' me (you know they ain't catchin' me)
Mon moteur V12, la police ne peut pas m'attraper (tu sais qu'ils ne peuvent pas m'attraper)
I got the sauce, yeah, the recipe
J'ai la sauce, ouais, la recette
Head of the game, I don't think no nigga seein' me (ain't no nigga seein' me)
En tête du game, je pense qu'aucun renoi ne me voit (aucun renoi ne me voit)
These niggas ain't seein' me (uh-uh, woah)
Ces renois ne me voient pas (uh-uh, woah)
Come take a walk in my shoes and try bein' me (try bein' me)
Mets-toi à ma place et essaie d'être moi (essaie d'être moi)
I had to sleep in hotel rooms and B&Bs (and B&Bs)
J'ai dormir dans des chambres d'hôtel et des B&B (et des B&B)
Fuck all the beggin', my phone be on DND (on DND)
J'en ai rien à faire de la mendicité, mon téléphone est sur Ne pas déranger (sur Ne pas déranger)
I put a switch on the Glock for my enemies
J'ai mis un switch sur le Glock pour mes ennemis
Up and shoot first, give a fuck if you kin to me (fuck if you kin to me)
Je tire en premier, je m'en fous si tu es de ma famille (je m'en fous si tu es de ma famille)
Two hundred plus shots, we four deep in Infiniti (in Infiniti)
Plus de deux cents coups de feu, on est quatre dans l'Infiniti (dans l'Infiniti)
Say you want smoke, you know we got the remedy (the remedy)
Si tu veux de la fumée, tu sais qu'on a le remède (le remède)
Backdoor for the frenemies (my frenemies)
La porte dérobée pour les faux amis (mes faux amis)
Them bags, yeah, you know we gon' get 'em in (you know we gon' get 'em in)
Ces sacs, ouais, tu sais qu'on va les avoir (tu sais qu'on va les avoir)
Everywhere I go, yeah, I'm strapped with that glizzy 10
Partout je vais, ouais, je suis armé de ce glizzy 10
But I can't show it 'cause, bitch, I'm a businessman (businessman)
Mais je ne peux pas le montrer parce que, salope, je suis un homme d'affaires (homme d'affaires)
I put the hundreds and fifties in rubber bands (in the rubber bands)
Je mets les billets de cent et de cinquante dans des élastiques (dans les élastiques)
Pop me a Perc' and get high, go to zombie land (get high, go to zombie land)
Je prends un Perc' et je plane, je vais au pays des zombies (je plane, je vais au pays des zombies)
I used to make me a living off turkey bags (off turkey bags)
Je gagnais ma vie en vendant de la drogue (en vendant de la drogue)
I was just broke, now I'm up, they say I'm the man (say I'm the man)
J'étais fauché, maintenant je suis au top, ils disent que je suis le patron (ils disent que je suis le patron)
Uh (woah), woah (let's go)
Uh (woah), woah (on y va)
No, they ain't stoppin' my legacy (nah)
Non, ils n'arrêteront pas mon héritage (nah)
Niggas throw shots and they think I ain't catchin' it
Des mecs tirent des coups de feu et ils pensent que je ne les esquive pas
Richest young nigga out the hood, got my section lit (my section lit)
Le jeune renoi le plus riche du quartier, j'illumine ma section (j'illumine ma section)
Walk in the mall like I'm pissed, throw a shopping fit
Je marche dans le centre commercial comme si j'étais énervé, je fais une razzia shopping
Tryna invest in some property (invest in some property)
J'essaie d'investir dans l'immobilier (investir dans l'immobilier)
Life like a game, live this shit like Monopoly (woah, woah)
La vie est comme un jeu, je la vis comme au Monopoly (woah, woah)
Havin' my way, ain't no stoppin' it (I live like Monopoly)
Je fais ce que je veux, personne ne m'arrête (je vis comme au Monopoly)
Gotta thank God that I made it out poverty (woah, woah)
Je dois remercier Dieu de m'avoir sorti de la pauvreté (woah, woah)
Long way from kick-doors and robberies (from kick-doors and robberies)
Loin des cambriolages et des vols (des cambriolages et des vols)
Pockets on swole like I just hit the lottery
Mes poches sont pleines comme si je venais de gagner à la loterie
Now every day, it's a shopping spree (know it's a shopping spree)
Maintenant, chaque jour est une virée shopping (je sais que c'est une virée shopping)
Push-start the motor without the key
Je démarre le moteur sans la clé
V12 my engine, the police ain't catchin' me (you know they ain't catchin' me)
Mon moteur V12, la police ne peut pas m'attraper (tu sais qu'ils ne peuvent pas m'attraper)
I got the sauce, yeah, the recipe (woah, woah)
J'ai la sauce, ouais, la recette (woah, woah)
Head of the game, I don't think no nigga seein' me (ain't no nigga seein' me, nah)
En tête du game, je pense qu'aucun renoi ne me voit (aucun renoi ne me voit, nah)






Attention! Feel free to leave feedback.