Lyrics and translation Big Scary - All To Pieces

All To Pieces

You built another tower in the sky
It's built so tall it sways, you don't know why
You fill it with your people and their things
But it can never seem to get you high

You dig another hole into the ground
Bury yourself as you burrow down
People patter on the streets above
But nothing ever seems to turn your frown

But you'd break it all to pieces for love
And nobody would believe what you've done

You're filling all your forms every day
'Cause everything it lands some other way
And everybody's trying to get some
You don't know where to look or where to run

But you'd break it all to pieces for fun
And nobody would believe what you've done

You're drifting like a boat now through the sands
Semi-circles forming up above
Your peace and goodwill carried by a dove
But no one's ever seen where it lands

And you're breaking now that push has come to shove
'Cause all of it has never been enough
So you're breaking it to pieces for love
Nobody can believe what you've done

Alles in Stücke

Du hast einen weiteren Turm in den Himmel gebaut
Er ist so hoch gebaut, dass er schwankt, du weißt nicht warum
Du füllst ihn mit deinen Leuten und ihren Sachen
Aber er scheint dich nie high machen zu können

Du gräbst ein weiteres Loch in den Boden
Vergräbst dich selbst, während du dich nach unten gräbst
Leute trippeln auf den Straßen oben
Aber nichts scheint dein Stirnrunzeln jemals zu wenden

Aber du würdest alles für die Liebe in Stücke reißen
Und niemand würde glauben, was du getan hast

Du füllst jeden Tag all deine Formulare aus
Weil alles irgendwie anders landet
Und jeder versucht, etwas zu bekommen
Du weißt nicht, wo du hinschauen oder hinlaufen sollst

Aber du würdest alles zum Spaß in Stücke reißen
Und niemand würde glauben, was du getan hast

Du treibst jetzt wie ein Boot durch den Sand
Halbkreise bilden sich oben
Dein Frieden und Wohlwollen, getragen von einer Taube
Aber niemand hat je gesehen, wo sie landet

Und du zerbrichst jetzt, da es hart auf hart kommt
Weil all das nie genug war
Also zerbrichst du es für die Liebe in Stücke
Niemand kann glauben, was du getan hast