Big Scary - All You've Done To Me - translation of the lyrics into French

All You've Done To Me - Big Scarytranslation in French




All You've Done To Me
Tout ce que tu m'as fait
Do your worst then
Fais le pire alors
'Til there's no coming back
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Do your worst then
Fais le pire alors
'Til I'm straight off the track
Jusqu'à ce que je sois complètement déraillé
Bring your freight train over
Amène ton train de marchandises
Ready or no
Prêt ou pas
Do your worst then
Fais le pire alors
Ooh
Ooh
Looking at all you've done to me
En regardant tout ce que tu m'as fait
The harder it hits the harder I see
Plus ça frappe fort, plus je vois clair
Looking at all you've done to me
En regardant tout ce que tu m'as fait
And I'm ohh
Et je suis ohh
There is no reality
Il n'y a pas de réalité
Where the one eye drips a single tear
l'œil unique verse une seule larme
There is no reality when I think of you and I feel clear
Il n'y a pas de réalité quand je pense à toi et que je me sens apaisé
Oh you sting me
Oh tu me piques
'Til I can't get you out
Jusqu'à ce que je ne puisse plus te sortir de ma tête
Oh you wring me
Oh tu m'essore
'Til I'm all wrung out
Jusqu'à ce que je sois complètement essoré
Looking at all you've done to me
En regardant tout ce que tu m'as fait
The harder it hits the harder I see
Plus ça frappe fort, plus je vois clair
Looking at all you've done to me
En regardant tout ce que tu m'as fait
And I'm ohh
Et je suis ohh
In my dreams and in my fears
Dans mes rêves et dans mes peurs
I'm calling out to you my dear
Je t'appelle ma chérie
One is the other that's what's clear
L'un est l'autre, c'est ce qui est clair
And I'm ohh
Et je suis ohh
There is no reality
Il n'y a pas de réalité
Where you and me know honestly
toi et moi savons honnêtement
There is no reality
Il n'y a pas de réalité
Where we fall in love and it sets you free
nous tombons amoureux et ça te libère
There is a polarity
Il y a une polarité
That draws me in and throws me out
Qui m'attire et me rejette
Love is a calamity
L'amour est une calamité
And I'm holding you
Et je te tiens
Hold onto me
Accroche-toi à moi
Looking at all you've done to me
En regardant tout ce que tu m'as fait
The harder it hits the harder I see
Plus ça frappe fort, plus je vois clair
Looking at all you've done to me
En regardant tout ce que tu m'as fait
Looking at all our history
En regardant toute notre histoire
Curse your mists and curse your fire
Maudis tes brumes et maudis ton feu
I'm unwavering desire
Je suis un désir inébranlable
Honesty not sympathies
Honnêteté, pas de sympathie
'Cos we're throwing love to the breeze
Parce que nous jetons l'amour à la brise
Do your worst then
Fais le pire alors
Do your worst then
Fais le pire alors
In my dreams and in my fears
Dans mes rêves et dans mes peurs
I'm calling out to you my dear
Je t'appelle ma chérie
One is the other that's what's clear
L'un est l'autre, c'est ce qui est clair
And I'm ohh
Et je suis ohh
There is no reality
Il n'y a pas de réalité
Where you and me know honestly
toi et moi savons honnêtement
There is no reality
Il n'y a pas de réalité
Where we fall in love and it sets you free
nous tombons amoureux et ça te libère
There is a polarity
Il y a une polarité
That draws me in and throws me out
Qui m'attire et me rejette
Love is a calamity
L'amour est une calamité
And I'm holding you
Et je te tiens
Hold onto me
Accroche-toi à moi





Writer(s): Thomas Iansek, Joanna Syme


Attention! Feel free to leave feedback.