Lyrics and French translation Big Scary - Bursting At The Seams

Bursting At The Seams

One glance, ignite
I gotta get by your side
One glance, ignite
I gotta get by your side

I'm all done with hello, goodbye
I guess my heart is primed
To fall in love with the next in line
Who's the lucky guy

I spy
Read my eyes from afar
Stand close
Meet me at the bar
Closer
You got me seeing stars
Can touch
Skin on skin's a spark

What's it gonna be?
Will you be something to me

One glance, ignite
I gotta get by your side
One glance, ignite
I gotta get by your side

I spy
Read my eyes from afar
Stand close
Meet me at the bar
Closer
You got me seeing stars
Can touch
Skin on skin's a spark

A little having fun
A little one on one
And when tomorrow comes
I'll be waiting by the phone

Bursting at the seams
Cold sweat
All het up 'bout you now
Colour like a fever
When I hear that message sound
A stranger for my life

I'm all done with hello, goodbye
I guess my heart is primed
To fall in love with the next in line
Who's the lucky guy

I spy
Read my eyes from afar
Stand close
Meet me at the bar
Closer
You got me seeing stars
Can touch
Skin on skin's a spark

What's it gonna be?
Will you be something to me

Bursting at the seams
Cold sweat
All het up 'bout you now
Colour like a fever
When I hear that message sound
Is it better when you're dreaming
Of a person in your life
Is it better when you meet them
Than when you give up a part
Is that defeat or compromise?

All I want is to feel
All I want is to feel
All I want is to feel loved

One glance, ignite
I gotta get by your side
One glance, ignite
I gotta get by your side
I said one glance, ignite
I gotta get by your side
One glance, ignite
I gotta get by your side

Débordante d'émotion

Un regard, une flamme
Je dois être à tes côtés
Un regard, une flamme
Je dois être à tes côtés

J'en ai fini avec les bonjour, au revoir
Je crois que mon cœur est prêt
À tomber amoureux du prochain venu
Qui sera l'heureux élu ?

Je t'observe
Lis dans mes yeux de loin
Approche-toi
Retrouve-moi au bar
Plus près
Tu me fais voir des étoiles
Te toucher
Peau contre peau, une étincelle

Qu'est-ce que ça va être ?
Seras-tu quelque chose pour moi ?

Un regard, une flamme
Je dois être à tes côtés
Un regard, une flamme
Je dois être à tes côtés

Je t'observe
Lis dans mes yeux de loin
Approche-toi
Retrouve-moi au bar
Plus près
Tu me fais voir des étoiles
Te toucher
Peau contre peau, une étincelle

Un peu de plaisir
Un peu d'intimité
Et quand demain viendra
J'attendrai près du téléphone

Débordante d'émotion
Sueurs froides
Tout excitée à cause de toi maintenant
Des couleurs comme une fièvre
Quand j'entends le son de ton message
Un inconnu pour la vie

J'en ai fini avec les bonjour, au revoir
Je crois que mon cœur est prêt
À tomber amoureux du prochain venu
Qui sera l'heureux élu ?

Je t'observe
Lis dans mes yeux de loin
Approche-toi
Retrouve-moi au bar
Plus près
Tu me fais voir des étoiles
Te toucher
Peau contre peau, une étincelle

Qu'est-ce que ça va être ?
Seras-tu quelque chose pour moi ?

Débordante d'émotion
Sueurs froides
Tout excitée à cause de toi maintenant
Des couleurs comme une fièvre
Quand j'entends le son de ton message
Est-ce mieux quand tu rêves
D'une personne dans ta vie
Est-ce mieux quand tu la rencontres
Que quand tu renonces à une partie
Est-ce une défaite ou un compromis ?

Tout ce que je veux c'est ressentir
Tout ce que je veux c'est ressentir
Tout ce que je veux c'est me sentir aimée

Un regard, une flamme
Je dois être à tes côtés
Un regard, une flamme
Je dois être à tes côtés
J'ai dit un regard, une flamme
Je dois être à tes côtés
Un regard, une flamme
Je dois être à tes côtés