Lyrics and translation Big Scary - Devotion

Devotion

This ain't out of a four letter feeling
This is out of devotion
This ain't out of a four letter reeling
This is out of emotion

Hold me to my letter spacing
Fingers tapping heart keeps racing
Blushing at the thought of you
Wondering what your body looks like
Skipping on our lovely rope
You hold your end, I hold mine
Hoping that our line does tangle
Grace for impact, precious mangle
Dripping with a sweet aroma
Dazing with a heady touch
To bring me in, bring me closer
Give me 'til I have too much
Trace your fingers on my face
And spell out words, I have to guess them
Playing like children play
But not playing like children play

This ain't out of a four letter feeling
This is out of devotion
This ain't out of a four letter reeling
This is out of emotion

Pacing 'cause I've had enough now
Wound me in ways I don't know how
Pushing buttons 'til they're red
Falling out of the bed
Signal like a traffic light
Smoulder like a campfire
Acid eating at my insides
Brain producing sightless insights
Bound up by our tired line
Once so light, once so fine
You held your end, I held mine
You held your end, I held mine

This ain't out of a four letter feeling
This is out of devotion
This ain't out of a four letter reeling
This is out of emotion

Bridging an entire ocean
Pushing stilts into the mud
I was the strength, you were the motion
Continually we broke each other
Kept together by our thread
Running through our hearts and head
In and out of our bed
It's so mad, it's so crazy
But in the background something grew
Rising like a gentle cloud, who knew
Misting over jagged edges
Making sunsets all pink
Vapour or maybe pollution
Giving all a rosy hue
You held me and I held you
You held me and I held you

This ain't out of a four letter reeling
This is out of emotion
This ain't out of a four letter feeling
This is out of devotion
Ooh-ooh-ooh

Hingabe

Das kommt nicht von einem Vier-Buchstaben-Gefühl
Das kommt aus Hingabe
Das kommt nicht von einem Vier-Buchstaben-Taumel
Das kommt aus Emotion

Halte mich an meine Buchstabenabstände
Finger tippen, Herz rast
Erröte bei dem Gedanken an dich
Frage mich, wie dein Körper aussieht
Hüpfen auf unserem schönen Seil
Du hältst dein Ende, ich halte meins
Hoffe, dass unsere Leine sich verheddert
Bereit für den Aufprall, kostbares Durcheinander
Triefend vor süßem Aroma
Betörend mit einer berauschenden Berührung
Um mich hereinzuziehen, mich näher zu bringen
Gib mir, bis ich zu viel habe
Zeichne mit deinen Fingern auf meinem Gesicht
Und buchstabiere Wörter, ich muss sie erraten
Spielen wie Kinder spielen
Aber nicht spielen wie Kinder spielen

Das kommt nicht von einem Vier-Buchstaben-Gefühl
Das kommt aus Hingabe
Das kommt nicht von einem Vier-Buchstaben-Taumel
Das kommt aus Emotion

Laufe auf und ab, weil ich jetzt genug habe
Verwunde mich auf Arten, die ich nicht kenne
Drücke Knöpfe, bis sie rot sind
Falle aus dem Bett
Signalisieren wie eine Ampel
Glimmen wie ein Lagerfeuer
Säure frisst an meinem Inneren
Gehirn produziert blinde Einsichten
Gefesselt von unserer müden Leine
Einst so leicht, einst so fein
Du hieltest dein Ende, ich hielt meins
Du hieltest dein Ende, ich hielt meins

Das kommt nicht von einem Vier-Buchstaben-Gefühl
Das kommt aus Hingabe
Das kommt nicht von einem Vier-Buchstaben-Taumel
Das kommt aus Emotion

Überbrücken einen ganzen Ozean
Stoßen Stelzen in den Schlamm
Ich war die Stärke, du warst die Bewegung
Ständig haben wir uns gegenseitig zerbrochen
Zusammengehalten durch unseren Faden
Der durch unsere Herzen und Köpfe lief
Hinein und hinaus aus unserem Bett
Es ist so verrückt, es ist so wahnsinnig
Aber im Hintergrund wuchs etwas
Aufsteigend wie eine sanfte Wolke, wer hätte das gedacht
Vernebelt über scharfe Kanten hinweg
Macht Sonnenuntergänge ganz rosa
Dunst oder vielleicht Verschmutzung
Verleiht allem einen rosigen Farbton
Du hieltest mich und ich hielt dich
Du hieltest mich und ich hielt dich

Das kommt nicht von einem Vier-Buchstaben-Taumel
Das kommt aus Emotion
Das kommt nicht von einem Vier-Buchstaben-Gefühl
Das kommt aus Hingabe
Ooh-ooh-ooh