Flutism - Big Scary translation in German

Flutism

Your story does consist of many layers
And the presence of a former love is not what I'm afraid of
I'm sensing some resentment, sensing insecurities
About securing love through the use of kitchen utilities

Fear is in the back seat driving
Trying to pump the brakes always fearful of colliding
Lust keeps turning up the heat
Hate is hating all the beats
And somewhere in the back, I hear a little girl crying out

I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down
I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down

Everybody's gonna have a say sooner or later
And you we're about to talk us through your career as a grand manipulator
I'm sensing some resentment, sensing insecurities
About securing love through the use of kitchen utilities

Fear is in the back seat driving
Trying to pump the brakes always fearful of colliding
Lust keeps turning up the heat
Hate is hating all the beats
And somewhere in the back, I hear a little girl crying out

I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down
I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down

But loving always felt great
Holding you was no mistake
If only you could listen, my question wasn't said that way
I'm recommending down time, recommending separation
Separate desire from your powers of persuasion

I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down
I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down

Flötenkunst

Deine Geschichte besteht aus vielen Schichten
Und die Anwesenheit einer früheren Liebe ist nicht das, was ich fürchte
Ich spüre etwas Groll, spüre Unsicherheiten
Darüber, Liebe durch den Einsatz von Küchenutensilien zu sichern

Die Angst sitzt auf dem Rücksitz und fährt
Versucht, die Bremsen zu treten, immer ängstlich vor einer Kollision
Die Lust dreht die Hitze immer weiter auf
Der Hass hasst alle Beats
Und irgendwo hinten höre ich ein kleines Mädchen schreien

Ich kann es nicht lieben, wenn ich es nicht schneiden kann
Wenn ich es nicht schneiden kann, werde ich dich nur enttäuschen
Ich kann es nicht lieben, wenn ich es nicht schneiden kann
Wenn ich es nicht schneiden kann, werde ich dich nur enttäuschen

Jeder wird früher oder später etwas dazu sagen haben
Und du wolltest uns gerade deine Karriere als große Manipulatorin erklären
Ich spüre etwas Groll, spüre Unsicherheiten
Darüber, Liebe durch den Einsatz von Küchenutensilien zu sichern

Die Angst sitzt auf dem Rücksitz und fährt
Versucht, die Bremsen zu treten, immer ängstlich vor einer Kollision
Die Lust dreht die Hitze immer weiter auf
Der Hass hasst alle Beats
Und irgendwo hinten höre ich ein kleines Mädchen schreien

Ich kann es nicht lieben, wenn ich es nicht schneiden kann
Wenn ich es nicht schneiden kann, werde ich dich nur enttäuschen
Ich kann es nicht lieben, wenn ich es nicht schneiden kann
Wenn ich es nicht schneiden kann, werde ich dich nur enttäuschen

Aber Lieben fühlte sich immer großartig an
Dich zu halten war kein Fehler
Wenn du nur zuhören könntest, meine Frage war so nicht gemeint
Ich empfehle eine Auszeit, empfehle eine Trennung
Trenne Verlangen von deiner Überzeugungskraft

Ich kann es nicht lieben, wenn ich es nicht schneiden kann
Wenn ich es nicht schneiden kann, werde ich dich nur enttäuschen
Ich kann es nicht lieben, wenn ich es nicht schneiden kann
Wenn ich es nicht schneiden kann, werde ich dich nur enttäuschen