Lyrics and French translation Big Scary - Lamina

Lamina

You look inside
You're the beauty of the pageant
I've given first prize to you

And acting out
It will stop you feeling bad
It'll keep us making eyes across the room

Such a headstrong girl
I'm a heart-stung boy
Trying to win you with a song
Just to stop you playing coy

With reason returning
And numbers resolving
Got me doing the math
Just to know you belong to me

Ooh
Well, I guess you know better
Ooh
Well, I guess you know better
I guess you know better

Better this time
Better that time
Add more feeling to the fervor
We are alright

It was better this time
Better that time
Once a lover to another
Now you're all mine

We were better this time
Better that time
Well my all is to let
Not a hold and regret
When our feelings are met
With our fear
Now, don't you get it?

Ooh
Well I guess you know better
Ooh
Well I guess you know better
Guess you know better

Looking for the peace and the order
That lies inside of you
Sweeping floors
And combing through drawers
And I know it gets better
I just don't know when
Falling out of bed

'Cause the ghost sits there
And he's shaking his head
At the state of our affairs
I'm a full-grown man
With a full-blown woman

Better this time
Better that time
Add more feeling to the fervor
We are alright

It was better this time
Better that time
Once a lover to another
Now you're all mine

We were better this time
Better that time
Well, my all was to let
Not a hold and regret

Better this time
Better that time
Add more feeling to the fervour
We are alright

We were better this time
Better that time
Once a lover to another
Now you're all mine

We were better this time
Better that time
Well, my all was to let
Not a hold and regret
When our feelings are met
With our fear
Now, don't you get it?

Lamina

Tu regardes à l'intérieur
Tu es la beauté du concours
Je t'ai donné le premier prix

Et jouer la comédie
T'empêchera de te sentir mal
Ça nous permettra de continuer à échanger des regards à travers la pièce

Une fille si têtue
Je suis un garçon au cœur blessé
J'essaie de te gagner avec une chanson
Juste pour que tu arrêtes de jouer les timides

Avec le retour de la raison
Et les chiffres qui se résolvent
Je fais des calculs
Juste pour savoir que tu m'appartiens

Ooh
Eh bien, je suppose que tu sais mieux
Ooh
Eh bien, je suppose que tu sais mieux
Je suppose que tu sais mieux

Mieux cette fois
Mieux cette fois-là
Ajouter plus de sentiment à la ferveur
Nous allons bien

C'était mieux cette fois
Mieux cette fois-là
D'un amant à l'autre
Maintenant tu es toute à moi

Nous étions mieux cette fois
Mieux cette fois-là
Tout ce que je veux, c'est laisser aller
Pas retenir et regretter
Quand nos sentiments se rencontrent
Avec notre peur
Maintenant, tu comprends?

Ooh
Eh bien, je suppose que tu sais mieux
Ooh
Eh bien, je suppose que tu sais mieux
Je suppose que tu sais mieux

À la recherche de la paix et de l'ordre
Qui se trouve en toi
Balayer les sols
Et passer au peigne fin les tiroirs
Et je sais que ça s'améliore
Je ne sais juste pas quand
Tomber du lit

Parce que le fantôme est assis là
Et il secoue la tête
Devant l'état de nos affaires
Je suis un homme adulte
Avec une femme adulte

Mieux cette fois
Mieux cette fois-là
Ajouter plus de sentiment à la ferveur
Nous allons bien

C'était mieux cette fois
Mieux cette fois-là
D'un amant à l'autre
Maintenant tu es toute à moi

Nous étions mieux cette fois
Mieux cette fois-là
Tout ce que je voulais, c'était laisser aller
Pas retenir et regretter

Mieux cette fois
Mieux cette fois-là
Ajouter plus de sentiment à la ferveur
Nous allons bien

Nous étions mieux cette fois
Mieux cette fois-là
D'un amant à l'autre
Maintenant tu es toute à moi

Nous étions mieux cette fois
Mieux cette fois-là
Tout ce que je voulais, c'était laisser aller
Pas retenir et regretter
Quand nos sentiments se rencontrent
Avec notre peur
Maintenant, tu comprends?