Leaving Home - Big Scary translation in Russian

Leaving Home

Stay awake. Life's like a blink of the eye
Breathe in. I feel the weight as the words they tumble down
Brace yourself. Your life's about to change, how you don't even know
But change is hard to deal with when all I feel is how I miss you now
As you sit there crying on the phone

It's funny how a goodbye is the only way to really say
I love you.
And love that's shared is love that's spared
from every inch of soil between us now.
Places a time when I don't know how

Oh the simplicity to piece together all I've been shown
But I don't know how it feels to have every piece of me crying to go home
Oh that feel went away and the pleasure falling asleep next to you
And the weight of the crime when we know that we do not know what to do

As you sit there crying on the phone
As you sit there wishing yourself home

Покидая дом

Не спи. Жизнь — как мгновение ока.
Вдохни. Чувствую тяжесть, когда слова срываются с губ.
Держись. Твоя жизнь вот-вот изменится, ты даже не представляешь, как.
Но перемены так трудно принять, когда я лишь чувствую, как скучаю по тебе.
Пока ты плачешь в трубку.

Забавно, что прощание — единственный способ по-настоящему сказать:
«Я люблю тебя».
И любовь, которой делятся, — это любовь, спасенная
от каждого сантиметра земли между нами.
Места и времени, когда я не знаю, как...

О, как просто собрать воедино всё, что мне показали.
Но я не знаю, каково это — когда каждая частичка меня кричит о возвращении домой.
О, это чувство ушло, и осталось удовольствие засыпать рядом с тобой.
И тяжесть вины, когда мы знаем, что не знаем, что делать.

Пока ты плачешь в трубку.
Пока ты мечтаешь оказаться дома.