Lyrics and translation Big Scary - Lonely Age

Lonely Age

Money is the key to the world, but you ain't got any locks
No doors to open and enjoy your wealth
Friday night to feel alive, move so fast, the holes are plugged
With any luck, you'll sleep the weekend off

Little things stick in your mind, looking forward to reward
Your phone, your hair, your lunch and what to watch
You can't find it in your heart, maybe check the classifieds
Just something to ignite your arse's fire

With all that's good
With all that's here
It's also not in reach
You're tethered to a chair

Feel so cut out
A lost and little lonely age
Our lost and little lonely age
A lost and little lonely day

Money is the key to the world, but you ain't got any locks
No doors to open and enjoy your wealth
Friday night to feel alive, move so fast, the holes are plugged
With any luck, you'll sleep the weekend off

With all that's good
With all that's here
It's also not in reach
You're tethered to a chair

Feel so cut out
A lost and little lonely age
Our lost and little lonely age
A lost and little lonely day

Âge solitaire

L'argent est la clé du monde, mais tu n'as pas de serrures
Aucune porte à ouvrir pour profiter de ta richesse
Vendredi soir pour se sentir vivant, on bouge si vite, les trous sont bouchés
Avec un peu de chance, tu dormiras tout le week-end

Des petites choses restent en tête, l'espoir d'une récompense
Ton téléphone, tes cheveux, ton déjeuner et quoi regarder
Tu ne le trouves pas au fond de ton cœur, peut-être regarde les petites annonces
Juste quelque chose pour allumer le feu qui sommeille en toi

Avec tout ce qui est bon
Avec tout ce qui est là
C'est aussi hors d'atteinte
Tu es enchaîné(e) à une chaise

Tu te sens tellement exclu(e)
Un âge perdu et un peu solitaire
Notre âge perdu et un peu solitaire
Un jour perdu et un peu solitaire

L'argent est la clé du monde, mais tu n'as pas de serrures
Aucune porte à ouvrir pour profiter de ta richesse
Vendredi soir pour se sentir vivant, on bouge si vite, les trous sont bouchés
Avec un peu de chance, tu dormiras tout le week-end

Avec tout ce qui est bon
Avec tout ce qui est là
C'est aussi hors d'atteinte
Tu es enchaîné(e) à une chaise

Tu te sens tellement exclu(e)
Un âge perdu et un peu solitaire
Notre âge perdu et un peu solitaire
Un jour perdu et un peu solitaire