Something To Remember - Big Scary translation in French

Something To Remember

Tell me, did you call a friend
Did you wander back alone
Tell me, does your taste offend
Are you lost and far from home

Have you gone and backed a fool
Or a fool been made of you
Oh no

But there's some light under the stain
A vision of you at my gate
When you love something you can't explain
Don't hold it up to the flame

I will get back to you
I will, I will get back to you

Tell me, do your curls pretend
Does your smile hold a mirror to the world
Tell me, do those eyes befriend
Does your shirt tell me what to think of you

Have you gone and backed a fool
When nothing said holds true
Oh no

But there's some light under the stain
A vision of you at my gate
When you love something you can't explain
Don't hold it up to the flame

A prison for you when you're low
Just darkness and its undertow
When you love something then don't explain it
Just hold it, let it be your flame

Can't fake away the fear
Your face is always on show
Before this day is over
Give them something to remember this
Give them something to remember you

There's some light under the stain
A vision of you at my gate
When you love something you can't explain
Don't hold it up to the flame

A prison for you when you're low
Let's rise above the undertow
You ask me what I can't explain
If I do then I will only change

I will get back to you
I will
I will get back to you
I will
I will get back to you

Quelque Chose Dont Se Souvenir

Dis-moi, as-tu appelé un ami ?
Es-tu revenue seule ?
Dis-moi, tes goûts offensent-ils ?
Es-tu perdue et loin de chez toi ?

As-tu soutenu un idiot ?
Ou t'a-t-on prise pour une idiote ?
Oh non

Mais il y a de la lumière sous la tache,
Une vision de toi à mon portail.
Quand on aime quelque chose qu'on ne peut expliquer,
Il ne faut pas l'exposer aux flammes.

Je te recontacterai.
Je te recontacterai, c'est promis.

Dis-moi, tes boucles font-elles semblant ?
Ton sourire reflète-t-il le monde ?
Dis-moi, tes yeux se lient-ils d'amitié ?
Ta chemise me dicte-t-elle ce que je dois penser de toi ?

As-tu soutenu un idiot
Alors que rien de dit n'est vrai ?
Oh non

Mais il y a de la lumière sous la tache,
Une vision de toi à mon portail.
Quand on aime quelque chose qu'on ne peut expliquer,
Il ne faut pas l'exposer aux flammes.

Une prison pour toi quand tu es au plus bas,
Juste l'obscurité et son contre-courant.
Quand tu aimes quelque chose, ne l'explique pas,
Garde-le, laisse-le être ta flamme.

Impossible de dissimuler la peur,
Ton visage est toujours exposé.
Avant que ce jour ne soit fini,
Donne-leur quelque chose dont ils se souviendront,
Donne-leur quelque chose pour se souvenir de toi.

Il y a de la lumière sous la tache,
Une vision de toi à mon portail.
Quand on aime quelque chose qu'on ne peut expliquer,
Il ne faut pas l'exposer aux flammes.

Une prison pour toi quand tu es au plus bas,
Élevons-nous au-dessus du contre-courant.
Tu me demandes ce que je ne peux expliquer,
Si je le fais, alors je ne ferai que changer.

Je te recontacterai.
Je te recontacterai.
Je te recontacterai.
Je te recontacterai.
Je te recontacterai.