Lyrics and French translation Big Scary - The Endless Story

The Endless Story

One, two, three times
We fell in love
One, two, three times
You broke my heart
Too many times
I look above
Thinking of you

Get you on your back, I'm feeling bold
A little romance bares the soul
A little time to languish
Fiery feelings: feed them with anguish

One, two, three times
We fell in love
One, two, three times
You broke my heart

'Cause it's my master vision
Complex plays played with precision
Tough men making tough decisions
And everybody should stop and listen now

All these things
Why all these things?
Why all these things?
Why all these things?
Why all these things that cause collisions
Not part of the master vision?

All these things
Why all these things?
Why all these things?
Why all these things?
Why all these things that cause collisions
Not part of the master vision?

One, two, three times
We fell in love
One, two, three times
You broke my heart
Too many times
I look above
Thinking of you

When will it come true?

When will it come true?
When will it come true?

Enter the endless story
Too much of anything's boring
The sum of us is multiplying
Subtract and divide to pass the time

Enter the endless story
Too much of anything's boring
The sum of us is multiplying
Subtract and divide to pass the time

Enter the endless story
Too much of anything's boring
The sum of us is multiplying
Subtract and divide to pass the time

When will it come true?

When will it come true?
When will it come true?

When will it come true?
When will it come true?
When will it come true?
When will it come true?

Enter the endless story
Too much of anything's boring
The sum of us is multiplying
Subtract and divide to pass the time

L'histoire sans fin

Une, deux, trois fois
On est tombés amoureux
Une, deux, trois fois
Tu m'as brisé le cœur
Trop de fois
Je lève les yeux au ciel
En pensant à toi

Je te veux sur le dos, je me sens audacieux
Un peu de romance met l'âme à nu
Un peu de temps pour languir
Des sentiments ardents : nourris-les d'angoisse

Une, deux, trois fois
On est tombés amoureux
Une, deux, trois fois
Tu m'as brisé le cœur

Parce que c'est ma vision maîtresse
Des jeux complexes joués avec précision
Des hommes forts prenant des décisions difficiles
Et tout le monde devrait s'arrêter et écouter maintenant

Toutes ces choses
Pourquoi toutes ces choses?
Pourquoi toutes ces choses?
Pourquoi toutes ces choses?
Pourquoi toutes ces choses qui causent des collisions
Ne font pas partie de la vision maîtresse?

Toutes ces choses
Pourquoi toutes ces choses?
Pourquoi toutes ces choses?
Pourquoi toutes ces choses?
Pourquoi toutes ces choses qui causent des collisions
Ne font pas partie de la vision maîtresse?

Une, deux, trois fois
On est tombés amoureux
Une, deux, trois fois
Tu m'as brisé le cœur
Trop de fois
Je lève les yeux au ciel
En pensant à toi

Quand cela deviendra-t-il réalité?

Quand cela deviendra-t-il réalité?
Quand cela deviendra-t-il réalité?

Entre dans l'histoire sans fin
Trop de n'importe quoi est ennuyeux
Notre somme se multiplie
Soustraire et diviser pour passer le temps

Entre dans l'histoire sans fin
Trop de n'importe quoi est ennuyeux
Notre somme se multiplie
Soustraire et diviser pour passer le temps

Entre dans l'histoire sans fin
Trop de n'importe quoi est ennuyeux
Notre somme se multiplie
Soustraire et diviser pour passer le temps

Quand cela deviendra-t-il réalité?

Quand cela deviendra-t-il réalité?
Quand cela deviendra-t-il réalité?

Quand cela deviendra-t-il réalité?
Quand cela deviendra-t-il réalité?
Quand cela deviendra-t-il réalité?
Quand cela deviendra-t-il réalité?

Entre dans l'histoire sans fin
Trop de n'importe quoi est ennuyeux
Notre somme se multiplie
Soustraire et diviser pour passer le temps