Lyrics and translation Big Scythe feat. Kartky & Gozło - Pamiątka

Pamiątka

Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka

Mam parę fot, których nigdy nie usunę
Bo jesteśmy tam radośni jak nigdy, a
Na spotkaniu będę pachniał tym samym perfumem co zwykle
By obudzić ponownie zmysły
Ludzie lubią znać teren (ha)
One lubią świat gierek, ja
Lubię, jak mogę być pewien
A coraz częściej nie jestem
Siebie sam, coraz częściej nie jestem pewien
Niezależnie od śmiesznych cyferek, ja nie jеstem pewien
Pokazujеsz moje słabości jak bogin
A ja znowu zapomniałem zaklęcia
Pokazujesz moje słabości jak bogin
A ja znowu zapomniałem zaklęcia

Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka
Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka

Ja krążę po zamku jak Neville Longbottom
I każdy uważa, że jestem idiotą
Bo jak w pierwszym roku się spóźniam na pociąg
A Cho Chang naćpana zrobiła znów botoks
Mam złe myśli, po co?
Bo nie wierzę w swój talent
I wzrok wbity w ziemię, gdy idę do stołu i zdejmuje tiarę
Tej nocy, kiedy zostawił nas tata
Jak powiedziałem mu sztywno: "Nie wracaj"
I tylko przytulam i mamę i brata
I czuję jak w "koszmar minionego lata"
I czytam o czarodziejach, a ona gasiła mi światło przez lata
Czy jest dla nas nadzieja?
Chcę żyć tu normalnie, nie latać

Tyle pięknych chwil, a w nich my
Nie cofam klisz, chociaż to by był piękny film
Gubimy tak dobrą relację, a to przez tak chore racje
Gdybym miał tworzyć muzę jak relacje
Używałbym na ścieżkach narrację
Chciałaś na suficie lustra, żeby widzieć jak przewracamy się w pościeli bez ubrań
Opcja to nie głupia, głowa zamyślona, że może znowu coś się nie udać
Opcja to nie głupia, złapię Cię za tyłek, a Ty widzisz, że chcę serce ukraść
O nie, nie, nie
O nie, nie, nie

Każdy mówi: "żyj tu i teraz"
Ja nie umiem żyć tu i teraz
Ciągle próbujemy docierać na czas
Przez co tracimy momenty jak lata
Przez co tracimy momenty jak lata
Przez co tracimy momenty jak lata

Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka
Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka

Souvenir

Ne me demande pas le résultat, joue juste courageusement avec moi
Si on se trompe, trois tours ramèneront le temps en arrière
Comme Hermione, comme Hermione
Le sablier se retourne, c'est déjà un souvenir

J'ai quelques photos que je ne supprimerai jamais
Parce que nous sommes là, joyeux comme jamais, et
Lors de notre rencontre, je sentirai le même parfum que d'habitude
Pour réveiller à nouveau tes sens
Les gens aiment connaître le terrain (ha)
Elles aiment le monde des jeux, moi
J'aime pouvoir être sûr
Et de plus en plus souvent, je ne le suis pas
Moi-même, de plus en plus souvent, je ne suis pas sûr
Indépendamment des chiffres amusants, je ne suis pas sûr
Tu montres mes faiblesses comme une déesse
Et j'ai oublié le sort à nouveau
Tu montres mes faiblesses comme une déesse
Et j'ai oublié le sort à nouveau

Ne me demande pas le résultat, joue juste courageusement avec moi
Si on se trompe, trois tours ramèneront le temps en arrière
Comme Hermione, comme Hermione
Le sablier se retourne, c'est déjà un souvenir
Ne me demande pas le résultat, joue juste courageusement avec moi
Si on se trompe, trois tours ramèneront le temps en arrière
Comme Hermione, comme Hermione
Le sablier se retourne, c'est déjà un souvenir

Je rôde dans le château comme Neville Londubat
Et tout le monde pense que je suis un idiot
Parce que, comme en première année, je suis en retard pour le train
Et Cho Chang, bourrée, a fait du botox à nouveau
J'ai des pensées négatives, pourquoi ?
Parce que je ne crois pas en mon talent
Et mon regard est fixé sur le sol quand je vais à la table et que j'enlève la tiare
Cette nuit-là, quand papa nous a quittés
Comme je lui ai dit fermement : "Ne reviens pas"
Et je ne fais que serrer maman et mon frère dans mes bras
Et je sens comme dans "Le cauchemar de l'été dernier"
Et je lis sur les sorciers, et elle m'éteignait la lumière pendant des années
Y a-t-il de l'espoir pour nous ?
Je veux vivre ici normalement, pas voler

Tant de beaux moments, et nous y sommes
Je ne fais pas marche arrière sur les clichés, même si ça aurait été un beau film
On perd une si bonne relation, et c'est à cause de raisons si malades
Si je devais créer de la musique comme des relations
J'utiliserais la narration sur les pistes
Tu voulais des miroirs au plafond pour voir comment on se retournait dans les draps sans vêtements
L'option n'est pas stupide, la tête est pleine de pensées, qu'on peut échouer à nouveau
L'option n'est pas stupide, je vais te prendre par le cul, et tu vois que je veux voler ton cœur
Oh non, non, non
Oh non, non, non

Tout le monde dit : "vis ici et maintenant"
Je ne sais pas vivre ici et maintenant
On essaie toujours d'arriver à temps
Ce qui fait qu'on perd des moments comme des années
Ce qui fait qu'on perd des moments comme des années
Ce qui fait qu'on perd des moments comme des années

Ne me demande pas le résultat, joue juste courageusement avec moi
Si on se trompe, trois tours ramèneront le temps en arrière
Comme Hermione, comme Hermione
Le sablier se retourne, c'est déjà un souvenir
Ne me demande pas le résultat, joue juste courageusement avec moi
Si on se trompe, trois tours ramèneront le temps en arrière
Comme Hermione, comme Hermione
Le sablier se retourne, c'est déjà un souvenir