Blessings - Big Sean , Drake translation in French

Blessings

Look, I feel blessed
Way up, I feel blessed
Way up, I feel blessed (uh, straight up)

Look, I live the life I deserve, blessed, f- a vacay', I feel better at work
I mean, whatever it's worth, I give whatever I'm worth
For my ni- who gon' go to Hell and back for me
I'ma give 'em Heaven on Earth, or a hell of a check, yeah, whichever come first

Blessings on blessings on blessings
Look at my life, man, that's lessons on lessons on lessons
I treat the beat like it's a reverend
I tell the truth like, "Father, forgive me, these are all my confessions"

Man, this wasn't luck, it was destined
I done lost homies who been with me since Ed, Edd n Eddy
Who flip like confetti, and then when you back, they back to call you dawg
That s- get-get petty, b-, don't give no dap to me, n-

Funny thing about talkin' behind my back
Is that it just keep comin' back to me, ni-
Was off for a sec, now it's back to me, ni-, you mad at me
This ain't what I want, man, this what it had to be

This is that late night workin' after 3:00, man
This is why my old girl was mad at me
This why I'm your majesty, man
The clique is the tightest, the p- the tightest

The drinks are the coldest, the future the brightest
The feat not divided, the love is divided
And I just gotta thank God that we got it, blessed
I don't know what I would do without it
Crew look like we robbed a bank, but all we make is deposits
Your prophet will profit, oh God

I'm here for a good time, not a long time, you know I
I haven't had a good time in a long time, you know I
I'm way up, I feel blessed
Way up, I feel blessed (straight up)
I'm way up, I feel blessed (straight up, straight up)
Way up, I feel blessed

Look, I ain't gon' say that we back or nothin'
'Cause that implies that we're back from somethin'
If we're back from somethin' there's some checks you owe us
I expect that payment, nothin' less or over

I don't need them favors that you ask me for
I could give two - 'bout where the Grammys go
I just gave out Grammys on my Instаgrаm
Them OVO boys, the businessman

It is what it is, trust me, you get what you give, yeah
You gotta come to my side and see how we live, yeah
I cannot see Heaven bein' much better than this, yeah
Blessings on blessings for me and my - from the six

Look at what we did, yeah, be quiet, I'm doin' a toast
For ni- that don't really do sh-, I swear, y'all be doin' the most
Stop worryin' 'bout whoever's next, I am just worried 'bout my mama worryin' less
I think I'm famous enough, I don't need any more press
I am convinced I'm the only one left that's still doin' this -, man

I'm here for a good time, not a long time, you know I
I haven't had a good time in a long time, you know I
I'm way up, I feel blessed
Way up, I feel blessed (straight up)
I'm way up, I feel blessed (straight up, straight up)
Way up, I feel blessed

My grandma just died, I'm the man of the house
So every mornin' I'm up 'cause I can't let them down, down
Always down for the cause, never down for the count
I guess when your stars align

You do like the solar system and plan it out
So I'm goin' over time, on the overtime
Yeah, I'm that invested, but you can't attest it
Million dollar goals, managed to manifest it

The family never goin' anorexic
I pay my own mortgage and electric
Never goin' under even with anesthetics
At the top of the rap game and progressin'

Check after check, checkin' off my checklist
Try and blow my cake, just know that's a death wish
No mistakes in life ever, it's only lessons
- feel like Shaq and Penny got back together
You tore the game apart, who put it back together? I

I'm here for a good time, not a long time, you know I
I haven't had a good time in a long time, you know I
I'm way up, I feel blessed
Way up, I feel blessed (straight up)
I'm way up, I feel blessed (straight up, straight up)
Way up, I feel blessed

Bénédictions

Écoute, je me sens béni
Tout là-haut, je me sens béni
Tout là-haut, je me sens béni (ouais, carrément)

Écoute, je vis la vie que je mérite, béni, f- des vacances, je me sens mieux au travail
Je veux dire, peu importe ce que ça vaut, je donne tout ce que je vaux
Pour mes gars qui iraient en enfer et reviendraient pour moi
Je vais leur donner le paradis sur terre, ou un sacré chèque, ouais, selon ce qui arrive en premier

Bénédictions sur bénédictions sur bénédictions
Regarde ma vie, mec, ce sont des leçons sur des leçons sur des leçons
Je traite le beat comme si c'était un révérend
Je dis la vérité comme : "Père, pardonne-moi, ce sont toutes mes confessions"

Mec, ce n'était pas de la chance, c'était le destin
J'ai perdu des potes qui étaient avec moi depuis Ed, Edd et Eddy
Qui changent comme des confettis, et puis quand tu reviens, ils te rappellent mon pote
Ce truc devient mesquin, mec, ne me serre pas la main, mec

Ce qui est drôle avec le fait de parler dans mon dos
C'est que ça revient toujours à moi, mec
J'étais absent une seconde, maintenant ça revient à moi, mec, tu es en colère contre moi
Ce n'est pas ce que je veux, mec, c'est ce que ça devait être

C'est ce travail tard le soir après 3h00, mec
C'est pour ça que mon ex était en colère contre moi
C'est pour ça que je suis votre majesté, mec
Le groupe est le plus soudé, les filles les plus belles

Les boissons sont les plus fraîches, l'avenir le plus brillant
Le butin n'est pas divisé, l'amour est partagé
Et je dois juste remercier Dieu que nous l'ayons, béni
Je ne sais pas ce que je ferais sans ça
On dirait qu'on a braqué une banque, mais on ne fait que des dépôts
Votre prophète profitera, oh Dieu

Je suis là pour passer un bon moment, pas pour longtemps, tu sais
Je n'ai pas passé un bon moment depuis longtemps, tu sais
Je suis tout là-haut, je me sens béni
Tout là-haut, je me sens béni (carrément)
Je suis tout là-haut, je me sens béni (carrément, carrément)
Tout là-haut, je me sens béni

Écoute, je ne vais pas dire qu'on est de retour ou quoi que ce soit
Parce que ça implique qu'on revient de quelque chose
Si on revient de quelque chose, il y a des chèques que tu nous dois
J'attends ce paiement, ni plus ni moins

Je n'ai pas besoin de ces faveurs que tu me demandes
Je m'en fous de l'endroit où vont les Grammys
Je viens de distribuer des Grammys sur mon Instagram
Ces gars d'OVO, les hommes d'affaires

C'est comme ça, crois-moi, tu reçois ce que tu donnes, ouais
Tu dois venir de mon côté et voir comment on vit, ouais
Je ne peux pas imaginer le paradis être beaucoup mieux que ça, ouais
Bénédictions sur bénédictions pour moi et mes gars de Toronto

Regarde ce qu'on a fait, ouais, tais-toi, je porte un toast
Pour les gars qui ne font rien, je vous jure, vous en faites trop
Arrêtez de vous inquiéter de qui est le prochain, je suis juste inquiet que ma mère s'inquiète moins
Je pense que je suis assez célèbre, je n'ai pas besoin de plus de presse
Je suis convaincu que je suis le seul qui fait encore ce truc, mec

Je suis là pour passer un bon moment, pas pour longtemps, tu sais
Je n'ai pas passé un bon moment depuis longtemps, tu sais
Je suis tout là-haut, je me sens béni
Tout là-haut, je me sens béni (carrément)
Je suis tout là-haut, je me sens béni (carrément, carrément)
Tout là-haut, je me sens béni

Ma grand-mère vient de mourir, je suis l'homme de la maison
Alors chaque matin je suis debout parce que je ne peux pas les laisser tomber, tomber
Toujours partant pour la cause, jamais KO
Je suppose que quand tes étoiles s'alignent

Tu fais comme le système solaire et tu planifies tout
Alors je fais des heures supplémentaires, sur les heures supplémentaires
Ouais, je suis investi, mais tu ne peux pas en témoigner
Des objectifs à un million de dollars, j'ai réussi à les manifester

La famille ne sera jamais anorexique
Je paie mon propre prêt immobilier et l'électricité
Je ne coulerai jamais, même avec des anesthésiques
Au sommet du rap game et je progresse

Chèque après chèque, je coche ma liste
Essaie de souffler mes bougies, sache que c'est un vœu de mort
Il n'y a jamais d'erreurs dans la vie, ce ne sont que des leçons
On dirait que Shaq et Penny se sont remis ensemble
Tu as déchiré le jeu, qui l'a remis en place ? Moi

Je suis là pour passer un bon moment, pas pour longtemps, tu sais
Je n'ai pas passé un bon moment depuis longtemps, tu sais
Je suis tout là-haut, je me sens béni
Tout là-haut, je me sens béni (carrément)
Je suis tout là-haut, je me sens béni (carrément, carrément)
Tout là-haut, je me sens béni