Lyrics and translation Big Sean feat. 2 Chainz - Light It Up

Light It Up

Uh-huh
I got everything to lose
Whoa, whoa
We did it, Finally Famous, nigga

It's time to light this shit up, light this shit up
It's time to light this shit up, light this shit up (lights)
It's time to light they ass up, light they ass up
They gon' know that it's us, they gon' know that it's us
They gon' know that it's us, light that shit up

Story of my life, the come up (grind)
My night doesn't end 'til the sun up (grind)
Finger fucking the money
I do whatever to keep it coming (oh)
When I walk in the building they all give me stares
But I dare anybody to run up
And I ain't satisfied until I'm chubby, lil' bitch
And I got hundreds on my paper 'cause I studied, lil' bitch
Come and be my understudy, lil' bitch, I'm your boss, not your buddy
Matter of fact, don't talk in or around me
Matter of fact, if you standing next to us then you lucky
Matter of fact, wash your hands before you touch me, you disgusting lil' bitch
Always reppin', but I'm hardly home
Sean Don, Perrion, Don Corleone
Hit the vroom vroom every single time the 'Rari on
Riding around in Malibu tryin' to see a Barbie home
Came up from that one bedroom-room, now we on
Hoes bustin' dance moves harder than Omarion
Fur is so fresh, oh my God, it's still shedding
Radio flow, ho, I'm trying to break records
Getting every single thing on my checklist
I should be at the top of your threat list
When I come through have the bottles and confetti
Bitch, we ready

It's time to light this shit up, light this shit up
It's time to light this shit up, light this shit up (lights)
It's time to light they ass up, light they ass up
They gon' know that it's us, they gon' know that it's us
They gon' know that it's us, light that shit up

Before I hit more than finessing
Might walk on the beach in Giuseppe's
I think that my life is a blessin'
The girl that I'm with ego bigger than Precious
Before adolescence my development was arrested
Toss and turn in the bed restless
I'm glad that we made it back
Workin' the back on Mercedes hatch
Straps with the gatorback
Faded black, take the pussy clip, don't maniac
Take the pussy, never gave it back
Slap 'em with four types rings like an 80s cat
Looking for a great Dane, nightmares, Dana Dane
Changin' lanes, smoking back to back, chain and chain
Fuck it till I get fatigue, major pain, woo
Swag like the NBA, I dunk and do a layup line (yeah)
Fuck a do not disturb, I need a bitch in here laced way up sign
Pay up time, I'm piped up in these streets
And if I put my jewelry on the light bill increase

It's time to light this shit up, light this shit up
It's time to light this shit up, light this shit up (lights)
It's time to light they ass up, light they ass up
They gon' know that it's us, they gon' know that it's us
They gon' know that it's us, light that shit up

Illuminez le tout

Uh-huh
J'ai tout à perdre
Whoa, whoa
On l'a fait, Finally Famous, négro

Il est temps d'allumer cette merde, d'allumer cette merde
Il est temps d'allumer cette merde, d'allumer cette merde (lumières)
C'est le moment de leur botter le cul, de leur botter le cul
Ils vont savoir que c'est nous, ils vont savoir que c'est nous
Ils vont savoir que c'est nous, allumez cette merde

L'histoire de ma vie, l'ascension (le travail acharné)
Ma nuit ne se termine pas avant le lever du soleil (le travail acharné)
Je baise l'argent avec les doigts
Je fais tout ce qu'il faut pour qu'il continue à venir (oh)
Quand j'entre dans le bâtiment, ils me regardent tous
Mais j'ose quiconque de s'approcher
Et je ne suis pas satisfait tant que je ne suis pas potelé, petite salope
Et j'ai des centaines sur mon papier parce que j'ai étudié, petite salope
Viens être ma doublure, petite salope, je suis ton patron, pas ton pote
D'ailleurs, ne parle pas en moi ni autour de moi
D'ailleurs, si tu es debout à côté de nous, alors tu as de la chance
D'ailleurs, lave-toi les mains avant de me toucher, espèce de petite salope dégoûtante
Toujours en train de représenter, mais je suis rarement à la maison
Sean Don, Perrion, Don Corleone
J'appuie sur le vroom vroom chaque fois que la 'Rari est en marche
Je roule à Malibu pour essayer de trouver une maison Barbie
On vient de cette chambre à coucher, maintenant on est lancés
Des meufs qui font des mouvements de danse plus chauds qu'Omarion
La fourrure est si fraîche, oh mon Dieu, elle perd encore ses poils
Flow de radio, salope, j'essaie de battre des records
J'obtiens chaque chose sur ma liste de contrôle
Je devrais être en tête de ta liste de menaces
Quand j'arrive, ayez les bouteilles et les confettis
Salope, on est prêts

Il est temps d'allumer cette merde, d'allumer cette merde
Il est temps d'allumer cette merde, d'allumer cette merde (lumières)
C'est le moment de leur botter le cul, de leur botter le cul
Ils vont savoir que c'est nous, ils vont savoir que c'est nous
Ils vont savoir que c'est nous, allumez cette merde

Avant de frapper plus que la perfection
Je pourrais marcher sur la plage en Giuseppe's
Je pense que ma vie est une bénédiction
La fille avec qui je suis a un ego plus gros que Precious
Avant l'adolescence, mon développement a été arrêté
Je me retourne dans mon lit, agité
Je suis content qu'on soit revenus
On bosse à l'arrière d'une Mercedes à hayon
Des sangles avec le dos en alligator
Noir délavé, prends le chargeur de chatte, ne sois pas maniaque
Prends la chatte, ne la rends jamais
Gifle-les avec quatre types de bagues comme un chat des années 80
Je cherche un dogue allemand, des cauchemars, Dana Dane
Je change de voie, je fume l'une après l'autre, chaîne après chaîne
Je baise jusqu'à ce que je sois fatigué, une douleur intense, woo
Un swag comme la NBA, je dunk et je fais une ligne de layup (ouais)
Au diable le "ne pas déranger", j'ai besoin d'une salope ici, lacé et prêt à signer
C'est l'heure de payer, je suis remonté dans ces rues
Et si je mets mes bijoux, la facture d'électricité augmente

Il est temps d'allumer cette merde, d'allumer cette merde
Il est temps d'allumer cette merde, d'allumer cette merde (lumières)
C'est le moment de leur botter le cul, de leur botter le cul
Ils vont savoir que c'est nous, ils vont savoir que c'est nous
Ils vont savoir que c'est nous, allumez cette merde