Lyrics and translation Big Sean feat. Chance The Rapper & Jeremih - Living Single

Living Single

Uh-huh, oh, yeah, look

Okay I know what it feel like to be young and single
You know the life when your pockets got a bunch of singles
You know taking double shots, saying fuck a single
You know, hardly getting sleep but it's the fuckin' dream though
Look, I know what it feel like to think you found the one
Told mom that so many times that I'm sounding dumb
Cause she started to mix Ashley up with Tanesha
And saying "Hi Britney" when I'm on the phone with Lisa
Fuck it, I got some new hoes, I mean some XXX girls
Pussy get wet as an S-Curl
Then I started thinkin' 'bout my ex-ex-ex girl
And how it was the worst times but she was the best girl
You know, good girl, bad time, right place, wrong mind
Got my mind right, hit her back, brrr, the wrong line
(The number you dialed has been disconnected)
Man, but before I started feeling bad
My nigga text me like "I got some hoes, hit me back"
Fuck it

Oh I could let you down
When you trip, I'll take you anywhere, I take ya
We get ahead, yup, she give me head, damn right
You know it ain't right if she ain't by my side
With this crazy, crazy world
Thank God I'm with my girl
We get ahead, yup, she give me head, damn right
You know it ain't right if she ain't by my side
With this crazy, crazy world
Thank God I'm with my girl

You be the momma, you be the daddy
Baby we could play house, I'll change your addy
Or even change my palate and fuck with salad
Put me in the picture, let's change your avi, oh, oh, oh
Can't even stunt I was sprung from the jump
Never got head while flaming up the blunt
You were my first, I'm just saying
More folks should try it, it's crazy
Focus, selfish moments, on road, I don't have my share
Flying out of town like baby don't mind my player
Sleepy arguments via texts while I buy my beer
And the air so tired I forget to recline my chair
Picture you in my head, a souvenir by my legs
Some scuba gear for the bed, we do it cause simon says
Ain't a single living thing that likes living single
We good over here, that's all that we know

Oh I could let you down
When you trip, I'll take you anywhere, I take ya
We get ahead, yup, she give me head, damn right
You know it ain't right if she ain't by my side
With this crazy, crazy world
Thank God I'm with my girl
We get ahead, yup, she give me head, damn right
You know it right if she ain't by my side
With this crazy, crazy world
Thank God I'm with my girl

To the one girl guys who claim they don't need more
Like my nigga Henry, he married at 24
I'm like why nigga, why?
You supposed to be with her longer than your ass been alive?
He like "ahhh"
Fuck it, we about to do therapy
Aye, at least when I hit the doctor I'm care free with no plan b's
You probably never got tested and have that type of clarity
I'd rather live my life with that lifetime guarantee
But I'm down to hear the stories about what your hoes do
It's probably more entertaining than me talking about my wife down in Whole Foods
Or how I'm with her I feel whole too
Go ahead, keep living that life you niggas know you too old too
Fuck it, I started laughing and pretend like I ain't listen
Even though he's on target with everything I've been missing
The closest thing I had to that came in at 4AM and out at 8 for work
And I'm the reason we ain't make it work
That's what makes it worse

Oh I could let you down
When you trip, I'll take you anywhere, I take ya
We get ahead, yup, she give me head, damn right
You know it ain't right if she ain't by my side
With this crazy, crazy world
Thank God I'm with my girl
We get ahead, yup, she give me head, damn right
You know it ain't right if she ain't by my side
With this crazy, crazy world
Thank God I'm with my girl

Célibataire Endurci

Uh-huh, oh, ouais, regarde

Ok, je sais ce que ça fait d'être jeune et célibataire
Tu connais la vie quand tes poches sont pleines de billets
Tu connais, prendre des doubles doses, dire au diable le célibat
Tu sais, à peine dormir mais c'est le putain de rêve pourtant
Regarde, je sais ce que ça fait de croire qu'on a trouvé la bonne
J'ai dit ça tellement de fois à maman que j'ai l'air idiot
Parce qu'elle a commencé à confondre Ashley avec Tanesha
Et à dire "Salut Britney" quand je suis au téléphone avec Lisa
Merde, j'ai de nouvelles meufs, je veux dire des filles XXX
Un vagin aussi mouillé qu'une boucle en S
Puis j'ai commencé à penser à mon ex-ex-ex copine
Et comment c'était la pire période, mais qu'elle était la meilleure
Tu sais, fille bien, mauvais timing, bon endroit, mauvais état d'esprit
J'ai remis mon esprit en place, je l'ai rappelée, brrr, mauvaise ligne
(Le numéro que vous avez composé a été déconnecté)
Mec, mais avant que je ne commence à me sentir mal
Mon pote m'a envoyé un message du genre "J'ai des meufs, rappelle-moi"
Merde

Oh, je pourrais te laisser tomber
Quand tu déprimes, je t'emmène partout, je t'emmène
On prend de l'avance, ouais, elle me suce, carrément
Tu sais que ce n'est pas bien si elle n'est pas à mes côtés
Dans ce monde de fou, de fou
Dieu merci, je suis avec ma copine
On prend de l'avance, ouais, elle me suce, carrément
Tu sais que ce n'est pas bien si elle n'est pas à mes côtés
Dans ce monde de fou, de fou
Dieu merci, je suis avec ma copine

Tu seras la maman, tu seras le papa
Bébé, on pourrait jouer à la maison, je changerai ton adresse
Ou même changer mon palais et me mettre à la salade
Mets-moi dans la photo, changeons ton avatar, oh, oh, oh
Je ne peux même pas frimer, j'étais accro dès le début
Je n'ai jamais eu de pipe en allumant un blunt
Tu étais ma première, je dis juste ça
Plus de gens devraient essayer, c'est fou
Concentration, moments égoïstes, sur la route, je ne prends pas ma part
Je prends l'avion comme si bébé ne faisait pas attention à mon côté joueur
Des disputes endormies par SMS pendant que j'achète ma bière
Et l'air si fatigué que j'oublie d'incliner mon siège
Je t'imagine dans ma tête, un souvenir près de mes jambes
Un équipement de plongée pour le lit, on le fait parce que Simon le dit
Il n'y a pas un seul être vivant qui aime vivre seul
On est bien ici, c'est tout ce qu'on sait

Oh, je pourrais te laisser tomber
Quand tu déprimes, je t'emmène partout, je t'emmène
On prend de l'avance, ouais, elle me suce, carrément
Tu sais que ce n'est pas bien si elle n'est pas à mes côtés
Dans ce monde de fou, de fou
Dieu merci, je suis avec ma copine
On prend de l'avance, ouais, elle me suce, carrément
Tu sais que c'est bien si elle n'est pas à mes côtés
Dans ce monde de fou, de fou
Dieu merci, je suis avec ma copine

Aux mecs fidèles qui prétendent ne pas avoir besoin de plus
Comme mon pote Henry, marié à 24 ans
Je me demande pourquoi mec, pourquoi?
Tu es censé être avec elle plus longtemps que tu n'as vécu?
Il a dit "ahhh"
Merde, on va faire une thérapie
Au moins, quand je vais chez le médecin, je suis insouciant sans plan B
Tu n'as probablement jamais été testé et tu as ce genre de clarté
Je préfère vivre ma vie avec cette garantie à vie
Mais je suis prêt à entendre les histoires sur ce que font tes meufs
C'est probablement plus divertissant que moi parlant de ma femme chez Whole Foods
Ou comment je me sens entier avec elle aussi
Allez-y, continuez à vivre cette vie que vous savez trop vieille pour vous
Merde, j'ai commencé à rire et à faire comme si je n'écoutais pas
Même s'il vise juste avec tout ce qui me manque
La chose la plus proche que j'ai eue est arrivée à 4h du matin et repartie à 8h pour le travail
Et je suis la raison pour laquelle on n'a pas réussi
C'est ce qui rend les choses pires

Oh, je pourrais te laisser tomber
Quand tu déprimes, je t'emmène partout, je t'emmène
On prend de l'avance, ouais, elle me suce, carrément
Tu sais que ce n'est pas bien si elle n'est pas à mes côtés
Dans ce monde de fou, de fou
Dieu merci, je suis avec ma copine
On prend de l'avance, ouais, elle me suce, carrément
Tu sais que ce n'est pas bien si elle n'est pas à mes côtés
Dans ce monde de fou, de fou
Dieu merci, je suis avec ma copine