Lyrics and translation Big Sean feat. Dwele - Celebrity

Celebrity

I am in love with the lights, the love, the rights, the wrongs,
They told me that it wouldn't be night for long!
The lights, the love, the rights, the wrongs
They told me that it wouldn't be night for long!

And I'm in love with the lights, the love,
Celebrity hoes, Hollywood parties that never get old!
Table full of new hoes, champagne NuVo,
But my mind is on Venus, but my neck is on pluto.
I need a girl that look badder than my girlfriend,
Not the ones that look badder than they girlfriends,
Paparazzi try to pop big, since I'm in Cali
But I just had my face doing a Earl Flinn
Hoody over my head, Jedi,
Anacin, looking like a BBC
Louis V mannequin, she ain't got no man in him,
She got no companion, she's Jenifer Aniston,
I'm trying to hit her, and her friend!
And again, and again,
Pass it to my mans and them.
Fuckin' all the baddest bitches
In cities we landin' in.
What happens when it all falls,
And the success is all gone, and is all gone?
But for now I'm a celebrity!
For now I'm a celebrity!

Cause I'm in love with the lights, the love, the rights, the wrongs,
They told me that it wouldn't be night for long!
The lights, the love, the rights, the wrongs
They told me that it wouldn't be night for long!

The money they said that is the root of all evil,
At least that's what the pastor tried to teach ya,
But he ain't pass around and collects and play,
'Til he's heavy weight as soon as his speech through, hah.
Now hop in that Benz, coop.
Shit, I'm trying to get Benz too!
Man how is it the root of all evil?
If it could take my whole family out to Rio.
No more re-po or depot speed-boats.
Jury all gone, come and see 3PO.
Smoke so much, I gotta see 3POs
Cause I'm worldwide tourin with me and my nigga Zeno
Most comfortable behind the Mic's like Tito
So I hate to lose my mic like Tito
What happens when it all falls,
And the success is all gone, and is all gone?
But for now I'm a celebrity!
For now I'm a celebrity!

Cause I'm in love with the lights, the love, the rights, the wrongs,
They told me that it wouldn't be night for long!
The lights, the love, the rights, the wrongs.
They told me that it wouldn't be night for long!

I do it for
Anything in life for love and meaning,
I hope they never try to tell me I'm leaving,
Getting everything I want, then I got my mom next,
LA Reid sign checks right after the contract.
I always had a crazy flow, pockets was on radio, active.
I guess cause I was active on a radio.
Way back in high school, yeah nigger CT
Where I met my nigga Ton', bad pimpin' CT
Came up afta Slum Village, way before T3.
Give my hoes the run around, we just call 'em track meets.
It's funny now when I look back, tho.
Cause them the times that gave the inspiration at the track meets.
Yeeuh, Boi.
Do it.

Célébrité

Je suis amoureux des lumières, de l'amour, du bien, du mal,
On m'a dit que la nuit ne durerait pas éternellement!
Les lumières, l'amour, le bien, le mal
On m'a dit que la nuit ne durerait pas éternellement!

Et je suis amoureux des lumières, de l'amour,
Des pétasses célèbres, des fêtes hollywoodiennes qui ne vieillissent jamais!
Une table pleine de nouvelles meufs, du champagne NuVo,
Mais mon esprit est sur Vénus, et mon cou est sur Pluton.
J'ai besoin d'une fille plus belle que ma copine,
Pas celles qui sont plus belles que leurs copines,
Les paparazzi essaient de faire un gros coup, depuis que je suis en Californie
Mais je viens de faire ma tête d'Earl Flinn
Capuche sur la tête, Jedi,
Anacin, ressemblant à une BBC
Mannequin Louis V, elle n'a pas d'homme en elle,
Elle n'a pas de compagnon, c'est Jennifer Aniston,
J'essaie de la sauter, elle et son amie!
Et encore, et encore,
Passe-le à mes potes et à eux.
Baiser toutes les plus belles salopes
Dans les villes où on atterrit.
Que se passe-t-il quand tout s'écroule,
Et que le succès s'est envolé, qu'il est parti?
Mais pour l'instant je suis une célébrité!
Pour l'instant je suis une célébrité!

Parce que je suis amoureux des lumières, de l'amour, du bien, du mal,
On m'a dit que la nuit ne durerait pas éternellement!
Les lumières, l'amour, le bien, le mal
On m'a dit que la nuit ne durerait pas éternellement!

L'argent, ils ont dit que c'est la racine de tous les maux,
Du moins, c'est ce que le pasteur a essayé de t'apprendre,
Mais il ne fait pas circuler le panier et ne joue pas,
Avant d'être lourd comme un poids mort dès que son discours est terminé, hah.
Maintenant, monte dans cette Benz, mon poussin.
Merde, j'essaie d'avoir une Benz aussi!
Mec, comment ça peut être la racine de tous les maux?
Si ça pouvait emmener toute ma famille à Rio.
Plus de saisies ni de hors-bord en dépôt-vente.
Le jury est parti, venez voir C3PO.
Je fume tellement, que je dois voir 3 C3PO
Parce que je suis en tournée mondiale avec moi et mon pote Zeno
Plus à l'aise derrière le micro comme Tito
Alors je déteste perdre mon micro comme Tito
Que se passe-t-il quand tout s'écroule,
Et que le succès s'est envolé, qu'il est parti?
Mais pour l'instant je suis une célébrité!
Pour l'instant je suis une célébrité!

Parce que je suis amoureux des lumières, de l'amour, du bien, du mal,
On m'a dit que la nuit ne durerait pas éternellement!
Les lumières, l'amour, le bien, le mal.
On m'a dit que la nuit ne durerait pas éternellement!

Je le fais pour
Tout dans la vie par amour et pour le sens,
J'espère qu'ils n'essaieront jamais de me dire que je pars,
J'obtiens tout ce que je veux, ensuite j'ai ma mère,
LA Reid signe les chèques juste après le contrat.
J'ai toujours eu un flow de malade, les poches étaient à la radio, actives.
Je suppose que c'est parce que j'étais actif à la radio.
Au lycée, ouais négro CT
Où j'ai rencontré mon pote Ton', le mauvais mac CT
On est arrivé après Slum Village, bien avant T3.
Faire tourner la tête à mes meufs, on appelle ça des meetings d'athlétisme.
C'est marrant quand je repense à ça, maintenant.
Parce que ce sont ces moments qui m'ont inspiré lors des meetings d'athlétisme.
Ouais, mec.
Fais-le.