Lyrics and translation Big Sean feat. Metro Boomin - No Hearts, No Love

No Hearts, No Love

Metro
We don' came up dog and never look down
I might gotta throw my Jesus chain on for this
When you put the work in man it shows
Straight up out the ashes then I rose
I done hit a all time low
Been at a stand-still and had to go go go
Man they out here on a scheme like la-la-la
Breaking promises you need like na na na
No hearts, no loves no kumbaya
No hearts, no loves no kumbaya
Everything automatic so I can't waste time
And if we break up I only make up time
My team do this shit easier than lay-up lines
Never scared to cross that line or pay up fines
Look, Don Don Don that's my top 3 in the order
Never took a shortcut
Meet a Crip off the late back
Y'all look like a short club
Shoutout to my loyal ones, I wish that it was more of us
Went from 30, 000 a year to 30, 000 feet as my floor plan
I got El Chapo with a choppa as my doorman
I'm on the other side taking care of what's important
If business not boomin' then it's time to change the format
Time to change the recipe, I'm special especially
Going for the record, no felony
And I'm dodging jail and jealousy
Day dreaming about a cruise with Penelope
Looking like success fell on me
And get rid of all that jealousy
All that hate in your heart
I ain't got no enemies
I'm focused on what's meant for me
Putting my energy back into me, real shit
When you put the work in man it shows
Straight up out the ashes then I rose
I done hit a all time low
Been at a stand-still had to go go go
Man they out here on a scheme like la-la-la
Breaking promises you need like na na na
No hearts, no loves no kumbaya
No hearts, no loves no kumbaya
Boy this shit intricate
Working like a machine they keep trying to throw a wrench in it
But I'm too intuitive and into it
No ghost writing, no sixth sensing it
That's why all this shit sound so intimate
That's why I feel like you know me before we face to face
As for the latest I'm the greatest Ali Bomaye
I put that work in overnight like that shit due today
I paint the pictures they can't trace try and you get erased
I'm less focused on props and more on property
They put so much back on my hood that I changed the economy
I'm 'bout to build a movie deal to downtown properly
And help provide the heart of the city just keep on watching me
If these bitch ass niggas got they wish and stopping me
Just know I done done so much good business in my life
That there's gone always be a job for me, a op for me
I never burned bridges so there's a
hundred ways to get where I gotta be
Same people you see on the way up
Same ones you gonna see on the way down
You feel me?
You love me, I love you
You hate me, I love you. Straight up
When you put the work in man it shows
Straight up out the ashes then I rose
I done hit a all time low
Been at a stand-still had to go go go
Man they out here on a scheme like la-la-la
Breaking promises you need like na na na
No hearts, no loves no kumbaya
No hearts, no loves no kumbaya

Aucun cœur, aucun amour

Metro
On est arrivés en haut ma belle, et on n'a jamais regardé en bas
Je devrais peut-être mettre ma chaîne Jésus pour l'occasion
Quand tu bosses dur, ça se voit
Je suis sorti des cendres, je me suis relevé
J'ai touché le fond
J'étais à l'arrêt et j'ai dû y aller, y aller, y aller
Mec, ils sont là avec un plan foireux genre la-la-la
Brisant les promesses dont tu as besoin genre na na na
Pas de cœur, pas d'amour, pas de kumbaya
Pas de cœur, pas d'amour, pas de kumbaya
Tout est automatique, je ne peux pas perdre de temps
Et si on se sépare, je ne fais que rattraper le temps perdu
Mon équipe gère ça plus facilement que des lancers francs
Jamais peur de franchir la ligne ou de payer des amendes
Écoute, Don Don Don c'est mon top 3 dans l'ordre
Je n'ai jamais pris de raccourci
J'ai rencontré un Crip sur le retour
Vous ressemblez à un club minable
Bravo à mes fidèles, j'aimerais qu'on soit plus nombreux
Passé de 30 000 par an à 30 000 pieds comme surface habitable
J'ai El Chapo avec une machette comme portier
Je suis de l'autre côté à m'occuper de ce qui est important
Si les affaires ne marchent pas, il est temps de changer de format
Il est temps de changer la recette, je suis spécial, vraiment
Je vise le record, pas de crime
Et j'évite la prison et la jalousie
Je rêve d'une croisière avec Penelope
On dirait que le succès m'est tombé dessus
Et se débarrasser de toute cette jalousie
Toute cette haine dans ton cœur
Je n'ai pas d'ennemis
Je me concentre sur ce qui m'est destiné
Remettre mon énergie en moi, pour de vrai
Quand tu bosses dur, ça se voit
Je suis sorti des cendres, je me suis relevé
J'ai touché le fond
J'étais à l'arrêt et j'ai dû y aller, y aller, y aller
Mec, ils sont là avec un plan foireux genre la-la-la
Brisant les promesses dont tu as besoin genre na na na
Pas de cœur, pas d'amour, pas de kumbaya
Pas de cœur, pas d'amour, pas de kumbaya
Mec, c'est complexe
Je travaille comme une machine, ils essaient de mettre des bâtons dans les roues
Mais je suis trop intuitif et impliqué
Pas de nègre, pas de sixième sens
C'est pour ça que tout ça sonne si intime
C'est pour ça que j'ai l'impression que tu me connais avant même qu'on se soit vus
Pour ce qui est de l'actualité, je suis le plus grand Ali Bomaye
Je bosse dessus toute la nuit comme si c'était pour aujourd'hui
Je peins des tableaux qu'ils ne peuvent pas reproduire, essaie et tu seras effacé
Je me concentre moins sur les accessoires et plus sur l'immobilier
Ils ont tellement investi dans mon quartier que j'ai changé l'économie
Je suis sur le point de monter un projet de film dans le centre-ville comme il se doit
Et d'aider à donner un cœur à la ville, continuez à me regarder
Si ces enfoirés réalisaient leur souhait et m'arrêtaient
Sache que j'ai fait tellement de bonnes affaires dans ma vie
Qu'il y aura toujours un travail pour moi, une opportunité pour moi
Je n'ai jamais brûlé de ponts, donc il y a
cent façons d'arriver là où je dois être
Les mêmes personnes que tu vois à la montée
Ce sont les mêmes que tu verras à la descente
Tu me comprends ?
Tu m'aimes, je t'aime
Tu me détestes, je t'aime. C'est clair
Quand tu bosses dur, ça se voit
Je suis sorti des cendres, je me suis relevé
J'ai touché le fond
J'étais à l'arrêt et j'ai dû y aller, y aller, y aller
Mec, ils sont là avec un plan foireux genre la-la-la
Brisant les promesses dont tu as besoin genre na na na
Pas de cœur, pas d'amour, pas de kumbaya
Pas de cœur, pas d'amour, pas de kumbaya