Lyrics and translation Big Sean feat. The-Dream - Live This Life

Live This Life

Oh shit, I'm finally famous
And I'm rollin' with the motherfuckin' top down
How can you blame us?
I wanna break you off like right now

I'd do it, hey
I'd do it, multi-millionaire, oh yeah, oh yeah
I wanna break you off like right now
I wanna break you off like right now

Hell, yeah, nigga, high right now
That's the reason I said, "Hi", right now
Come have the time of your life right now
All you gotta do is close your eyes right now

This shit classic, they ask, "Where your outfit from?"
Please, The Saks Fifth, first class
Only culture games and practice
Oh, you athletic? Shit, show me on the mattress

'Cause it's already night time
And I feel like the right time
Twistin' up my fingers like the young P-A-C
B-I-G but she just call me D-A-D
I do it

Oh shit, I'm finally famous
And I'm rollin' with the motherfuckin' top down
How can you blame us?
I wanna break you off like right now

And I'ma need that penthouse on top of the world
That Detroit player on top of the world
Detroit players on top of your girl
It's been a hell of a night, what a beautiful life

Let's show them how to live this life?
Show them how to live this life
Fancy things, flashin' lights
It's been a hell of a night, what a beautiful life

Hell, yeah, nigga, gone right now
That's why we should get gone right now
I'm tryin' to get you home right now
I bet I could turn you on right now

Really I can't call it
Stress turned me to a weed head
And parties to a alcoholic
And money turned me into a workaholic
And money turned her into a twerkaholic

Yeah, do it, do it, yeah, do it with no hands
Do it like you do it when you do it with your man
I could pull up in a Honda Civic, pullin' bitches
It ain't about the cars, 'bout the nigga that's up in it

Right here and all I need is a minute
Start it up, guaranteed I'ma finish
In the night time, I feel like the right time
So here go the drink you've been waitin' all life for

Make sure the motherfucker ice cold
My jewelry is ice cold, stone is albino
'Cause you're burnin' up, your outfit is dyno
Let's give 'em a light show

I ain't Paul McCartney or John Lennon
I ain't buyin' Beetles, I'm buyin' Benzes
They mad at you, mamacita
'Cause them bitches look like Bobby Bonilla

Oh shit, I'm finally famous
And I'm rollin' with the motherfuckin' top down
How can you blame us?
I wanna break you off like right now

And I'ma need that penthouse on top of the world
That Detroit player on top of the world
Detroit players on top of your girl
It's been a hell of a night, what a beautiful life

Let's show them how to live this life
Show them how to live this life
Fancy things, flashin' lights
It's been a hell of a night, what a beautiful life

Show them how to live this life
Show them how to live this life
Show them how to live this life
It's been a hell of a night, what a beautiful life

Multi-millionaire
I wanna break you off like right now
Let's show them how to live this life
Let's show them how to live this life
Let's show them how to live this life
Show them how to live this life

Let's show them how to live this life
Show them how to live this life
Let's show them how to live this life
Show them how to live this life

Let's show them how to live this life
Show them how to live this life
Let's show them how to live this life
Show them how to live this life

Let's show them how to live this life
Show them how to live this life
Let's show them how to live this life
Show them how to live this life

Let's show them how to live this life
Show them how to live this life
Let's show them how to live this life
Show them how to live this life

Let's show them how to live this life
Show them how to live this life
Let's show them how to live this life
Show them how to live this life

Vivre Cette Vie

Oh merde, je suis enfin célèbre
Et je roule avec le toit baissé
Comment nous en vouloir ?
J'ai envie de te faire plaisir tout de suite

Je le ferais, hé
Je le ferais, multimillionnaire, oh ouais, oh ouais
J'ai envie de te faire plaisir tout de suite
J'ai envie de te faire plaisir tout de suite

Putain ouais, négro, défoncé en ce moment
C'est pour ça que j'ai dit :« Salut », maintenant
Viens passer le meilleur moment de ta vie, maintenant
Tout ce que tu as à faire, c'est de fermer les yeux, maintenant

Cette merde est classique, ils demandent :« D'où vient ta tenue ?»
S'il te plaît, Saks Fifth, première classe
Seulement des jeux de culture et de la pratique
Oh, tu es athlétique ? Merde, montre-moi sur le matelas

Parce qu'il est déjà tard dans la nuit
Et j'ai l'impression que c'est le bon moment
Je me tords les doigts comme le jeune P-A-C
B-I-G mais elle m'appelle juste P-A-P-A
Je le fais

Oh merde, je suis enfin célèbre
Et je roule avec le toit baissé
Comment nous en vouloir ?
J'ai envie de te faire plaisir tout de suite

Et j'aurai besoin de ce penthouse au sommet du monde
Ce joueur de Detroit au sommet du monde
Les joueurs de Detroit au top de ta copine
C'était une sacrée nuit, quelle belle vie

Leur montrer comment vivre cette vie ?
Leur montrer comment vivre cette vie
Des choses fantaisistes, des lumières clignotantes
C'était une sacrée nuit, quelle belle vie

Putain ouais, négro, parti maintenant
C'est pour ça qu'on devrait y aller maintenant
J'essaie de te ramener à la maison maintenant
Je parie que je pourrais t'exciter tout de suite

Vraiment, je ne peux pas le dire
Le stress a fait de moi un drogué de l'herbe
Et les fêtes, un alcoolique
Et l'argent a fait de moi un bourreau de travail
Et l'argent a fait d'elle une accro au travail

Ouais, fais-le, fais-le, ouais, fais-le sans les mains
Fais-le comme tu le fais quand tu le fais avec ton mec
Je pourrais débarquer dans une Honda Civic, en train de tirer des salopes
Ce n'est pas une question de voitures, mais du négro qui est dedans

Juste ici et tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une minute
Démarre-la, je te garantis que je vais finir
Dans la nuit, j'ai l'impression que c'est le bon moment
Alors voilà la boisson que tu attends depuis toujours

Assure-toi que ce putain de truc soit glacé
Mes bijoux sont glacés, la pierre est albinos
Parce que tu brûles, ta tenue est dyno
Offrons-leur un spectacle de lumière

Je ne suis ni Paul McCartney ni John Lennon
Je n'achète pas de Coccinelles, j'achète des Mercedes
Ils sont en colère contre toi, mamacita
Parce que ces salopes ressemblent à Bobby Bonilla

Oh merde, je suis enfin célèbre
Et je roule avec le toit baissé
Comment nous en vouloir ?
J'ai envie de te faire plaisir tout de suite

Et j'aurai besoin de ce penthouse au sommet du monde
Ce joueur de Detroit au sommet du monde
Les joueurs de Detroit au top de ta copine
C'était une sacrée nuit, quelle belle vie

Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Des choses fantaisistes, des lumières clignotantes
C'était une sacrée nuit, quelle belle vie

Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
C'était une sacrée nuit, quelle belle vie

Multimillionnaire
J'ai envie de te faire plaisir tout de suite
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie

Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie

Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie

Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie

Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie

Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie
Leur montrer comment vivre cette vie