Lyrics and translation Big Sean feat. The-Dream - Sunday Morning Jetpack

Sunday Morning Jetpack

Thank you God for all my set backs
'Cause he the reason I'm able to give back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa
Feel like I sent the prayers up and got blessed back
This feels like my Sunday morning jetpack, yeah

This the feeling though that I'm missing some days
This feel like I'm headed to paradise one way
This feel like the family dinners that we used to have on Sunday
With Grandma in the kitchen making rum cake
Or this spread she used to do for Thanksgiving, man
This feels like the first time I heard Killa Cam
Pink Tim's, in the Lamb
Mixing it in with Dilla and
Headphones to the ceiling fan
Bucket hat like Gilligan, yeah
Lately I've been talking to ghosts
Didn't learn faith in school but that's what I'm testing the most
You know I still rep you when you're gone though
I got a picture of us on the front lawn
With me, grandma and mom, that night I went off to prom
Wishin' you could see that lysol dijon and parmesan
Funny thing about it is you always act like you knew
You told me how you were feeling before it happened, before it do
And you taught me I'm a product of everything I go through
And you and grandma went broke so we would never get bruised
You the reason I ever touched my first Franklin
Fast forward, I'm in Kanye crib with Kirk Franklin
It reminded me how of we always used to dress up as a family
And go to Sunday service, and being in church, singin'
Ain't been to church in awhile
But it ain't just about how you just praise him in the building
It's about how you praisin' him while you out
You taught me to remember that when I get set back
Been through the worst times to get the best back
Wishin' for a time machine to jet back
'Til my all time low and something throw me a jetpack
And see you again, needless to say
Back when I dated Alisha, Simone
Or any other girl who looked like Lisa Bonet
Who was jealous of me and Jhené
Who you would always advise with me being away
You was right, but I had to learn for myself
I guess a time came for me to earn for myself
I hope that this is somewhat of a thank you for all your help
Hope the angels take care of you until I see you there myself

Thank you God for all my set backs
'Cause he the reason I'm able to give back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa
Feel like I sent the prayers up and got blessed back
This feels like my Sunday morning jetpack

And mama said hit them with the inspiration
In times like these we need inspiration
Turn all your problems into inspiration
Elevation, inspiration
I said elevation, inspiration
I said elevation, inspiration

Thank you God for all my set backs
'Cause he the reason I'm able to give back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa

Le Jetpack du Dimanche Matin

Merci mon Dieu pour tous mes contretemps
Car c'est grâce à eux que je peux donner en retour
J'ai l'impression d'avoir mon jetpack du dimanche matin
Comme si j'avais envoyé mes prières et reçu des bénédictions en retour, whoa
Comme si j'avais envoyé mes prières et reçu des bénédictions en retour
J'ai l'impression d'avoir mon jetpack du dimanche matin, ouais

C'est le sentiment que certains jours me manquent
J'ai l'impression d'aller au paradis en aller simple
Ça me rappelle les dîners de famille qu'on avait le dimanche
Avec grand-mère dans la cuisine en train de faire son gâteau au rhum
Ou ce festin qu'elle préparait pour Thanksgiving, mec
Ça me rappelle la première fois que j'ai entendu Killa Cam
Des Timbs roses, dans la Lamborghini
En mélangeant ça avec du Dilla et
Le casque audio collé au ventilateur de plafond
Un bob comme Gilligan, ouais
Ces derniers temps, je parle aux fantômes
Je n'ai pas appris la foi à l'école, mais c'est ce que je teste le plus
Tu sais que je te représente toujours quand tu n'es plus là
J'ai une photo de nous sur la pelouse
Avec moi, grand-mère et maman, le soir où je suis allé au bal de promo
J'aimerais que tu puisses voir ce lysol Dijon et parmesan
Ce qui est marrant, c'est que tu fais toujours comme si tu savais
Tu m'as dit ce que tu ressentais avant que ça n'arrive, avant que ça ne se produise
Et tu m'as appris que je suis le produit de tout ce que je traverse
Et toi et grand-mère avez fait faillite pour qu'on ne soit jamais blessés
C'est grâce à toi si j'ai touché mon premier billet de 100 dollars
Avance rapide, je suis chez Kanye avec Kirk Franklin
Ça m'a rappelé comment on s'habillait toujours en famille
Et qu'on allait à la messe du dimanche, et qu'on était à l'église, à chanter
Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment
Mais il ne s'agit pas seulement de la façon dont on le loue dans le bâtiment
Il s'agit de la façon dont tu le loues quand tu es dehors
Tu m'as appris à m'en souvenir quand je suis confronté à des difficultés
J'ai traversé les pires moments pour retrouver le meilleur
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps pour revenir en arrière
Jusqu'à mon point le plus bas et que quelque chose me lance un jetpack
Et te revoir, inutile de le dire
À l'époque où je sortais avec Alisha, Simone
Ou n'importe quelle autre fille qui ressemblait à Lisa Bonet
Qui était jalouse de moi et Jhené
Que tu conseillais toujours quand j'étais absent
Tu avais raison, mais j'ai dû apprendre par moi-même
Je suppose qu'il est temps pour moi de gagner ma vie par moi-même
J'espère que c'est une façon de te remercier pour ton aide
J'espère que les anges prendront soin de toi jusqu'à ce que je te rejoigne là-haut

Merci mon Dieu pour tous mes contretemps
Car c'est grâce à eux que je peux donner en retour
J'ai l'impression d'avoir mon jetpack du dimanche matin
Comme si j'avais envoyé mes prières et reçu des bénédictions en retour, whoa
Comme si j'avais envoyé mes prières et reçu des bénédictions en retour
J'ai l'impression d'avoir mon jetpack du dimanche matin

Et maman a dit de les frapper avec l'inspiration
En des temps comme ceux-ci, nous avons besoin d'inspiration
Transformez tous vos problèmes en inspiration
Élévation, inspiration
J'ai dit élévation, inspiration
J'ai dit élévation, inspiration

Merci mon Dieu pour tous mes contretemps
Car c'est grâce à eux que je peux donner en retour
J'ai l'impression d'avoir mon jetpack du dimanche matin
Comme si j'avais envoyé mes prières et reçu des bénédictions en retour, whoa