Lyrics and translation Big Sean - Don't Tell Me You Love Me

Don't Tell Me You Love Me

I know your tears more than you cause I see 'em so much
That's what happens when you're here with no trust, okay
I lied, cheated, you cried
You done worse shit, and I'm still here, right?
And motherfuck your friends
All them hoes hatin'
If you not down, then what's your location?
I called and checked in every night and that was not probation
They gave they two cents and we ain't ask for no donation
Man, you on some other other shit
Just found out about my other other bitch
Went from "I love ya" to "Ya don't know who ya fuckin' with"
Fresh off of vacay and already need another trip
She said I had enough tries
Oh, and I'm the reason that she doesn't trust guys
What's the perfect girl if it's not the perfect time?
If you wanna leave fine

Just don't tell me you love me
You're gonna make it too hard for me
I wish you were ugly
It wouldn't be so hard to leave
'Cause baby I hate to love you
I can't make up my mind
'Cause right when I tell you it's over
By the end of the night, I be right back in bed with you
I be right back in bed with you

So don't tell me you love me

Wishin' I would've tried more
She wanted the truth
Truthfully I wish I lied more
'Cause when I was true, all I heard was bye more
Fuck you, who is that? And I don't know why more
We were picture perfect and I tore it all apart
But if I pick up all the pieces we could still be a collage
Feelin' like we ended too soon
Used to stay home and do it in all the rooms
Back shots, I know what you like
Had you hittin' high notes and you don't even need no autotune
Nights I was Patron'ed up
Girls dressed alike lookin' like they cloned up
Same nights I wouldn't pick my phone up
And you was thinkin' "Damn boy, grow up! "
And I could still hear her leavin'
Crazy, when a heart breaks it never breaks even
I even found another girl that's perfect
And I'm the only reason we're not workin'

'Cause what's the perfect girl if it's not the perfect time?
And if you wanna stay, fine

Just don't tell me you love me
You're gonna make it too hard for me
I wish you were ugly
It wouldn't be so hard to leave
'Cause baby I hate to love you
I can't make up my mind
'Cause right when I tell you it's over

By the end of the night, I be right back in bed witchu
I be right back in bed with you
So don't tell me you love me

So don't tell me you love me
Whatever you do, whatever you do
So don't tell me you love me
So don't tell me you love me
Whatever you do, whatever you do
So don't tell me you love me

Ne me dis pas que tu m'aimes

Je connais tes larmes mieux que toi parce que je les vois tellement
C'est ce qui arrive quand tu es ici sans confiance, ok
J'ai menti, j'ai trompé, tu as pleuré
Tu as fait des choses pires, et je suis toujours là, non ?
Et merde à tes amies
Toutes ces salopes qui te détestent
Si tu n'es pas avec moi, alors où es-tu ?
J'appelais et je faisais le point chaque soir, et ce n'était pas une probation
Elles ont donné leurs deux cents, et on n'a pas demandé de dons
Mec, tu es vraiment bizarre
J'ai appris l'existence de mon autre petite amie
On est passé de "Je t'aime" à "Tu ne sais pas avec qui tu t'amènes"
À peine rentrée de vacances, et j'ai déjà besoin d'un autre voyage
Elle a dit que j'avais eu assez d'essais
Oh, et c'est à cause de moi qu'elle ne fait plus confiance aux hommes
Quelle est la fille parfaite si ce n'est pas le bon moment ?
Si tu veux partir, vas-y

Ne me dis pas que tu m'aimes
Tu vas me rendre les choses trop difficiles
J'aimerais que tu sois moche
Ce serait tellement plus facile de partir
Parce que bébé, j'ai horreur de t'aimer
Je n'arrive pas à me décider
Parce que dès que je te dis que c'est fini
En fin de soirée, je suis de retour au lit avec toi
Je suis de retour au lit avec toi

Alors ne me dis pas que tu m'aimes

J'aurais aimé avoir essayé plus
Elle voulait la vérité
En vérité, j'aurais aimé mentir plus
Parce que quand j'étais sincère, tout ce que j'ai entendu, c'est "Au revoir"
Va te faire foutre, qui est-ce ? Et je ne sais pas pourquoi
On était parfaits ensemble, et j'ai tout détruit
Mais si je ramasse tous les morceaux, on pourrait toujours faire un collage
J'ai l'impression qu'on a fini trop tôt
On restait à la maison et on le faisait dans toutes les pièces
Back shots, je sais ce que tu aimes
Tu chantais des notes aiguës et tu n'as même pas besoin d'autotune
Des nuits où j'étais bourré au Patron
Des filles habillées pareil, comme si elles étaient clonées
Les mêmes nuits où je ne répondais pas à mon téléphone
Et tu te disais : "Putain, mec, grandis !"
Et je pouvais encore l'entendre partir
C'est fou, quand un cœur se brise, il ne se répare jamais
J'ai même trouvé une autre fille qui est parfaite
Et c'est à cause de moi que ça ne marche pas

Parce que quelle est la fille parfaite si ce n'est pas le bon moment ?
Et si tu veux rester, vas-y

Ne me dis pas que tu m'aimes
Tu vas me rendre les choses trop difficiles
J'aimerais que tu sois moche
Ce serait tellement plus facile de partir
Parce que bébé, j'ai horreur de t'aimer
Je n'arrive pas à me décider
Parce que dès que je te dis que c'est fini

En fin de soirée, je suis de retour au lit avec toi
Je suis de retour au lit avec toi
Alors ne me dis pas que tu m'aimes

Alors ne me dis pas que tu m'aimes
Quoi que tu fasses, quoi que tu fasses
Alors ne me dis pas que tu m'aimes
Alors ne me dis pas que tu m'aimes
Quoi que tu fasses, quoi que tu fasses
Alors ne me dis pas que tu m'aimes