Big Sean - Get'cha Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Sean - Get'cha Some




Get'cha Some
Va Chercher Le Tien
You want my shoes? You want my shirt? My jewels too, n-gga?
Tu veux mes pompes? Tu veux ma chemise? Mes bijoux aussi, négro?
Well you need to
Eh bien, il faut que tu
Go n getcha some, go go n getcha some (x4)
Ailles te chercher ça, vas-y vas te chercher ça (x4)
FRESH, fresh like I'm wrapped in plastic
FRAIS, frais comme si j'étais emballé dans du plastique
Polo, Louis to Gucci, like that's one fresh jacket
Polo, Louis Vuitton, Gucci, genre une veste toute fraîche
They lookin' at a n-gga, like that's one fresh bastard
Ils matent un négro, comme si c'était un enfoiré tout frais
I'm rich, bitch, see the shit that this cash get
Je suis riche, pétasse, regarde ce que ce fric peut avoir
You can't afford the price, so why the hell would you ask it?
Tu ne peux pas te l'offrir, alors pourquoi diable tu demandes?
These faggots tried to snatch it, get their ass in a casket
Ces salopes ont essayé de le voler, qu'on les mette dans un cercueil
Ya honey love me, she admire the fashion, &
Ta meuf m'adore, elle admire mon style, et
I call her baby girl, just like her dad did
Je l'appelle ma petite, comme son daron le faisait
There's 100s on my paper like a smart ass class kid
Il y a des 100 sur mes billets comme un petit intello de la classe
Because I'm on top my rap, like an ad lib
Parce que je suis au top du rap, comme une impro
And you should holler mama, Dolce and Gabbana mama
Et tu devrais l'appeler maman, maman Dolce & Gabbana
Gotta whole lot o mama, Fendi and a Prada
J'ai plein de mamans, Fendi et Prada
So you need to
Alors il faut que tu
Go n getcha some', go go n getcha some (x2)
Ailles te chercher ça, vas-y vas te chercher ça (x2)
But to get that boy, you got to be rich, or sum
Mais pour avoir ce mec, faut être riche, ou un truc du genre
& my attire, hard, hard like my dick or sum
Et mon style, il est dur, dur comme ma bite ou un truc du genre
I make more than ends meet,
Je gagne plus que ce qu'il me faut pour vivre,
My nigga Big told me it was bout the Benji's
Mon pote Big m'a dit que c'était une question de Benjamin
I'm in the limelight, til the point my skin green
Je suis sous les projecteurs, au point que ma peau devient verte
livin' my dreams, til the point you should pinch me
Je vis mes rêves, au point que tu devrais me pincer
to convince me
Pour me convaincre
FRESH, fresh like I'm wrapped in plastic
FRAIS, frais comme si j'étais emballé dans du plastique
Polo, Louis to Gucci, like that's one fresh jacket
Polo, Louis Vuitton, Gucci, genre une veste toute fraîche
They lookin' at a n-gga, like that's one fresh bastard
Ils matent un négro, comme si c'était un enfoiré tout frais
I'm rich, bitch, see the shit that this cash get
Je suis riche, pétasse, regarde ce que ce fric peut avoir
Well you need to
Eh bien, il faut que tu
Go n getcha some, go go n getcha some (x4)
Ailles te chercher ça, vas-y vas te chercher ça (x4)
If I told you where to get it, you n-ggas still wouldn't grab it
Si je te disais l'avoir, vous les négros vous ne pourriez même pas le saisir
just to pronounce it, you gotta add an accent
Juste pour le prononcer, faut ajouter un accent
& they askin can they call me grocery store, cuz my pockets full of paper and plastic
Et ils me demandent si on peut m'appeler supermarché, parce que mes poches sont pleines de billets et de plastique
man, you not avoiding my Asian, persuasion
Mec, t'échapperas pas à mon pouvoir de persuasion asiatique
excuse the lil' Ape in ya face, it stays Bathing
Excuse le petit singe sur ton visage, il reste dans le bain
& when the heat blaze on high beams, you scream, I scream
Et quand la chaleur cogne à pleins phares, tu cries, je crie
for some cold ass ice cream
Pour une bonne glace bien fraîche
Well you need to
Eh bien, il faut que tu
go n getcha some, go go n getcha some (x2)
Ailles te chercher ça, vas-y vas te chercher ça (x2)
These brawds really thinkin, that they gon get em' sum,
Ces meufs pensent vraiment qu'elles vont se le faire,
so they try to take care of me, like I'm sick or sum
Alors elles essaient de prendre soin de moi, comme si j'étais malade ou un truc du genre
There's some things, I don't like, I love them Nikes
Il y a des trucs que j'aime pas, j'adore ces Nike
But not the white on whites, forget the price tags
Mais pas les blanches et blanches, oublie les étiquettes de prix
'Cause I get what I like, & you're girl lookin' for me
Parce que je prends ce que j'aime, et ta meuf me cherche
Because she like the pipe, ya digg
Parce qu'elle aime la bite, tu vois
FRESH, fresh like I'm wrapped in plastic
FRAIS, frais comme si j'étais emballé dans du plastique
Polo, Louis to Gucci, like that's one fresh jacket
Polo, Louis Vuitton, Gucci, genre une veste toute fraîche
They lookin' at a n-gga, like that's one fresh bastard
Ils matent un négro, comme si c'était un enfoiré tout frais
I'm rich, bitch, see the shit that this cash get
Je suis riche, pétasse, regarde ce que ce fric peut avoir
Well you need to
Eh bien, il faut que tu
Go n getcha some, go go n getcha some (x4)
Ailles te chercher ça, vas-y vas te chercher ça (x4)
The fabric on my ass is satin and its sad n
Le tissu sur mon cul c'est du satin et c'est triste et
You think you could afford this fabric
Tu penses que tu pourrais te payer ce tissu
When it comes to the hoes all the man like shaft this
Quand il s'agit des meufs, tous les mecs aiment se taper ça
Cuz I'm clean cut and handle them like baggage
Parce que je suis propre sur moi et je les gère comme des bagages
Atheists turn Christian when I rock my True Religions
Les athées deviennent chrétiens quand je porte mes True Religion
It's that real when I'm rockin pastel
C'est du vrai quand je porte du pastel
These n-ggas wanna wonder what they have on me
Ces négros veulent savoir ce qu'ils ont sur moi
I'm stickin to my roots like LRG
Je m'accroche à mes racines comme LRG
So you need to
Alors il faut que tu
go n getcha some, go go n getcha some (x2)
Ailles te chercher ça, vas-y vas te chercher ça (x2)
Pose for the hoes they might wanna take a pic or somethin
Prends la pose pour les meufs, elles pourraient vouloir prendre une photo ou un truc du genre
Hop up in the ride they might wanna let me stick em some
Monte dans la voiture, elles pourraient vouloir que je les baise
The rag 'round my neck complement the outfit
Le foulard autour de mon cou complète la tenue
I'm out with brawds you be watchin from your couches
Je suis avec des meufs que tu regardes depuis ton canapé
But Imma need money power respect
Mais j'ai besoin de fric, de pouvoir, de respect
Find a little piece of Jesus and I threw em round my neck that's
J'ai trouvé un petit bout de Jésus et je l'ai mis autour de mon cou, c'est
FRESH, fresh like I'm wrapped in plastic
FRAIS, frais comme si j'étais emballé dans du plastique
Polo, Louis to Gucci, like that's one fresh jacket
Polo, Louis Vuitton, Gucci, genre une veste toute fraîche
They lookin' at a n-gga, like that's one fresh bastard
Ils matent un négro, comme si c'était un enfoiré tout frais
I'm rich, bitch, see the shit that this cash get
Je suis riche, pétasse, regarde ce que ce fric peut avoir
Well you need to
Eh bien, il faut que tu
Go n getcha some, go go n getcha some (x4)
Ailles te chercher ça, vas-y vas te chercher ça (x4)





Writer(s): Sean Michael Anderson, Hilton Wright, Brian Denning Wright


Attention! Feel free to leave feedback.