Big Sean - Get 'em - translation of the lyrics into French

Get 'em - Big Seantranslation in French




Get 'em
Attrapez-les
(Hook)
(Refrain)
(Uh) Man verse by verse im’a make these weak niggas’ disperse (sweet nigga)
(Uh) Mec, couplet par couplet, je vais faire se disperser ces faibles négros (petit négro)
Man I swear verse by verse im’a make these weak rappers disperse (sweet nigga)
Mec, je le jure, couplet par couplet, je vais faire se disperser ces rappeurs bidons (petit négro)
Man im’a get em (uh) im’a get em (ehh) Watch me get em (uh) Im’a get em (ehh) Im’a get em (uh) Im’a get em (ehh) Watch me get em’ (uh) Im’a get em
Mec, je vais les avoir (uh) je vais les avoir (ehh) Regarde-moi les avoir (uh) Je vais les avoir (ehh) Je vais les avoir (uh) Je vais les avoir (ehh) Regarde-moi les avoir (uh) Je vais les avoir
(Verse)
(Couplet)
I’m very instrumental, to any instrumental; you ain't on my level my nigga, even a little
Je suis très instrumental, pour n'importe quel instrumental ; tu n'es pas à mon niveau ma belle, même un peu
You at the bottom, not even at Malcolm in the middle
Tu es au fond, même pas à Malcolm au milieu
You homo ass nigga, (shh) go-N eat some skittles
Espèce de sale pédé, (chut) va-t'en manger des Skittles
Now hop up on the rainbow try to reach where I hang though
Maintenant, saute sur l'arc-en-ciel et essaie d'atteindre l'endroit je me trouve
I’m a little further up then and near the angels
Je suis un peu plus haut que ça et près des anges
So at your highest point you still wouldn’t reach my ankles
Donc, à ton point culminant, tu n'atteindrais même pas mes chevilles
You are what you eat but that ain’t true cuz im anal… (eww)
Tu es ce que tu manges mais ce n'est pas vrai parce que je suis anal… (beurk)
And the people show love like a bear hug
Et les gens montrent leur amour comme une accolade d'ours
I’m here to last, they temporary call em’ haircuts
Je suis pour durer, ils sont temporaires, appelez-les des coupes de cheveux
Fair enough I stand behind my balls like a felon does
Pour être juste, je me tiens derrière mes couilles comme le fait un criminel
If you a boss, meet the executor and when it come to paper, meet the editor
Si tu es une boss, rencontre l'exécuteur et quand il s'agit de papier, rencontre l'éditeur
(Uh) A little better brah you need to step, step it up
(Uh) Un peu mieux ma belle, tu dois faire un pas, un pas en avant
I’m on my business that’s my forte, you
Je m'occupe de mes affaires, c'est mon fort, toi
You beat around the bush like four play
Tu tournes autour du pot comme des préliminaires
And they anticipatin’ me like a court date
Et ils m'attendent comme une date d'audience
So for the bars im’a charge like the court say
Alors pour les barreaux, je vais porter plainte comme le dit le tribunal
And if the court say they know I did it like OJ (what?)
Et si le tribunal dit qu'ils savent que je l'ai fait comme O.J. (quoi ?)
Then im in the next city like a tour date
Alors je suis dans la ville suivante comme une date de tournée
There ain’t no I in team but its an I in win
Il n'y a pas de "je" dans l'équipe mais il y a un "je" dans gagner
Ain’t no I in lose but there’s an I in him
Il n'y a pas de "je" dans perdre mais il y a un "je" en lui
Mini me... Me….mini muahh…. so beat the repitwa of the upper extra lode
Mini moi... Moi....mini muahh.... alors bats la redite du haut de gamme supplémentaire
That’s high, high in the sky, high to the point that I almost saw God. (Wow).
C'est haut, haut dans le ciel, haut au point que j'ai failli voir Dieu. (Wow).
I stand out from the rest like Yao
Je me démarque des autres comme Yao
But ain’t gotta play ball to having you cheering.(The crowd)
Mais je n'ai pas besoin de jouer au basket pour que tu m'encourages. (La foule)
Perform so well I might as well take a bow
Jouer si bien que je pourrais aussi bien saluer
Shittin on these niggas' like a movement from my bowels
Chier sur ces négros comme un mouvement de mes entrailles
People wanna know how if feels in the clouds
Les gens veulent savoir ce que ça fait d'être dans les nuages
But I guess they’ll never know cuz im never coming down
Mais je suppose qu'ils ne le sauront jamais parce que je ne redescendrai jamais
I started with a dream, added a little faith in, mixed it with adversity and let it marinate.
J'ai commencé par un rêve, j'y ai ajouté un peu de foi, je l'ai mélangé à l'adversité et je l'ai laissé mariner.
I put it in the oven for awhile and let it bake (yup)
Je l'ai mis au four pendant un moment et je l'ai laissé cuire (ouais)
Call it food for thought, put it on yo’ plate
Appelez ça de la nourriture pour la pensée, mettez-la dans votre assiette
A friend of mighty Motown, home sweet home
Un ami de la puissante Motown, douce maison
Where I roam like a phone in the unknown zone
j'erre comme un téléphone dans la zone inconnue
My niggas’ roam like a phone in the unknown zone
Mes négros errent comme un téléphone dans la zone inconnue
And we condone a tone a money hoes and clothes
Et on tolère un tas de putes, d'argent et de vêtements
And my record sell like a boat load
Et mes disques se vendent comme des petits pains
Fam you couldn’t fill my shoes like bozos
Mec, tu ne pourrais pas me remplacer, même pas un clown
And im solo, cuz I herd that what hoes really want… is a ring like froto. (no)
Et je suis solo, parce que j'ai entendu dire que ce que les putes veulent vraiment... c'est une bague comme Frodon. (non)
Coastal, man my nickname postal
Côtier, mec, mon surnom c'est postal
Why they loco like they old schools (mannn?)
Pourquoi ils sont fous comme leurs vieilles écoles (meeeec ?)
I should beat them like pro tools
Je devrais les battre comme des Pro Tools
Will Farrell nigga started out old school
Will Farrell, négro, a commencé à la vieille école
(repeat hook)
(répétition du refrain)
Man verse by verse im’a make these weak niggas’ disperse (sweet nigga)
Mec, couplet par couplet, je vais faire se disperser ces faibles négros (petit négro)
Man I swear verse by verse im’a make these weak rappers disperse (sweet nigga)
Mec, je le jure, couplet par couplet, je vais faire se disperser ces rappeurs bidons (petit négро)
Man im’a get em (uh) im’a get em (ehh) Watch me get em (uh) Im’a get em (ehh) Im’a get em (uh) Im’a get em (ehh) Watch me get em (uh) Im’a get em
Mec, je vais les avoir (uh) je vais les avoir (ehh) Regarde-moi les avoir (uh) Je vais les avoir (ehh) Je vais les avoir (uh) Je vais les avoir (ehh) Regarde-moi les avoir (uh) Je vais les avoir






Attention! Feel free to leave feedback.