Lyrics and translation Big Sean - Guap

Guap

God, oh, God (boy, boy)
I've been working all god damn year
I just got my check
I'm 'bout to spend it all on me
I'm worth it, yeah

Hol' up (Hol' up), tell me what you see (What you see)
Pull up (Swerve), watch these motherfuckers freak (Freak)
S-say waddup though when you see me in the streets
G.O.O.D Music in this bitch now drop that motherfuckin beat

Okay, now this to all of my enemies
That see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now,
See me gettin' guap right now (Yeah)
This to all of my hatin' hoes that
See me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah
I won't stop right now (Haaaa)

This to all my old hoes that see me
Gettin' guap right now
See me gettin' guap right now
Hell yeah, I won't stop right now (Yeah)
See me gettin' guap right now
Hell nah, I won't stop right now (Big Sean)
Hell nah, I won't stop right now
See me gettin' guap right now

Okay, I need fifty k large (Right now)
My momma need a new crib (Right now)
My daddy need a new car (Right now)
So I be goin' so hard (Right now)
Detroit is my yard (Right now)

I need a seventeen car garage (Right now)
I need a seventeen broad menage (Right now)
I need a jail house to free my dogs (Right now)
I done paid taxes, paid dues, paid bills my whole life

So I'mma throw money in the air,
Like I'm tryin' to pay the sky
Told myself man if I can't live like this, I'd rather die
I give it up to God, and he always replies

Control yo' hoes, you let her talk to you crazy
You got baby mama drama,
You ain't even got you no baby!
You fugazi, b-boss up, boss up with your time dog
You ain't got time for no hoes
I ain't even got time for no time off
I'm on

Okay, this to all of my enemies that
See me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now,
See me gettin' guap right now
This to all of my hatin' hoes that
See me gettin' guap right now

See me gettin' guap right now
Hell yeah, I won't stop right now
This to all my old hoes that
See me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now
Hell yeah, I won't stop right now (Oh God)

See me gettin' guap right now
Hell nah, I won't stop right now (Oh God, boi, boi, boi)
Hell nah, I won't stop right now
See me gettin' guap right now

Okay, I need fifty k large (Right now)
My homie just beat the charge (Right now)
My brother need a new job (Right now)
So I be goin' so hard (Right now)

I need my face on a black card (Right now)
My iPhone need a charge (Right now)
My fish tank need sharks (Right now)
I need a blimp to say the worlds ours (Right now)

So these niggas can know (Know), I do what they can't (They can't)
I'm stuntin' for all (All), the people who ain't (Ain't)
You still hatin'? (Wooo) You should be fuckin' ashamed ('Shamed)
Far as I came, guess when you're
Running the game they want you to sprain

Yeah, I know, I know but I don't get my stress on
Takin' shots, swear is like my stomachs made of Teflon
They like, "Boy, won't you get your rest on?"
Bitch, cause I'm up for every hour I was slept on

And last night I dreamed about two girls, bisexual
They was tryin' things, trisexual
Then I woke up in a city where
The population match the death toll

Drew my blueprint, got it illustrated, F.F. affiliated
Millions chasin' go to sleep wake up continuated
Life of a Don, Sean Don sippin', never had a palm readin'
Always had my palms itchin' time to get it
Boy, I was taught to get it 'til it's gone
Even when I got it, watch me get it like I don't

Hol' up (Hol' up), tell me what you see (What you see)
Pull up (Swerve), watch these motherfuckers freak (Freak)
S-say waddup though when you see me in the streets
G.O.O.D Music in this bitch now drop that motherfuckin beat

Okay, this to all of my enemies that
See me gettin' guap right now (D-town)
See me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now
This to all of my hatin' hoes that
See me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now
Hell yeah, I won't stop right now

This to all my old hoes that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now
See me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now
Hell nah, I won't stop right now, see me gettin' guap right now

Right now, whoa
Right now, whoa
Right now, whoa
Right now, whoa
Right now, whoa
Right now, whoa
Four, three, two, one (Is some noise, outta the ghetto)

This to all my enemies that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now
See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right now
Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right now

Guap

Dieu, oh, Dieu (mec, mec)
J'ai bossé toute l'année putain
Je viens d'avoir mon chèque
Je vais tout dépenser pour moi
Je le vaux bien, ouais

Attends (Attends), dis-moi ce que tu vois (Ce que tu vois)
Ramène-toi (Détourne), regarde ces enfoirés paniquer (Paniquer)
Dis juste salut quand tu me croises dans la rue
G.O.O.D Music dans la place, balance ce putain de beat

Okay, maintenant c'est pour tous mes ennemis
Qui me voient me faire des thunes en ce moment
Qui me voient me faire des thunes en ce moment
Qui me voient me faire des thunes en ce moment (Ouais)
C'est pour toutes mes salopes haineuses qui
Me voient me faire des thunes en ce moment
Qui me voient me faire des thunes en ce moment, ouais mec
Je ne m'arrêterai pas maintenant (Haaaa)

C'est pour toutes mes ex qui me voient
Me faire des thunes en ce moment
Me faire des thunes en ce moment
Ouais mec, je ne m'arrêterai pas maintenant (Ouais)
Me faire des thunes en ce moment
Surtout pas, je ne m'arrêterai pas maintenant (Big Sean)
Surtout pas, je ne m'arrêterai pas maintenant
Me faire des thunes en ce moment

Okay, j'ai besoin de 50 000 balles (Maintenant)
Ma mère a besoin d'une nouvelle baraque (Maintenant)
Mon père a besoin d'une nouvelle caisse (Maintenant)
Alors je me donne à fond (Maintenant)
Detroit est mon terrain de jeu (Maintenant)

J'ai besoin d'un garage pour 17 voitures (Maintenant)
J'ai besoin d'un plan à trois avec 17 meufs (Maintenant)
J'ai besoin d'une prison pour libérer mes potes (Maintenant)
J'ai payé mes impôts, payé mes dettes, payé mes factures toute ma vie

Alors je vais jeter de l'argent en l'air,
Comme si j'essayais de payer le ciel
Je me suis dit mec si je ne peux pas vivre comme ça, je préfère mourir
Je m'en remets à Dieu, et il répond toujours

Contrôle ta meuf, tu la laisses te parler comme une folle
Tu as des histoires de bébé maman,
Tu n'as même pas de bébé toi-même !
Tu fais semblant, b-bouge-toi, bouge-toi avec ton temps mec
Tu n'as pas de temps pour les meufs
Je n'ai même pas le temps pour prendre des vacances
Je suis à fond

Okay, c'est pour tous mes ennemis qui
Me voient me faire des thunes en ce moment
Me faire des thunes en ce moment,
Me faire des thunes en ce moment
C'est pour toutes mes salopes haineuses qui
Me voient me faire des thunes en ce moment

Me faire des thunes en ce moment
Ouais mec, je ne m'arrêterai pas maintenant
C'est pour toutes mes ex qui
Me voient me faire des thunes en ce moment
Me faire des thunes en ce moment
Ouais mec, je ne m'arrêterai pas maintenant (Oh Dieu)

Me faire des thunes en ce moment
Surtout pas, je ne m'arrêterai pas maintenant (Oh Dieu, mec, mec, mec)
Surtout pas, je ne m'arrêterai pas maintenant
Me faire des thunes en ce moment

Okay, j'ai besoin de 50 000 balles (Maintenant)
Mon pote vient d'éviter les charges (Maintenant)
Mon frère a besoin d'un nouveau boulot (Maintenant)
Alors je me donne à fond (Maintenant)

J'ai besoin de ma tête sur une carte black (Maintenant)
Mon iPhone a besoin d'être chargé (Maintenant)
Mon aquarium a besoin de requins (Maintenant)
J'ai besoin d'un dirigeable pour dire que le monde est à nous (Maintenant)

Pour que ces négros sachent (Sachent), je fais ce qu'ils ne peuvent pas (Ils ne peuvent pas)
Je frime pour tous (Tous), ceux qui ne le font pas (Ne le font pas)
Tu critiques encore ? (Wooo) Tu devrais avoir honte ('Honte)
Aussi loin que je suis arrivé, devine quand tu
Mènes le jeu ils veulent te faire foirer

Ouais, je sais, je sais mais je ne me stresse pas
Je prends des coups, je jure que c'est comme si mon estomac était en téflon
Ils disent : "Mec, tu ne vas pas te reposer un peu ?"
Salope, parce que je suis debout pour chaque heure où j'ai dormi

Et la nuit dernière j'ai rêvé de deux filles, bisexuelles
Elles essayaient des trucs, trisexuelles
Puis je me suis réveillé dans une ville où
La population correspond au nombre de morts

J'ai dessiné mon plan, je l'ai fait illustrer, affilié F.F.
Des millions qui courent se coucher se réveiller continué
La vie d'un Don, Sean Don sirotant, jamais eu de lecture de paume
J'ai toujours eu les paumes qui me démangent, il est temps de l'avoir
Mec, on m'a appris à l'avoir jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Même quand je l'ai, regarde-moi l'avoir comme si je ne l'avais pas

Attends (Attends), dis-moi ce que tu vois (Ce que tu vois)
Ramène-toi (Détourne), regarde ces enfoirés paniquer (Paniquer)
Dis juste salut quand tu me croises dans la rue
G.O.O.D Music dans la place, balance ce putain de beat

Okay, c'est pour tous mes ennemis qui
Me voient me faire des thunes en ce moment (D-town)
Me faire des thunes en ce moment
Me faire des thunes en ce moment
C'est pour toutes mes salopes haineuses qui
Me voient me faire des thunes en ce moment
Me faire des thunes en ce moment
Ouais mec, je ne m'arrêterai pas maintenant

C'est pour toutes mes ex qui me voient me faire des thunes en ce moment
Me faire des thunes en ce moment, ouais mec, je ne m'arrêterai pas maintenant
Me faire des thunes en ce moment, surtout pas, je ne m'arrêterai pas maintenant
Surtout pas, je ne m'arrêterai pas maintenant, me faire des thunes en ce moment

Maintenant, whoa
Maintenant, whoa
Maintenant, whoa
Maintenant, whoa
Maintenant, whoa
Maintenant, whoa
Quatre, trois, deux, un (C'est du bruit, du ghetto)

C'est pour tous mes ennemis qui me voient me faire des thunes en ce moment
Me faire des thunes en ce moment, ouais mec, je ne m'arrêterai pas maintenant
Me faire des thunes en ce moment, surtout pas, je ne m'arrêterai pas maintenant
Surtout pas, je ne m'arrêterai pas maintenant, me faire des thunes en ce moment