Lyrics and translation Big Sean - Last for Life

Last for Life

I promise we gone live how we want
I promise we gone get all we want
Split the bill, naw forget the bill
Look, We gone buy the whole resturant
Remember way back when we gone say back then
We'll be the ones that will have arenas packed in
Livin big time yup big time to the point were our name coulda been Big Ben
No matter what they gave I'da neva gave in wit out sun shine I neva caved in.
I'm finally famous til the lights is faded then the crowd is jaded when I hop on stages
(Hook)
(Hey) You don't live for life so live your life when you live and die look back and say you did it right When you get it right I hope it lasts for life
(Chorus) (X2)
Last for life
Last for life
Last for life
Man I wish that this could last for life
(Lookin back) Lookin back on all we saw who woulda thought we'd get this far You search your life for heaven on earth when you get it right hope it lasts for life
(Verse 2)
I promise they gone all try and be me
I promise they gone know who we are
I promise we that gone be successful with or without the college degree
Remember old head use to tell my momma That boy will be somethin one day I promise
So they should not expect nothin less then to see us set like dine nets I guess and we all waitin for tomorrow and sometimes without actin we gotta deal with drama
Hey to get these dreams I figure its gone take more than nyquil and pajamas
But they know whats up We hoppin out and they know it's us
When we get it right look back and say that we did it right and hope it lasts for life
(Chorus) X2
Last for life
Last for life
Last for life
Man I wish that this could last for life
(Lookin back) Lookin back on all we saw who woulda thought we'd get this far You search your life for heaven on earth when you get it right I hope it lasts for life
(Big Sean Talking)
Yo I remember I use to ride to school with my dawg Tom and we be listening to Kanye jay z man you know every body basically and it's crazy now cuz I do business with them. You know people always ask me like you know, Why didn't you go to school? Why didn't you go to college? Its like man I didn't go to school cuz this is what I wanna do you know what I mean this is my dream. The thing is you can go ask Jay Z who Big Sean is? you can ask Pharrell who Big Sean is?, you can walk into Def Jam offices right now be like who is Big Sean is and LA Reid will tell you Who Big Sean is. you can ask Nigo who Big Sean is and they Know. Man I'm 20 years old and I've been around the world. I've been around the world u know doing the thing I love to do. Like what more could you ask for and thats real.

Pour toujours

Je te promets que nous vivrons comme nous voulons
Je te promets que nous aurons tout ce que nous voulons
Partager l'addition, non, oublie l'addition
Regarde, nous allons acheter tout le restaurant
Rappelle-toi d'il y a longtemps, nous dirons "à l'époque"
Nous serons ceux qui rempliront les arènes
Vivre à fond, oui à fond, au point où notre nom aurait pu être Big Ben
Peu importe ce qu'ils m'ont donné, je n'aurais jamais cédé, sans soleil, je n'aurais jamais cédé
Je suis enfin célèbre jusqu'à ce que les lumières s'éteignent et que la foule soit blasée lorsque je monte sur scène
(Refrain)
(Hé) Ne vis pas pour la vie, alors vis ta vie quand tu vis et meurs, regarde en arrière et dis que tu l'as fait correctement. Quand tu as raison, j'espère que ça dure toute la vie
(Chorus) (X2)
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
J'aimerais que cela dure toute la vie
(En repensant) En repensant à tout ce que nous avons vu, qui aurait cru que nous arriverions si loin ? Tu cherches le paradis sur terre dans ta vie, quand tu as raison, j'espère que ça dure toute la vie
(Verset 2)
Je te promets qu'ils vont tous essayer d'être moi
Je te promets qu'ils vont savoir qui nous sommes
Je te promets que nous allons réussir avec ou sans diplôme universitaire
Rappelle-toi, les vieux disaient à ma maman : "Ce garçon sera quelqu'un un jour, je te le promets."
Alors ils ne devraient pas s'attendre à moins que de nous voir réussir comme des filets de pêche, je suppose, et nous attendons tous demain et parfois sans agir, nous devons gérer le drame
Hé, pour réaliser ces rêves, j'imagine qu'il faut plus que du NyQuil et des pyjamas
Mais ils savent ce qu'il en est. On sort et ils savent que c'est nous
Quand on a raison, on regarde en arrière et on dit qu'on a fait correctement et j'espère que ça dure toute la vie
(Chorus) X2
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
J'aimerais que cela dure toute la vie
(En repensant) En repensant à tout ce que nous avons vu, qui aurait cru que nous arriverions si loin ? Tu cherches le paradis sur terre dans ta vie, quand tu as raison, j'espère que ça dure toute la vie
(Big Sean parlant)
Yo, je me souviens que je faisais le trajet pour aller à l'école avec mon pote Tom, et on écoutait Kanye, Jay-Z, tu sais, tout le monde, et c'est fou maintenant parce que je fais des affaires avec eux. Tu sais, les gens me demandent toujours, tu sais, pourquoi tu n'es pas allé à l'école ? Pourquoi tu n'es pas allé au collège ? C'est comme, mec, je n'ai pas été à l'école parce que c'est ce que je veux faire, tu vois ce que je veux dire ? C'est mon rêve. Le truc, c'est que tu peux aller demander à Jay-Z qui est Big Sean ? Tu peux demander à Pharrell qui est Big Sean ? Tu peux entrer dans les bureaux de Def Jam tout de suite, dire "Qui est Big Sean ?", et LA Reid te dira qui est Big Sean. Tu peux demander à Nigo qui est Big Sean, et ils le savent. Mec, j'ai 20 ans et j'ai fait le tour du monde. J'ai fait le tour du monde, tu sais, en faisant ce que j'aime faire. Genre, quoi de plus à demander ? C'est ça, c'est réel.