Lyrics and translation Big Sean - Lucky Me

Lucky Me

Lucky me
If they want my spot, then they gotta come for me
Just know I want this shit more than whatever it is
You want from me
And the only thought at night that comforts me
Is starvin' whoever's huntin' me

Shit, lucky me, to be rich in a world where nothing's free
And separated from hell by one degree
Surrounded by niggas who did first degree
And the other ones that never got they first degree, sheesh
Lucky me (nigga!)

Yeah, I done slashed hoes like I'm Slash on some rock star shit
Even bought Slash old crib, that's rock star as it gets
And have my hands on the R&B legends you couldn't handle
Whether you do music or not, you wish you could sample

And I had to live through the scandals
Public humiliations and breakups on camera
It's a living nightmare when your dream girl has to get canceled
And you gotta delete all the photos
And shit like you never Instagrammed it
And you get off-track but somehow you gotta stay transit
Man, lucky me

I was diagnosed with a heart disease at nineteen
Could barely stand on my feet
Doctors said they had to cut it open
Put a pacemaker on it to put it back on beat
Till my mama took me to holistic doctors
And they prescribed me magnesium for two weeks
Went back to the regular doctors and they said,
"Huh, damn, looks like we don't need to proceed"
That's how I know that western medicine weak

Man, lucky me, to be the chosen one
And saved for the special occasions like I was Opus One
You know, and I'ma live forever like Walt Disney, the frozen one
Done flew so many times past the limit, I didn't even know it was one
And face our problems head-on when they told us to run

And ran it up in a city where no one would come
When I had literally died but then came back alive
And it's the furthest thing that I know from over and done
And I don't even have to say it
You know where I'm from, bitch (yeah, yeah)

Lucky me, lucky who? (Lucky) lucky, true
It's a wonder what prayer, working smart and love can do
And y'all got an efficient and humble crew
And you got a long list of the things y'all wanna do
Shit, who knows, lucky me can turn into lucky you

We turned nothing to something so much it's nothing new
I know lady luck so well
I swear that's like my bottom bitch, number two
Doing what we love and choose with lots to lose and more to prove
Ain't running from nothing but haven't lost
Sight of the finish line that we been runnin' to

Lil' bitch, this Detroit-fucking-too
My thoughts is all-black, yeah, I'm back to the roots
Fuck your white flag, ho, I don't want no truce
And we all in the huddle, they like, "It's on you"
Hm, lucky me (me), pressure's what I eat
Ain't no roses at my feet, just the blood on the concrete
Look

The mission is covert
I stuck to the code and you don't know the code word
Once they start me up then just know that it's over (woah, woah)
My soul is on solace, surrounded by angels and soldiers on soldiers
World turned me cold, game turned me colder

Sittin' courtside lookin' like I'm
Finna be the fuckin' future owner (woah)
Cup runneth over and she comin' over (woah)
And she told me that her lil' bro
Wanna be me when he older (that's facts)

Look, I ain't gon' hold you, though
Put in my family, I feel like Utopia
Falling in love with a slut is my phobia
My whole team first class, so it ain't no coachin' us

Woah there, don't go there, now slow down lil' brodie
I know you don't know me
I'm buffed up, my chest up, I feel like Hulk Hogan
I walk in the building like everybody owe me
Move heaven on Earth, this shit feel like erosion
The Don, I'm the king, I'm consultin' the soldiers

You talk to me nice and not real, I'm insulted
I bet on myself, ain't no way my hand's folding
What's a limitation? Fuck your validation
I don't got a figure, God flow, got it renovated
Demon slayer and my bitch slayin', legendary, it's insinuated
Two guards outside barricaded while I'm serenadin' (yeah)

Paradise covin' while I'm stroking
Pussy tight, I'm claustrophobic
She so damn down and devoted
Got me wondering what's her motives (what's her)
Remember my feelings don't mean shit to
None of my goals, so I gotta stay focused
The city is soulless, this shit get too vulgar
Seen bodies wrapped up in them white sheets, no COVID

The mission is covert
I stuck to the code and you don't know the code word
Once they start me up then just know that it's over (woah, woah)
My soul is on solace, surrounded by angels and soldiers on soldiers
World turned me cold, game turned me colder
Sittin' courtside lookin' like I'm
Finna be the fuckin' future owner (woah)
Cup runneth over and she comin' over (woah)
And she told me that her lil' bro
Wanna be me when he older (that's facts)

Look, I ain't gon' hold you, though
Put in my family, I feel like Utopia
Falling in love with a slut is my phobia
My whole team first class, so it ain't no coachin' us (yeah), yeah

My whole team first class so it ain't no coachin' us
Nobody over us
'Cept the ones we lost that stay watchin' over us (amen)
Prayin' (love you guys so much), prayin' (yeah)
Say "Amen" (yeah), I'm lucky
She gon' wait on me (wait on me), pleasure (pressure)
Lucky me (yeah)

Повезло мне

Повезло мне,
если кто-то хочет занять мое место, пусть попробуют отобрать его.
Просто знай, детка, я хочу этого больше, чем чего бы то ни было,
чего ты хочешь от меня.
И единственная мысль, которая утешает меня по ночам,
это заморить голодом любого, кто охотится за мной.

Черт, повезло мне быть богатым в мире, где ничто не бесплатно,
и отделенным от ада всего одним градусом.
Окружен ниггерами, которые получили высшее образование,
и другими, которые так и не получили его, ё-моё.
Повезло мне (нигга!).

Да, я разделывал сучек, как Слэш на рок-концерте,
даже купил старый дом Слэша, вот это рок-звезда, как ни крути.
И мои руки на легендах R&B, с которыми ты бы не справилась,
занимаешься ты музыкой или нет, ты бы хотела взять у меня сэмпл.

И мне пришлось пережить скандалы,
публичные унижения и расставания на камеру.
Это настоящий кошмар, когда твою девушку мечты отменяют,
и тебе приходится удалять все фотографии,
как будто ты никогда не выкладывал их в Instagram.
И ты сбиваешься с пути, но как-то должен оставаться в движении.
Чувак, повезло мне.

В девятнадцать лет мне поставили диагноз - болезнь сердца.
Едва мог стоять на ногах.
Врачи сказали, что им придется вскрыть его,
поставить кардиостимулятор, чтобы восстановить ритм.
Пока моя мама не отвела меня к врачам-гомеопатам,
и они прописали мне магний на две недели.
Вернулся к обычным врачам, и они сказали:
"Хм, черт возьми, похоже, нам не нужно продолжать".
Вот почему я знаю, что западная медицина слаба.

Чувак, повезло мне быть избранным,
и сохраненным для особых случаев, как будто я "Opus One".
Знаешь, и я буду жить вечно, как Уолт Дисней, замороженный.
Так много раз летал за пределы, даже не знал, что они есть.
И смотрел в лицо нашим проблемам, когда нам говорили бежать.

И поднялся в городе, куда никто не хотел приезжать.
Когда я буквально умер, но потом вернулся к жизни.
И это самое далекое, что я знаю, от конца.
И мне даже не нужно говорить,
ты знаешь, откуда я, сучка (да, да).

Повезло мне, кому повезло? (Повезло) повезло, правда.
Удивительно, что могут сделать молитва, умная работа и любовь.
И у вас есть эффективная и скромная команда.
И у вас длинный список дел, которые вы хотите сделать.
Черт, кто знает, может, мое везение перейдет к тебе.

Мы превратили ничто во что-то настолько, что это уже не ново.
Я так хорошо знаю госпожу удачу,
клянусь, она как моя вторая сучка, номер два.
Делаем то, что любим и выбираем, много чего можно потерять, и еще больше нужно доказать.
Не бежим ни от чего, но не теряем
из виду финишную черту, к которой мы бежим.

Маленькая сучка, это чертов Детройт.
Мои мысли полностью черные, да, я вернулся к корням.
К черту твой белый флаг, шлюха, я не хочу перемирия.
И мы все в куче, они такие: "Все зависит от тебя".
Хм, повезло мне (мне), давление - вот моя еда.
У моих ног нет роз, только кровь на бетоне.
Смотри.

Миссия секретна.
Я придерживался кода, а ты не знаешь кодового слова.
Как только они запустят меня, знай, что все кончено (воу, воу).
Моя душа в утешении, окружена ангелами и солдатами на солдатах.
Мир сделал меня холодным, игра сделала меня еще холоднее.

Сижу у корта, выгляжу так, будто
стану чертовым будущим владельцем (воу).
Чаша переполняется, и она подходит (воу).
И она сказала мне, что ее младший брат
хочет быть мной, когда вырастет (это факт).

Смотри, я не буду тебя задерживать.
Вложился в свою семью, чувствую себя как в Утопии.
Влюбиться в шлюху - моя фобия.
Вся моя команда в первом классе, так что нас не нужно тренировать.

Эй, не лезь туда, притормози, братишка.
Я знаю, что ты меня не знаешь.
Я накачан, моя грудь вперед, я чувствую себя Халком Хоганом.
Я вхожу в здание, как будто все мне должны.
Двигать небеса на Земле, это похоже на эрозию.
Дон, я король, я консультируюсь с солдатами.

Ты говоришь со мной мило, но неискренне, я оскорблен.
Я ставлю на себя, мои руки не сложатся.
Что такое ограничение? К черту твою оценку.
У меня нет фигуры, божественный поток, я его обновил.
Убийца демонов, и моя сучка убивает, легендарно, это подразумевается.
Два охранника снаружи забаррикадировались, пока я пою серенады (да).

Райская бухта, пока я глажу.
Киска тесная, у меня клаустрофобия.
Она так чертовски предана,
что мне интересно, каковы ее мотивы (каковы ее).
Помни, мои чувства ничего не значат для
ни одной из моих целей, поэтому я должен оставаться сосредоточенным.
Город бездушный, это дерьмо становится слишком вульгарным.
Видел тела, завернутые в белые простыни, без COVID.

Миссия секретна.
Я придерживался кода, а ты не знаешь кодового слова.
Как только они запустят меня, знай, что все кончено (воу, воу).
Моя душа в утешении, окружена ангелами и солдатами на солдатах.
Мир сделал меня холодным, игра сделала меня еще холоднее.
Сижу у корта, выгляжу так, будто
стану чертовым будущим владельцем (воу).
Чаша переполняется, и она подходит (воу).
И она сказала мне, что ее младший брат
хочет быть мной, когда вырастет (это факт).

Смотри, я не буду тебя задерживать.
Вложился в свою семью, чувствую себя как в Утопии.
Влюбиться в шлюху - моя фобия.
Вся моя команда в первом классе, так что нас не нужно тренировать (да), да.

Вся моя команда в первом классе, так что нас не нужно тренировать.
Никто над нами.
Кроме тех, кого мы потеряли, и кто наблюдает за нами (аминь).
Молюсь (люблю вас очень сильно), молюсь (да).
Скажи "Аминь" (да), мне повезло.
Она будет ждать меня (ждать меня), удовольствие (давление).
Повезло мне (да).