Lyrics and translation Big Sean - Million Dollars

Million Dollars

[Hook]
I'm gone make a million and one dollars,
And do it again.
Just wait 'till tomorrow, we gone borrow, and record again.
Cant wait till the day we wake up, wake up, wake up.
And we all gone be paid up, paid up, paid up.
Just wait, wait.
[Verse 1]
Man, I'm so tired for praying for this free shit,
And being broke as some weak shit.
But thank god for that Micky D's,
One dollar double cheese,
Or something nice I don't wanna eat shit.
But there always was girls on my penor,
And I fell victim to the vagina.
But when it comes to the ass chase,
No thank you rather run in the cash race.
To the world knows Sean,
The only thing getter better in time besides wine.
Honestly better than all these asses,
With no practice,
Forreal just as is.
I didn't have to go to school,
I was better at this,
Watch a nigga pull more strings than Lenny Kravitz.
So I can say I have it,
If not I wish I had it,
I do it with a passion.
[Hook]
[Verse 2]
And we just started we nowhere near the outro,
I'll tell y'all what I'm about though.
High ends, high spending,
We just trying to end life on a high note, soprano.
And I was supposed to be on for a minute,
Man I've been writing songs for a many.
And you can ask Kanye, you can ask G-Ro, you can ask Don C.
Hip hop why the hell you find a nigga like me?
Snotty nose lil' nigga,
Yous to tell by his cream.
Now I'm wearing ice cream with a chain on my shirt,
Call that bitch a ice t.
So tell me what it takes to go from sitting on porches,
To sitting in porsches.
Take in less fortunate,
And turn it into a fortune,
And make my mama proud that she didn't get that abortion.
[Hook]
[Outro]
I'm gone make a million, just wait 'till tomorrow [x5]
Do it again, we gone do it again, do it again...

Million Dollars

[Refrain]
Je vais faire un million et un dollars,
Et le refaire.
Attends demain, on va emprunter et enregistrer à nouveau.
J'ai hâte au jour où on se réveillera, on se réveillera, on se réveillera.
Et on sera tous payés, payés, payés.
Attends, attends.
[Couplet 1]
Mec, j'en ai tellement marre de prier pour ce truc gratuit,
Et d'être fauché comme une merde.
Mais merci à Dieu pour ce Micky D's,
Un double fromage à un dollar,
Ou quelque chose de sympa que je n'ai pas envie de manger.
Mais il y avait toujours des filles sur mon pénor,
Et je suis tombé victime du vagin.
Mais quand il s'agit de courir après le cul,
Non merci, je préfère courir après l'argent.
Le monde connaît Sean,
La seule chose qui devient meilleure avec le temps, à part le vin.
Honnêtement, c'est mieux que tous ces culs,
Sans pratique,
Pour de vrai, comme ça.
Je n'ai pas eu besoin d'aller à l'école,
J'étais meilleur à ça,
Regarde un mec tirer plus de ficelles que Lenny Kravitz.
Donc je peux dire que je l'ai,
Si ce n'est pas le cas, je voudrais l'avoir,
Je le fais avec passion.
[Refrain]
[Couplet 2]
Et on vient juste de commencer, on n'est pas près de la fin,
Je vais vous dire de quoi je parle.
Haute gamme, grosses dépenses,
On essaie juste de finir la vie sur une note haute, soprano.
Et j'étais censé être là pour un moment,
Mec, j'écris des chansons depuis longtemps.
Et tu peux demander à Kanye, tu peux demander à G-Ro, tu peux demander à Don C.
Hip hop, pourquoi diable as-tu trouvé un mec comme moi ?
Petit morveux,
Tu peux le dire à sa crème.
Maintenant, je porte de la crème glacée avec une chaîne sur ma chemise,
Appelle cette salope une glace.
Alors dis-moi ce qu'il faut faire pour passer de s'asseoir sur les porches,
À s'asseoir dans des Porsches.
Prendre les moins fortunés,
Et les transformer en fortune,
Et rendre ma maman fière de ne pas avoir fait cet avortement.
[Refrain]
[Outro]
Je vais faire un million, attends demain [x5]
Refais-le, on va le refaire, on va le refaire...