Lyrics and translation Big Sean - Mind Playin' Tricks on Me

Mind Playin' Tricks on Me

At Night I Can't Sleep, I Toss And Turn
I Get Lost For Words, Its Like I Lost My Nerves
It All Started With My Chick About A Bitch That I Hit, That I Swear Ain't Shit, But She Swear I Ain't Shit
Awww Man Lord Help Her She Can't See What Im Sayin'Or Hear What I Tell Her
It Feel Like Im Talking To Helen, Keller
I Wish That She Could Understand Me, Like A Shelter
I Called Her Up And Said Im Tired Of Beefin' Told Her Im Leavin' And That Shes Not Needed
She Said Oh So You Just Done With Us, I Love You Doe, Yeah Well That Makes One Of Us And Hung Up
I Got Tired Of My Living Room Decor Then Headed To The Liqour Store To Get Liqour, Swishor And A Stickor, And Then Pull A Lift Off, Til I Buzz Like Clipors And Pose Like A Clip Board
I Then Go Somewhere I Had No Business
Er'body Hands Up So It Wasn't The Question
I Started To Dippin'
It Take A Man With A Wooden Cane In The Air To Reconize A Stick Up
Hell Yeah The Niggas Tried To Hit Me, But Off A Whole Round Swear To God They Just Missed Me
Then The Police Sirens were Roarin.They Took What They Saw Then Went Out The Back Door
Shit I Hoped Off The Floor Tryna See Which Way They Went
.Mad Than A Motherfuckin' Bitch
Walked Back In To Make Sure Er'thang Was Cool. Looked On The Floor Saw Blood By The Pool
So I Asked The Clerk Dude Whats The Trouble.No Response
But His Face Seemed Puzzled
I Walked Towards The Huddle To The Front Of The Crowd...
And Thats When I Saw Myself Strecthed Out
See It Wasn't Til I Say My Own Body
That I Realized Them Pussy Ni***s Shot Me
Man)Man I Couldn't Even Tell My Bitch I Love Her
Man I Couldn't Even Kiss My Mothe
Ain't That Some Shit Homie?
My Mind Is Playin' Tricks On Me...

Mon esprit me joue des tours

La nuit, je ne peux pas dormir, je me retourne et me retourne
Je perds mes mots, c'est comme si j'avais perdu mes nerfs
Tout a commencé avec ma meuf à propos d'une salope que j'ai tapée, que je jure n'être rien, mais elle jure que je ne suis rien
Awww mec, Seigneur aide-la, elle ne voit pas ce que je dis ou n'entend pas ce que je lui dis
J'ai l'impression de parler à Helen Keller
J'aimerais qu'elle puisse me comprendre, comme un abri
Je l'ai appelée et lui ai dit que j'en avais marre de me battre, je lui ai dit que je partais et qu'elle n'était pas nécessaire
Elle a dit : "Oh, donc tu en as fini avec nous, je t'aime quand même, ouais, ben ça fait deux", et a raccroché
J'en ai eu marre de la déco de mon salon, alors je suis allé au magasin d'alcool pour acheter de l'alcool, un Swishor et un Stickor, et ensuite j'ai tiré une gorgée, jusqu'à ce que j'ai bourdonné comme un Clipors et posé comme un tableau d'affichage
Je suis ensuite allé quelque part où je n'avais pas d'affaires
Tout le monde a levé les mains, donc ce n'était pas la question
J'ai commencé à plonger
Il faut un homme avec une canne en bois dans les airs pour reconnaître un braquage
Putain, ouais, les mecs ont essayé de me frapper, mais d'un coup entier, je jure devant Dieu, ils ont juste manqué
Puis les sirènes de police ont rugi, ils ont pris ce qu'ils ont vu et sont sortis par la porte arrière
Merde, j'ai sauté du sol en essayant de voir dans quelle direction ils sont allés
Fous comme une salope
Je suis retourné pour m'assurer que tout allait bien. J'ai regardé sur le sol et j'ai vu du sang près de la piscine
Alors j'ai demandé au commis, "Quel est le problème ?". Pas de réponse
Mais son visage semblait perplexe
Je me suis dirigé vers la mêlée jusqu'à l'avant de la foule...
Et c'est là que je me suis vu étendu
Voir, ce n'est que lorsque j'ai vu mon propre corps
Que j'ai réalisé que ces putains de négros m'avaient tiré dessus
Mec, je n'ai même pas pu dire à ma meuf que je l'aimais
Mec, je n'ai même pas pu embrasser ma mère
C'est pas de la merde, mon pote ?
Mon esprit me joue des tours...