Lyrics and translation Big Sean - On Up

On Up

Key Wane
Ayy
I wanna dedicate this one to my son, Noah Hasani
Daddy love you, boy
Yeah
And everybody just working through what they working through
You know what I'm saying?
Everybody making the best of what they got
Ayy, ayy, look

I know some OGs always working but they never paid
Finding their way, but shit, it gotta be a better way
The older that I get, I'm feeling the resemblance
I look into my son's eyes and still see his innocence
I see my inner child in him, and still the remnants
Will he lose it to the world as an eminent?
Or is it something that me and his mama had instilled in him?
And the confidence you lose, you can build again
He only nine months, barely sitting up
He almost fell over, I caught him and told him (get on up)

I'm only making plays now to pass it on
One day my baby gon' have babies and I'm gon' be gone
The way time moving, it really won't be long
I pray I'm there for every memory you want me on
I gotta teach him that it's more than a rat race
More than a cash chase, and if you chase cash
That just means that it's running away
Instead of turning what you love into a company
And watch the money come to me
My, what has the world done to me?

Judging people off of how they look, not what they done for me
Don't assume it's number three of the four agreements
I gotta start applying everything that I been reading
It seem like the tragedy of losing kids'll never come
I think about Trayvon, Breon-, my neighbor Deshaun

Praying for protection for my family
And that He keep his hands on me to fight through this insanity
I lay down, tryna figure out the rest
Close my eyes; picture Heaven, and it's where I'm at
Gotta get on up (get up)

Oh, no-oh, no
Gotta get on up (get on up now)
You can't sit down (gotta get on up)
Oh, no-oh, no (gotta get on up now)
You can't sit down (no, no-oh)
Gotta get on up (ooh, no, no)
Gotta get on up (get on up now)
You can't sit down (yeah-yeah, yeah-yeah)

Gotta get on up
You can't sit down, gotta get on up (gotta get on up now)
Oh-oh (you can't sit down)
Gotta get on up now-ow (gotta get on up)
Ooh (ooh, gotta get on up now)

What is that?
Da-da
Dada?

На Вершину

Ки Вэйн
Ага
Я хочу посвятить эту песню моему сыну Ною Хасани
Папа любит тебя, сынок
Ага
И все просто работают над тем, над чем работают
Понимаешь, о чём я?
Все выжимают максимум из того, что у них есть
Ага, ага, смотри

Я знаю, некоторые OG всегда работают, но им никогда не платят
Ищут свой путь, но, блин, должен быть путь получше
Чем старше я становлюсь, тем больше вижу сходства
Я смотрю в глаза моему сыну и всё ещё вижу его невинность
Я вижу в нём своего внутреннего ребёнка и всё ещё остатки
Потеряет ли он её для этого мира, как выдающийся человек?
Или это то, что мы с его мамой привили ему?
И уверенность, которую ты теряешь, ты можешь обрести вновь
Ему всего девять месяцев, он едва сидит
Он чуть не упал, я поймал его и сказал ему (поднимайся)

Я делаю ходы только для того, чтобы передать это дальше
Однажды у моего малыша появятся свои малыши, а меня уже не станет
Судя по тому, как летит время, это случится совсем скоро
Я молюсь, чтобы быть рядом с тобой в каждом воспоминании, в котором ты захочешь меня видеть
Я должен научить его, что это больше, чем гонка крыс
Больше, чем погоня за деньгами, и если ты гонишься за деньгами
Это просто означает, что они убегают от тебя
Вместо этого преврати то, что ты любишь, в компанию
И наблюдай, как деньги сами плывут ко мне в руки
Боже, что этот мир сделал со мной?

Судить о людях по их внешнему виду, а не по тому, что они для меня сделали
Не думай, что это пункт номер три из четырёх договорённостей
Я должен начать применять всё, что прочитал
Кажется, трагедия потери детей никогда не закончится
Я думаю о Трейвоне, Брионе, моём соседе Дешоне

Молюсь о защите для моей семьи
И чтобы Он не отнимал от меня свои руки, чтобы я мог пройти через это безумие
Я ложусь, пытаясь понять всё остальное
Закрываю глаза, представляю себе небеса, и это то место, где я нахожусь
Надо подниматься (вставай)

О, нет-о, нет
Надо подниматься (поднимайся сейчас же)
Ты не можешь сидеть сложа руки (надо подниматься)
О, нет-о, нет (надо подниматься сейчас же)
Ты не можешь сидеть сложа руки (нет, нет-о)
Надо подниматься (ух, нет, нет)
Надо подниматься (поднимайся сейчас же)
Ты не можешь сидеть сложа руки (да-да, да-да)

Надо подниматься
Ты не можешь сидеть сложа руки, надо подниматься (надо подниматься сейчас же)
О-о (ты не можешь сидеть сложа руки)
Надо подниматься сейчас же-же (надо подниматься)
Ух (ух, надо подниматься сейчас же)

Что это?
Па-па
Папа?