Lyrics and translation Big Sean - Paradise

Paradise

I always wanted to stunt so hard
I always wanted to ride that whip
I always wanted to fuck that bitch
Thank you God I fucked that bitch
I always wanted to live this life
I always wanted to wear that ice
I always wanted paradise
I always wanted paradise

Look, Now it don't take a lot to make you rich.
I'm addicted to a lot of crazy shit
But I feel like money is the best drug

Sometimes hate can be the best love.

Walkin' in like I got cameras on me
Niggas can't control me, ain't no handles on me
Shit don't get outta hand; it get handled homie
Gotta pretty young girl look like Janet on me
She a pretty penny and she know
I'm doing numbers 'til we crash up the whole data base
I bring her home like I'm base-to-base-to-base
Closet lookin' like Planet of the Bathin' Apes
Whatchu think this life just landed on me?
My whole city look like it's abandoned homie
And we came straight out of those abandoned homes
Every wish we ever had got granted homie
And I never take that shit for granted
Even when the marble floor and counter toppers are granite
Back before I got paid any advances
Back when my Rolie was tickin' no dancin'
Nigga never did I slip or I panic
Even if I was the captain of Titanic
Ridin' thru the North Atlantic, homie.
I never jump crew or abandoned, homie.
All the fruits of my labor organic, homie.
Makin' sure my family tree got hammocks on it

And a good guy can change, especially if you short-changed.

So, fuck is my ransom, homie?

Money bag, money bag, money bag x4

I always wanted to stunt so hard
I always wanted to ride that whip
I always wanted to fuck that bitch
Thank you God I fucked that bitch.

I always wanted to live this life
I always wanted to wear that ice
I always wanted paradise

I always wanted paradise.

Straight up
Finally famous nigga
Aw damn, damn

Aw damn, I'm illuminated, man, I knew I make it
And I get that shit accumulated
Never throwing money out, I boomerang it
Finally famous over everything, that's a numerator
Weed lit, yeah, it's luminated, room lookin' like it's fumigated
Bitch, my crew invaded, when I walk in, man, they body to body
Hol' up everybody, don't worry, man, I got it, I got it
I need a hundred dollar bill, photocopy the email and copy
Man, I'm going hard all season
These hoes goin' both ways, offense, defense
Livin' life on the deep end, F-F allegiance
Beat the odds and got even
What you think, that we just started, nigga?
Boy, the sword just got sharper, nigga
This ain't war, we just sparring, nigga
I was on the rooftop with my nigga Mike Carson, nigga
Shootin' that "Too Fake" video, my nigga, we all in
We set ourselves apart from all our apartments
Was up in Florida, no Marlins, nigga
I'm that Shawn, no Marlon, nigga
Look at my girl nigga, fuck yo' bae list
Fuck yo' night list, fuck yo' day list, fuck yo' playlist
I'm from the D, fuck your A-list
I been working 8 days a week
I don't even know what the fuck today is
I hit the booth and I just went super saiyan
I run with the purp like I play with the Ravens
These bitches rant and rave
I hope I never have to go back watching
Everybody Loves Raymond
Eating ramen, nigga, this paradise
Life's a fucking paradox and pair of dice
If they not rolling with you, then they parasites nigga
I had that vision, it was ClearSight, nigga, Sean Don

Paradis

J'ai toujours voulu frimer comme ça
J'ai toujours voulu conduire cette caisse
J'ai toujours voulu me taper cette pétasse
Dieu merci, je me la suis tapée
J'ai toujours voulu vivre cette vie
J'ai toujours voulu porter ces diamants
J'ai toujours voulu le paradis
J'ai toujours voulu le paradis

Écoute, il en faut peu pour devenir riche.
Je suis accro à beaucoup de trucs dingues
Mais j'ai l'impression que l'argent est la meilleure des drogues

Parfois, la haine peut être le meilleur des amours

J'entre comme si j'avais des caméras sur moi
Ces mecs ne peuvent pas me contrôler, il n'y a pas de poignées sur moi
Rien ne dérape, tout est géré mon pote
J'ai une jolie jeune fille qui ressemble à Janet sur moi
C'est une sacrée affaire et elle le sait
Je fais des chiffres jusqu'à ce qu'on fasse planter toute la base de données
Je la ramène à la maison comme si j'enchaînais les buts
Mon dressing ressemble à la planète des singes
Tu crois que cette vie m'est tombée dessus ?
Ma ville entière a l'air abandonnée mon pote
Et on vient tout droit de ces maisons abandonnées
Chaque vœu qu'on a jamais fait a été exaucé mon pote
Et je ne prends jamais ça pour acquis
Même quand le sol en marbre et les plans de travail sont en granit
Avant que je ne touche des avances
Avant que ma Rolex ne danse
Je n'ai jamais flanché ni paniqué
Même si j'étais le capitaine du Titanic
Naviguant sur l'Atlantique Nord, mon pote
Je ne saute jamais du navire ni n'abandonne, mon pote
Tous les fruits de mon travail sont bio, mon pote
Je m'assure que mon arbre généalogique a des hamacs

Et un mec bien peut changer, surtout si on l'a arnaqué.

Alors, c'est quoi ma rançon, mon pote ?

Sac d'argent, sac d'argent, sac d'argent x4

J'ai toujours voulu frimer comme ça
J'ai toujours voulu conduire cette caisse
J'ai toujours voulu me taper cette pétasse
Dieu merci, je me la suis tapée.

J'ai toujours voulu vivre cette vie
J'ai toujours voulu porter ces diamants
J'ai toujours voulu le paradis

J'ai toujours voulu le paradis

C'est clair
Enfin célèbre
Putain, putain

Putain, je suis illuminé, mec, je savais que je réussirais
Et je l'accumule
Je ne jette jamais l'argent par les fenêtres, je le fais revenir
Enfin célèbre avant tout, c'est un numérateur
De l'herbe allumée, ouais, c'est illuminé, la pièce a l'air d'avoir été fumigée
Mec, mon équipe a envahi les lieux, quand j'entre, on est serrés comme des sardines
Attendez tout le monde, ne vous inquiétez pas, mec, je gère, je gère
J'ai besoin d'un billet de cent dollars, photocopiez l'e-mail et la copie
Mec, je ne lâche rien de la saison
Ces putes jouent sur les deux tableaux, attaque, défense
Vivre la vie à fond, allégeance F-F
J'ai déjoué les pronostics et je suis revenu à égalité
Tu crois qu'on vient juste de commencer, mec ?
L'épée vient de s'aiguiser, mec
Ce n'est pas la guerre, on s'entraîne, mec
J'étais sur le toit avec mon pote Mike Carson, mec
On tournait le clip de "Too Fake", mon pote, on est tous là
On s'est démarqués de tous nos appartements
On était en Floride, pas de Marlins, mec
Je suis ce Shawn, pas Marlon, mec
Regarde ma copine, mec, va te faire foutre avec ta liste de meufs
Va te faire foutre avec ta liste de nuit, ta liste de jour, ta playlist
Je viens de Detroit, va te faire foutre avec ta liste A
J'ai bossé 8 jours sur 7
Je ne sais même plus quel jour on est
Je suis entré en cabine et je me suis transformé en Super Saiyan
Je cours avec la beuh violette comme si je jouais avec les Ravens
Ces putes râlent et s'emportent
J'espère ne jamais avoir à retourner regarder
Tout le monde aime Raymond
Manger des ramen, mec, c'est le paradis
La vie est un putain de paradoxe et une paire de dés
S'ils ne roulent pas avec toi, ce sont des parasites, mec
J'ai eu cette vision, c'était clair, mec, Sean Don