Big Sean - Why Would I Stop? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Sean - Why Would I Stop?




Why Would I Stop?
Pourquoi m'arrêterais-je ?
Yeah, woah
Ouais, ouais
This what they been waiting on?
C'est ce qu'ils attendaient ?
Critical, ain′t no time left on the clock
Critique, il ne reste plus de temps à l'horloge
When it's your time, give ′em something to watch
Quand c'est ton heure, donne-leur quelque chose à regarder
I picked all the locks 'til I buy out the block
J'ai déverrouillé toutes les serrures jusqu'à ce que j'achète tout le bloc
And I know I'm a gift but I think out the box
Et je sais que je suis un cadeau, mais je pense hors de la boîte
And they want me to stop but why would I stop?
Et ils veulent que j'arrête, mais pourquoi m'arrêterais-je ?
Huh? I am unstoppable
Hein ? Je suis imparable
Hold up, why would I stop?
Attends, pourquoi m'arrêterais-je ?
Bitch, why would I stop?
Salope, pourquoi m'arrêterais-je ?
Chill (chill)
Calme-toi (calme-toi)
I don′t jump, I dive in it
Je ne saute pas, je plonge dedans
Hol′ up, hol' up, hol′ up
Attends, attends, attends
This the reason I'm alive, ain′t it?
C'est pour ça que je suis en vie, n'est-ce pas ?
This shit the antidote, this the cure cancer flow
Cette merde est l'antidote, c'est le flux qui guérit le cancer
Stop a pandemic and the globe
Arrête une pandémie et le globe
The product of old 'Ye chopping up the sample flow
Le produit du vieux 'Ye qui hache l'échantillon
Dilla and Pimp C, the triller
Dilla et Pimp C, le thriller
This shit might go too trill for Triller though (woah)
Cette merde pourrait être trop trill pour Triller (woah)
I see you critical, I′m the hospitable
Je te vois critique, je suis l'hospitalier
Favorite rappers, I done cut they umbilicals (cut)
Les rappeurs préférés, j'ai coupé leur cordon ombilical (coupé)
Red Wings jersey B.I.G., look like 'Pac
Plus le baies est noir, plus ils veulent le voir pourrir (pourrir)
The blacker the berry, more they wan' see it rot (rot)
Le noir est meilleur, plus ils veulent le voir pourrir (pourrir)
I′m going down as one of the gods
Je vais descendre comme l'un des dieux
G-O-D D-O-A, dead or alive
G-O-D D-O-A, mort ou vivant
I′m laying low, they could be espionage
Je me tiens au bas, ils pourraient être des espions
This ain't no walk in the park, you can′t slide
Ce n'est pas une promenade dans le parc, tu ne peux pas glisser
Solution to everyone one else 'round me problems
Solution à tous les problèmes de ceux qui m'entourent
Next episode, got the whole fucking world watching
Prochain épisode, tout le monde regarde
I might leave the series, come back like I′m Robin
Je pourrais quitter la série, revenir comme Robin
Getting that all right now my only two options
Obtenir tout cela maintenant, ce sont mes deux seules options
So why would I stop?
Alors pourquoi m'arrêterais-je ?
I am unstoppable
Je suis imparable
Hol' up, why would I stop? (Stop)
Attends, pourquoi m'arrêterais-je ? (Arrête)
Bitch, this shit unstoppable
Salope, cette merde est imparable
Chill (chill)
Calme-toi (calme-toi)
I don′t jump, I dive in it
Je ne saute pas, je plonge dedans
Hol' up, hol' up, hol′ up
Attends, attends, attends
This the reason I′m alive, ain't it?
C'est pour ça que je suis en vie, n'est-ce pas ?
The DJ gon′ drop this, we made it from scratch
Le DJ va lâcher ça, on l'a fait à partir de rien
I'm mindin′ my business and all of it's black
Je m'occupe de mes affaires et tout est noir
My dawg on the same way, the mode is attack
Mon chien de la même façon, le mode est attaque
I don′t complain about life, I adapt
Je ne me plains pas de la vie, je m'adapte
I'm at the point if I fuck with a lil' hoe
J'en suis au point si je baise avec une petite salope
It′s not a just a fling, it′s a scandal (on God)
Ce n'est pas juste un coup d'un soir, c'est un scandale (sur Dieu)
I can't be handin′ out samples (no way)
Je ne peux pas distribuer d'échantillons (en aucun cas)
I can't be havin′ 10 baby mamas
Je ne peux pas avoir 10 baby mamas
That shit sound like a job, not a family (straight up)
Cette merde ressemble à un travail, pas à une famille (tout droit)
And I do this shit for the family (straight up)
Et je fais ça pour la famille (tout droit)
Yeah, that's just the roots how I planned it (on God)
Ouais, c'est juste les racines comme je l'avais prévu (sur Dieu)
D2, this shit the new standard
D2, cette merde est la nouvelle norme
Upgraded the city, it got a new feeling
La ville a été mise à niveau, elle a une nouvelle sensation
The house that I built (woah, woah, woah)
La maison que j'ai construite (woah, woah, woah)
House in the hills
Maison dans les collines
Ain′t no hills in the D' so we all in the field (woah, woah)
Il n'y a pas de collines dans le D, alors on est tous dans le champ (woah, woah)
Running shit, five K, three K, Andre (run it, run it, run it)
On dirige la merde, 5K, 3K, Andre (run it, run it, run it)
Hero in my hood, when they dress like me, that's cosplay
Héros dans mon quartier, quand ils s'habillent comme moi, c'est du cosplay
Give a fuck ′bout a threat, nigga
Je m'en fous d'une menace, négro
I′m a threat leaving out the driveway (swerve-swerve-swerve-swerve)
Je suis une menace qui sort de l'allée (swerve-swerve-swerve-swerve)
I never listen to what the odds say
Je n'écoute jamais ce que les probabilités disent
Why when the universe respond to what I say?
Pourquoi quand l'univers répond à ce que je dis ?
(I say?)
(Je dis ?)





Writer(s): Roget Chahayed, Sean Michael Anderson, Chauncey Alexander Hollis


Attention! Feel free to leave feedback.