Big Shug - Crush (street) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Shug - Crush (street)




Crush (street)
Crush (rue)
Chorus: Inspectah Deck vocal sample
Refrain: Échantillon vocal d'Inspectah Deck
Crush the amateurs who scream they keep it real...
Écrase les amateurs qui crient qu'ils sont vrais...
Crush the amateurs who scream they keep it real...
Écrase les amateurs qui crient qu'ils sont vrais...
Crush the amateurs who scream they keep it real...
Écrase les amateurs qui crient qu'ils sont vrais...
Crush the amateurs who scream they keep it real...
Écrase les amateurs qui crient qu'ils sont vrais...
Verse One:
Premier couplet:
The braggadocious MC has returned
Le MC arrogant est de retour
To backdraft, torch niggas and burn
Pour mettre le feu, brûler les négros et tout brûler
My sound moves like kilos underground
Mon son se déplace comme des kilos sous terre
Cock me back, like a sledgehammer I'ma pound
Je me fais en arrière, comme un marteau-piqueur, je vais frapper
Niggas into the ground like stakeness
Les négros dans le sol comme des pieux
This shit is fakeness, so I'ma break this
Cette merde est fausse, alors je vais briser cette
Monotony, and show 'em how it's supposed to be done
Monotonie, et leur montrer comment c'est censé être fait
And keep lame niggas on the run
Et garder les négros faibles en fuite
It's B-I-G S-H-U-G, try and remove me
C'est B-I-G S-H-U-G, essaie de me retirer
Find yourself with loose teeth
Tu te retrouves avec des dents qui bougent
And you can't stop the unstoppable
Et tu ne peux pas arrêter l'inarrêtable
Niggas is droppable
Les négros sont chouchoutables
When I'm coming through with my lyrical
Quand j'arrive avec mon lyrique
I'm the ruffneck shwingin'
Je suis le voyou qui se balance
Drama that I'm bringin'
Le drame que j'apporte
On your left jaw I'll be tingin'
Sur ta mâchoire gauche, je vais te faire vibrer
Because left hooks turns mouths to mush
Parce que les crochets gauches transforment les bouches en bouillie
And when you're in my grip your whole game will be crushed...
Et quand tu seras dans mon étreinte, tout ton jeu sera écrasé...
Chorus:
Refrain:
Crush the amateurs who scream they keep it real...
Écrase les amateurs qui crient qu'ils sont vrais...
To every hardcore that you hit the hard floor
Pour chaque hardcore que tu frappes, tu tombes au sol
Verse Two:
Deuxième couplet:
I'll slam an MC like cowboys do cattle
Je vais claquer un MC comme les cowboys le font avec le bétail
And rattle any snake mutha fucka who wish to battle
Et secouer n'importe quel serpent, fils de pute, qui veut se battre
There's no way you can win
Il n'y a aucun moyen que tu puisses gagner
I'm wipin' off silly grins
J'essuie les sourires idiots
When I come to kick your face in
Quand je viens te donner un coup de pied dans la gueule
And I'ma break you down to your atom
Et je vais te décomposer jusqu'à ton atome
And if you test that, then I'ma grab one and bat 'em
Et si tu testes ça, alors je vais en prendre un et le frapper
Down to the ground with this sound
Au sol avec ce son
Stash your body parts and they're nowhere to be found
Cache tes morceaux de corps et ils sont introuvables
I'ma keep my mental on danger
Je vais garder mon mental sur le danger
Anger proves to you that I'm no stranger
La colère te prouve que je ne suis pas un étranger
And I'ma keep it real as I can
Et je vais rester vrai autant que possible
Comin' from Murderpan, who I am
Vient de Murderpan, qui je suis
I'm greater than, that means you're less than
Je suis plus grand que, ça veut dire que tu es moins que
Are you a man, I don't think so with gun in your hand
Es-tu un homme, je ne pense pas avec une arme à la main
And I lived behind a wall
Et j'ai vécu derrière un mur
And when I was released Big Shug is still standing tall
Et quand j'ai été libéré, Big Shug est toujours debout
Chorus
Refrain
Verse Three:
Troisième couplet:
Comin' through with the cynderblock flows
Je passe avec des flux de blocs de béton
Keepin' it dick-hard, while pussies wish to tiptoe
Je garde ça dur comme du bois, tandis que les chattes veulent marcher sur la pointe des pieds
Through the valleys of death, troubles of hell
À travers les vallées de la mort, les soucis de l'enfer
No matter how they gas me, head will never swell
Peu importe comment ils me font chier, ma tête ne gonflera jamais
I'm sending you up the river in a holey boat
Je t'envoie en amont de la rivière dans un bateau troué
And rippin' the sleeves off your lambskin coat
Et j'arrache les manches de ton manteau en peau d'agneau
You wanna be tough well come test Shug
Tu veux être dur, eh bien, viens tester Shug
And you'll find out that my shit's all good
Et tu découvriras que ma merde est bonne
I represent to the fullest that's all I know
Je représente au maximum, c'est tout ce que je sais
And I've got to come through swingin' elbows
Et je dois passer en balançant des coudes
And I'll hold the post, hold down the middle
Et je vais tenir le poste, tenir le milieu
And niggas get knocked the fuck out when they wanna fiddle
Et les négros se font tabasser quand ils veulent jouer du violon
You gotta be serious, nothing is too mysterious
Tu dois être sérieux, rien n'est trop mystérieux
Niggaz is comin' with the truth
Les négros arrivent avec la vérité
And my punchlines punch niggas offline
Et mes punchlines mettent les négros hors ligne
When I come through we represent everytime
Quand je passe, nous représentons à chaque fois
Chorus...
Refrain...





Writer(s): Christopher E Martin, Cary Guy


Attention! Feel free to leave feedback.