Lyrics and translation Big Sik - Kill Time

Kill Time

Kontorasuto takame na asebamu yoru
Afuredasu kimi ga hoshii

Ii kagen ni sorosoro kocchi o mui te yo
Ijiwaru na kōkaku

Nodo kawaku kara
Nōdo kawasu gurasu

Hajimeyo u himitsu no ondo settei de sa
Nure ta kyōbō sha

Dare mo shira nai ni nin no kokyū
Jirashi wa iku sen to nokoshi te
Gokujō mo tada no himatsubushi desho u
Madamada owara nai
Kōkai nai yo ne?

Yatara to najinderu kasshoku no hada
Omoidasu kimi no? fushigi

Wasure rare naku te chūdoku no iki
Koeru ka koe nai ka gurai

Kōi karamu shita
ōi kakusu gurosu

Modore nai tonneru akuseru zenkai de
Konya kyōbō sha

Mitomerare nai ni nin wa doko e
Yoin sae tanoshin de dakiao u
Otonage naku te kimagure dake de
Koko made kichatta koto
Kōkai shiteru?

Dare mo shira nai ni nin no kokyū
Jirashi wa iku sen to nokoshi te
Gokujō mo tada no himatsubushi desho u
Madamada owara nai
Kōkai nai yo ne?

Mitomerare nai ni nin wa doko e
Yoin sae tanoshin de dakiao u
Otonage naku te kimagure dake de
Koko made kichatta koto
Kōkai shiteru?

Tuer le temps

Le soir, lorsque l'obscurité monte
J'ai besoin de toi, je suis submergé

Fais attention, regarde-moi bientôt
Ta malice

J'ai soif
Un verre pour échanger nos pensées

Commençons, notre température secrète est réglée
Ta folie mouillée

Notre respiration, personne ne le sait
Je te laisse dans l'attente, pendant des milliers d'années
Le plaisir n'est qu'un passe-temps, je suppose
Ce n'est pas fini
Tu ne regrettes pas, hein ?

Ta peau de couleur qui me semble familière
Je me souviens de toi ? Mystère

Je ne peux pas oublier, ton souffle toxique
Tu traverses ou non, c'est à peu près pareil

Le désir s'enroule autour de moi
Beaucoup de choses à cacher

Je ne peux pas revenir en arrière, accélération à fond
Ce soir, ta folie

Où allons-nous, nous ne sommes pas acceptés ?
Profitons de l'ombre, embrassons-nous
Sans raison, juste par caprice
J'en suis arrivé là
Tu le regrettes ?

Notre respiration, personne ne le sait
Je te laisse dans l'attente, pendant des milliers d'années
Le plaisir n'est qu'un passe-temps, je suppose
Ce n'est pas fini
Tu ne regrettes pas, hein ?

Où allons-nous, nous ne sommes pas acceptés ?
Profitons de l'ombre, embrassons-nous
Sans raison, juste par caprice
J'en suis arrivé là
Tu le regrettes ?