Big Smo - Kickin' It In Tennessee (Titans Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Smo - Kickin' It In Tennessee (Titans Remix)




Kickin' It In Tennessee (Titans Remix)
Traîner au Tennessee (Titans Remix)
Hey, It's a party over here
Hé, c'est la fête par ici
Bring your people to the other side
Amène tes amis de l'autre côté
Take them back roads
Prends ces chemins de traverse
You might wanna bring your other ride
Tu devrais peut-être prendre ton autre voiture
Big chrome wheels, custom paint
Grosses roues chromées, peinture personnalisée
That ain't cutting it
Ça ne suffit pas
Knobbys with mud flaps
Pneus tout-terrain avec des bavettes garde-boue
We be on some other shit
On est sur un autre délire
Couple hundred cattle and
Quelques centaines de têtes de bétail et
A pond full of southern cat
Un étang plein de poissons-chats du sud
You cain't tell me nothing
Tu ne peux rien me dire
'Bout bar-b-que and both of that
Sur le barbecue et tout ça
Meet me in the middle T and
Retrouve-moi au milieu du Tennessee et
Show you how we krump it up
Je te montrerai comment on fait la fête
Hang it in the barn
On l'accroche dans la grange
Let it cure 'til that proper stuff
On le laisse sécher jusqu'à ce que ce soit parfait
Chattanooga shine
L'alcool de contrebande de Chattanooga
Got me feeling like Super Smo
Me donne l'impression d'être Super Smo
Take another shot hit the bourbon
Prends un autre verre de bourbon
Now we super blowed
Maintenant on est super déchirés
I'll be in the chicken coop
Je serai dans le poulailler
Whose going chicken hunting'?!
Qui vient chasser le poulet ?!
Catch me on Youtube if ya
Attrape-moi sur Youtube si tu
Wanna learn ya something
Veux apprendre quelque chose
Bout this simple southern
Sur ce simple gars du sud
Country boy outta Tennessee
Campagnard du Tennessee
Hit me up on Myspace if ya
Contacte-moi sur Myspace si tu
Wanna get at me
Veux me parler
Right around the corner there's
Juste au coin de la rue, il y a
A perfect place for you an me
Un endroit parfait pour toi et moi
We all call it home but you can
On appelle tous ça la maison, mais tu peux
Call it Tennessee
L'appeler Tennessee
Rollin' on them back roads
Rouler sur ces chemins de traverse
Blowin' pine
Fumer de la beuh
Sipping on that moonshine
Si on boit du whisky de contrebande
All the time
Tout le temps
Party in the back yard
Faire la fête dans l'arrière-cour
Your's or mine
La tienne ou la mienne
(Hey)
(Hé)
Either way we just
De toute façon, on est juste en train de
Kickin' it in Tennessee
Traîner au Tennessee
Rollin' on them back roads
Rouler sur ces chemins de traverse
Blowin' pine
Fumer de la beuh
Sipping on that moonshine
Si on boit du whisky de contrebande
All the time
Tout le temps
Party in the back yard
Faire la fête dans l'arrière-cour
Your's or mine
La tienne ou la mienne
(Hey)
(Hé)
Either way we just
De toute façon, on est juste en train de
Kickin' it in Tennessee
Traîner au Tennessee
Now if ya cain't
Maintenant, si tu ne peux pas
Shoot it, Race it, Sleep with it, Or eat it
Le tirer, le piloter, coucher avec, ou le manger
Down here in Middle Tennessee
Ici dans le Middle Tennessee
Ya just don't need it
Tu n'en as tout simplement pas besoin
Rabbit trap in one
Piège à lapin dans une main
12 gauge in the other hand
Calibre 12 dans l'autre
And if ya don't love this country
Et si tu n'aimes pas ce pays
Boy find another, Man
Mec, trouve-toi un autre pays
Need me a Mid Tenn
J'ai besoin d'une nana du Middle Tennessee
Thoroughbred chick
Pur-sang
That can eat a Granny Smith apple
Qui peut manger une pomme Granny Smith
Through a picket fence
À travers une clôture
Maybe dream about it
J'en rêve peut-être
Won't quit for days
Je ne peux pas m'arrêter d'y penser
She's fine as a frog hair
Elle est belle comme un cœur
Split four ways
Divisé en quatre
Fresh cut like a hay field
Fraîchement coupée comme un champ de foin
Know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
Have you ever seen a country
As-tu déjà vu un gars de la campagne
Boy so damn clean
Aussi propre
John Deere tractor
Tracteur John Deere
Four wheeler or a backhoe
Quad ou une pelleteuse
Workin' on the farm or
Travailler à la ferme ou
Rollin' down a back-road
Rouler sur un chemin de terre
Looking for a country gal with
À la recherche d'une fille de la campagne avec
A lot 'a street smarts
Beaucoup d'intelligence
Spend a couple thousand of
Dépenser quelques milliers
My money down at Wal-Mart
De mes dollars chez Wal-Mart
Thick legged, thick booty
Jambes épaisses, gros fessiers
Sweet like tea
Douce comme le thé
Baby girl let's go carve our
Bébé, allons graver nos
Initials in a tree
Initiales dans un arbre
Big ass white boy
Gros blanc
Boss of the dirt roads
Patron des chemins de terre
Fruit, wine, and sticky
Fruits, vin et autres choses collantes
I can get it by the truckload
Je peux en avoir par camion
Sippin' on fire water
Si on boit de l'alcool fort
Smokin' on a hog leg
Fumer un gros cigare
Rubbin' on a southern belle
Caresser une belle du sud
Chewin' on a frog leg
Mâcher une cuisse de grenouille
'Bout a hundred youngins at
Une centaine de jeunes au
The Bar-b-que at noontime
Barbecue à midi
After the sun sets it's straight
Après le coucher du soleil, c'est direct
To the moonshine
Au clair de lune
Single barrel shot
Un verre d'alcool fort
A fishin' pole and a coon hound
Une canne à pêche et un chien de chasse
Capable of turnin' any city
Capable de transformer n'importe quelle ville
To a boom town
En une ville champignon
So Tennessee ain't the type that
Donc le Tennessee n'est pas le genre d'endroit
Ya love to hate
Qu'on aime détester
Slick as goat spit
Lisse comme de la bave de chèvre
Tough as a two dollar pig steak
Dur comme un steak de porc à deux dollars
Dogs on the porch
Des chiens sur le porche
Coveralls on the clothes line
Des bleus de travail sur la corde à linge
I be takin' care of things
Je m'occupe des choses
Tell me when it's go time
Dis-moi quand c'est le moment de y aller
Better come correct when
Tu ferais mieux de faire gaffe quand
You step on my grass
Tu marches sur ma pelouse
Let your mouth write a check
Ne fais pas de promesses
That your ass cain't cash
Que tu ne peux pas tenir
Round up a hundred
Rassemble cent
Honkeys with just one whistle
Pépères avec un seul sifflement
With a buzz like that
Avec un tel charisme
I don't even need a pistol
Je n'ai même pas besoin d'un pistolet





Writer(s): John Smith, Casey Beathard, Roy Battle


Attention! Feel free to leave feedback.