Lyrics and translation Big Smo - Rebel Road

Rebel Road

I be on the road, tryna catch another bite
With another load and I'm burning through the lights
Baby, what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road road

You know it's prime time, rolling the pipe line
Chasin' anotha dolla, I'm earnin' every time
Mile after mile, my heart will never learn
Stop after stop, yeah, I get it every time
I just got a call from down in Louisiana
Gone and fill me up, I'm bout to drop the hammer
I'm dodging every slammer from Texas back to Alabama
Up until I see the captain cabbage in my country cabin

I be on the road, tryna catch another bite
With another load and I'm burning through the lights
Baby, what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road road

They call me Pink Daddy in damn near every city
I know the kinda women that love to get down and gritty
Live is loving, why my beat so pumpin'?
I top 'em both off, in come Mr. Want-It
I24 down to South 65, Milten Trucker with money on my mind
I'm on a double grind out here chasin' dotted lines
Dodgin' DOT cuz they're tryna put me in a bind

I be on the road, tryna catch another bite
With another load and I'm burning through the lights
Baby, what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road road

I be on the road, tryna catch another bite
With another load and I'm burning through the lights
Baby, what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road road

Uh, Breaker Breaker, 1919
Yeah, I'm rollin' southbound with a big load of shine
Just passed a cowboy out on Exit 5
Can ya cover my back? I'm goin' ovadrive
Well, I can for'd ya, buddy
I got yo tail, if the smoke ain't comin' runnin'
We gon' raise some hell
I can take ya for a loop, play yo track
Don't forget yo boy when you come rollin' back
Homer out!

I be on the road, tryna catch another bite
With another load and I'm burning through the lights
Baby, what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road road

Route du Rebelle

Je suis sur la route, essayant d'attraper une autre bouchée
Avec une autre cargaison, je brûle les feux
Chérie, quelle vie, conduire toute la nuit
Vivre comme un rebelle sur la route

Tu sais que c'est le moment idéal, je roule sur la ligne de conduite
Poursuis un autre dollar, je gagne à chaque fois
Milles après milles, mon cœur n'apprendra jamais
Arrêt après arrêt, oui, je l'obtiens à chaque fois
Je viens de recevoir un appel de la Louisiane
Vas-y et remplis-moi, je vais lâcher le marteau
J'évite tous les marteaux du Texas à l'Alabama
Jusqu'à ce que je voie le chou-fleur dans mon cabanon

Je suis sur la route, essayant d'attraper une autre bouchée
Avec une autre cargaison, je brûle les feux
Chérie, quelle vie, conduire toute la nuit
Vivre comme un rebelle sur la route

Ils m'appellent Pink Daddy dans presque toutes les villes
Je connais le genre de femmes qui aiment descendre et être terre à terre
Vivre, c'est aimer, pourquoi mon rythme est-il si puissant ?
Je les remplis tous les deux, entre M. Je-le-veux
I24 jusqu'à South 65, Milten Trucker avec de l'argent à l'esprit
Je suis sur une double meule ici à chasser les lignes pointillées
J'évite le DOT car ils essaient de me mettre dans une impasse

Je suis sur la route, essayant d'attraper une autre bouchée
Avec une autre cargaison, je brûle les feux
Chérie, quelle vie, conduire toute la nuit
Vivre comme un rebelle sur la route

Je suis sur la route, essayant d'attraper une autre bouchée
Avec une autre cargaison, je brûle les feux
Chérie, quelle vie, conduire toute la nuit
Vivre comme un rebelle sur la route

Euh, Breaker Breaker, 1919
Ouais, je roule vers le sud avec une grosse cargaison de lumière
Juste passé un cowboy à la sortie 5
Peux-tu me couvrir le dos ? Je vais en mode overdrive
Eh bien, je peux te couvrir, mon pote
J'ai ton arrière, si la fumée ne se met pas à courir
On va faire un peu de bordel
Je peux te faire faire le tour, jouer ta musique
N'oublie pas ton garçon quand tu reviendras
Homer sorti !

Je suis sur la route, essayant d'attraper une autre bouchée
Avec une autre cargaison, je brûle les feux
Chérie, quelle vie, conduire toute la nuit
Vivre comme un rebelle sur la route