Lyrics and translation Big Soda - Sad Sailor

Sad Sailor

Leo was a sad sailor
He loved the fishes and little creatures
He never talked to people
But nobody understood him neither

I′m gonna run away as early as I can
There's nothing to do here
And nobody knows me

Oo, I′ll go away
Where no one can hear me play
I'll go away
Where no one can hear me play
I'll sail to the blue
No one can tell me what to do
I′ll go away
Where no one can hear me

Leo bought some lines and winches
The store clerk told him these were the right kind
She looked at Leo, squinting
And she heard those creatures splash inside his mind

Yeah

Oo, I don′t like this marina store no more
And I know I've heard that splashing sound before
You can keep your cash, oo
Let′s steal these winches and lines
She tore off her uniform
And she left it all behind

She said let's go away
Where no one can hear us play
We′ll go away
Where no one can hear us play
We'll sail to the blue
No one can tell us what to do
We′ll go away
Where no one can hear us

Leo was a sailor

Le marin triste

Léo était un marin triste
Il aimait les poissons et les petites créatures
Il ne parlait jamais aux gens
Mais personne ne le comprenait non plus

Je vais m'enfuir le plus tôt possible
Il n'y a rien à faire ici
Et personne ne me connaît

Oh, je vais partir
Où personne ne peut m'entendre jouer
Je vais partir
Où personne ne peut m'entendre jouer
Je vais naviguer vers le bleu
Personne ne peut me dire quoi faire
Je vais partir
Où personne ne peut m'entendre

Léo a acheté des lignes et des treuils
La vendeuse lui a dit que c'était le bon type
Elle a regardé Léo, les yeux plissés
Et elle a entendu ces créatures éclabousser dans son esprit

Ouais

Oh, je n'aime plus ce magasin de marina
Et je sais que j'ai déjà entendu ce bruit d'éclaboussures
Tu peux garder ton argent, oh
Prenons ces treuils et ces lignes
Elle a déchiré son uniforme
Et elle a tout laissé derrière elle

Elle a dit, allons-y
Où personne ne peut nous entendre jouer
On va partir
Où personne ne peut nous entendre jouer
On va naviguer vers le bleu
Personne ne peut nous dire quoi faire
On va partir
Où personne ne peut nous entendre

Léo était un marin