Lyrics and translation Big Soto feat. Jowell & Randy - Cuando Quieras - Remix
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuando Quieras - Remix
Quand Tu Veux - Remix
Ma',
tú
tienes
algo
que
me
descontrola
Maman,
tu
as
quelque
chose
qui
me
rend
incontrôlable
Y
quiero
volverte
a
ver
Et
je
veux
te
revoir
Me
tienes
deseándote
Tu
m'as
envie
de
toi
Tú
creías
que
me
iba
a
olvidar
Tu
pensais
que
j'allais
oublier
Lo
que
hicimo′
en
el
mismo
lugar
Ce
que
j'ai
fait
au
même
endroit
Déjame
saber
si
vas
a
regresar,
que
no
quiero
esperar
(Ah,
ah,
ah)
Dis-moi
si
tu
reviens,
je
ne
veux
pas
attendre
(Ah,
ah,
ah)
Cuando
quiera'
nos
vemo',
tan
solo
dime
(Eh)
Quand
je
veux
"nous
voir",
dis
- moi
juste
(Hein)
Sabe′
que
tú
si
quiere′
verme,
solo
escribe
(Escribe)
Il
sait
que
si
tu
veux
me
voir,
écris
(écris)
Y
podemo'
repetir
(Baby),
en
nuestro
lugar
secreto
(Ah-ah)
Et
nous
pouvons
répéter
(Bébé),
dans
notre
endroit
secret
(Ah-ah)
No-No
hay
mucho
que
decir
(No),
tú
callá′
Non-Il
n'y
a
pas
grand-chose
à
dire
(Non),
tu
la
fermes'
Y
yo
coqueto
(Soto;
oh;
nigga)
Et
je
suis
dragueur
(Soto;
oh;
négro)
Cuando
quiera'
nos
vemo′,
tan
solo
dime
(Eh)
Quand
je
veux
"nous
voir",
dis
- moi
juste
(Hein)
Sabe'
que
tú
si
quiere′
verme,
solo
escribe
(Skrrt)
Il
sait
"que
si
tu
veux"
me
voir,
écris
juste
(Skrrt)
Y
podemo'
repetir
(Eh),
en
nuestro
lugar
secreto
(Ah-ah-ah)
Et
on
peut
répéter
(Hein),
dans
notre
endroit
secret
(Ah-ah-ah)
No-No
hay
mucho
que
decir
(Yeh,
yeh,
yeh)
Non-Il
n'y
a
pas
grand-chose
à
dire
(Yeh,
yeh,
yeh)
Tú
callada
y
yo
coqueto
Tu
es
calme
et
je
flirte
Cuando
me
quieras
ver,
solo
llámame
(Ay)
Quand
tu
veux
me
voir,
appelle-moi
(Ay)
Repetir
lo
de
la
última
vez
Pour
répéter
la
dernière
fois
Welcome
to
my
crib,
mama
Bienvenue
dans
mon
berceau,
Maman
Hay
un
party
en
casa
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
Después
nos
vamos
pa'
la
cama
Ensuite,
nous
irons
nous
coucher
Qué
rico
tenerte
encima
de
mí
Comme
c'est
agréable
de
t'avoir
au-dessus
de
moi
Solo
tú
me
llevas
al
éxtasis
Seulement
tu
me
conduis
à
l'extase
Esta
bellaquera
no
tiene
fin
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
cette
bellaquera
Randy,
nota
loca
baby
Randy,
note
folle
bébé
Usted
va
a
bajar
de
allá
arriba
Tu
vas
descendre
de
là-haut
Y
se
va
sentar
en
mi
silla
querida
Et
elle
va
s'asseoir
sur
ma
chaise
chérie
Sha,
la,
la,
la
Elle,
la,
la,
la
Sha,
la,
la,
la
Elle,
la,
la,
la
Yeah,
yeah,
baby,
fácil
no
vas
a
olvidar
(Ah)
Yeah,
yeah,
baby,
fácil
no
vas
a
olvidar
(Ah)
Cómo
yo
te
lo
hacía
(Ah)
Cómo
yo
te
lo
hacía
(Ah)
Es
difícil
de
superar,
yeh
(Yeh)
Es
difícil
de
superar,
yeh
(Yeh)
Yeah,
yeah,
fácil
no
vas
a
olvidar
(Eh)
Yeah,
yeah,
fácil
no
vas
a
olvidar
(Eh)
Cómo
yo
te
lo
hacía
(Yes)
Cómo
yo
te
lo
hacía
(Yes)
Es
difícil
de
superar,
yeh
(Yeh)
Es
difícil
de
superar,
yeh
(Yeh)
El
Soto,
nigga
(Yeh,
yeh)
El
Soto,
nigga
(Yeh,
yeh)
Cuando
quiera′
nos
vemo′,
tan
solo
dime
(Eh)
Quand
je
veux
"nous
voir",
dis
- moi
juste
(Hein)
Sabe'
que
tú
si
quiere′
verme,
solo
escribe
(Escribe)
Il
sait
que
si
tu
veux
me
voir,
écris
(écris)
Y
podemo'
repetir
(Baby),
en
nuestro
lugar
secreto
(Ah-ah)
Et
nous
pouvons
répéter
(Bébé),
dans
notre
endroit
secret
(Ah-ah)
No-No
hay
mucho
que
decir
(No)
Non-Il
n'y
a
pas
grand
chose
à
dire
(Non)
Tú
callá′
y
yo
coqueto
(Soto;
oh;
nigga)
Tu
te
tais
et
je
suis
dragueur
(Soto;
oh;
négro)
Cuando
quiera'
nos
vemo′,
tan
solo
dime
(Eh)
Quand
je
veux
"nous
voir",
dis
- moi
juste
(Hein)
Sabe'
que
tú
si
quiere'
verme,
solo
escribe
(Escribe)
Il
sait
que
si
tu
veux
me
voir,
écris
(écris)
Y
podemo′
repetir
(Baby),
en
nuestro
lugar
secreto
(Ah-ah-ah)
Et
nous
pouvons
répéter
(Bébé),
dans
notre
endroit
secret
(Ah-ah-ah)
No-No
hay
mucho
que
decir
(No,
no)
Non-Il
n'y
a
pas
grand-chose
à
dire
(Non,
non)
Tú
callada
y
yo
coqueto,
woh
Tu
es
calme
et
je
flirte,
woh
Donde
nadie
nos
vea
(Oh)
Où
personne
ne
peut
nous
voir
(Oh)
Donde
nadie
nos
moleste
(Ah)
Où
personne
ne
nous
dérange
(Ah)
Cueste
lo
que
cueste
(Ajá)
Tout
ce
qu'il
faut
(Aha)
Tú
solo
dime
si
tú
quieres
verme
Dis-moi
juste
si
tu
veux
me
voir
Yo
también
quiero
verte
(Eh,
eh)
Je
veux
te
voir
aussi
(Eh,
eh)
Imagínate
to′
lo
que
quiero
hacerte
(¿Cómo?)
Imaginez
ce
que
je
veux
vous
faire
(Comment?)
Ni
siquiera
sé
por
qué
rompimo'
(Ajá)
Je
ne
sais
même
pas
pourquoi
je
romps
(Aha)
Despué′
de
tanta'
cosa′
que
vivimo'
Après
"tant"
de
choses"
que
j'ai
vécues"
To′
lo
que
hicimo',
no'
envolvimo′
(Ey,
ey)
À
"ce
que
j'ai
fait",
pas
" enveloppé
"(Hé,
hé)
Y
el
error
fue
que
nunca
volvimo′
(Oye)
Et
l'erreur
était
que
je
ne
suis
jamais
revenu
" (Hé)
Atiende
(Ah),
te
quiero
ver
(Uh)
Décroche
(Ah),
je
veux
te
voir
(Euh)
¿Te
acuerdas
tú
de
aquella
vez?
(Ah)
Tu
te
souviens
de
cette
époque?
(Ah)
Cuando
te
metí
(Tra),
bien
caliente
(Uh)
Quand
je
t'ai
mis
dedans
(Tra),
vraiment
chaud
(Euh)
Yo
te
quiero
dar
como
ante'
Je
veux
te
donner
comme
un
ante'
Atiende
(Ah),
te
quiero
ver
(Uh)
Décroche
(Ah),
je
veux
te
voir
(Euh)
¿Te
acuerdas
tú
de
aquella
vez?
(Ah)
Tu
te
souviens
de
cette
époque?
(Ah)
Cuando
te
metí
(Tra),
bien
caliente
(Uh)
Quand
je
t'ai
mis
dedans
(Tra),
vraiment
chaud
(Euh)
Yo
te
quiero
dar
como
ante′
Je
veux
te
donner
comme
un
ante'
Ah,
directamente
desde
Venezuela
Ah,
directement
du
Venezuela
Para
el
mundo
Pour
le
monde
Rimas,
Big
Soto
Comptines,
Gros
Soto
Venezuela,
YSW
Venezuela,
YSS
J-J-Jowell
(Jowell)
J-J-Jouvence
(Jouvence)
Y-Y-Y-YSW
(Oh,
oh,
oh)
Oui-Oui-Oui
(Oh,
oh,
oh)
Randy
Nota
Loca
(Oh,
oh,
oh)
Note
folle
de
Randy
(Oh,
oh,
oh)
Bla-bla-bla,
bla-bla-bla,
blow
Bla-bla-bla,
bla-bla-bla,
souffle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joel A Munoz, Noah K. Assad, Randy Ortiz Acevedo, Rafael Ricardo Jimenez, Daniel Eduardo Castellanos, Sebastian Bautista Monteverde, Jose De Jesus Carabano-marin, Gustavo Rafael Guerrero Soto, Yoswill Roldan
Attention! Feel free to leave feedback.