Big Soto - Tiempos de Cali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Soto - Tiempos de Cali




Tiempos de Cali
L'époque de Cali
Chad G, yeah, el Big Soto nigga'
Chad G, yeah, le négro Big Soto'
Is Venezuela real
Est-ce que le Venezuela est réel?
Mujeres mueven el culo pa los bandoleros
Des femmes qui remuent leurs fesses pour les bandits
Yo quiero estar facturando como pelotero
J'veux faire des thunes comme un joueur de baseball
Desde los tiempos del gettho yo soy cool
Depuis l'époque du ghetto, j'suis cool
Aquí no manda marinero manda el big soto nigga'
Ici c'est pas les marins qui commandent, c'est le négro Big Soto'
Desde los tiempos de cali
Depuis l'époque de Cali
Jodiendo el party no estamos en PR
On met le feu à la fête, on n'est pas à Porto Rico
Esto es Venezuela mami
C'est le Venezuela ma belle
Si te metes una pali, no quiero pálida
Si tu prends une taffe, j'veux pas d'embrouilles
Aquí se vino a demenciar, a joder, a tripiar
On est pour se lâcher, s'amuser, planer
Y que se prenda el lacreo wow
Et que la fête commence wow
El dueño del show
Le maître de cérémonie
Soy el que reparte barras
C'est moi qui distribue les rimes
Como birras lo hace Moe
Comme Moe sert des bières
Llego sin mujeres wow
J'arrive sans meufs wow
No se lleva arena pa' la playa
On n'apporte pas de sable à la plage
Además soy de los que se apuntan y nunca falla
Et en plus, j'suis du genre à viser juste et ne jamais rater
Fire fire la calle bota fuego
Fire fire la rue crache le feu
Ya lo dijo el alfa pero eso no es nada nuevo
L'alpha l'a déjà dit mais c'est pas nouveau
Fire fire la calle bota fuego como
Fire fire la rue crache le feu comme
El fuego que carbura en ese mañanero
Le feu qui brûle dans ce joint du matin
Tengo una llamada de daniela y quiere que me llegue y le
J'ai un appel de Daniela, elle veut que j'vienne la voir et que je lui donne
Hace tiempo no sabía de ella pero me acordé
J'avais pas eu de nouvelles depuis longtemps mais je me suis souvenu d'elle
Estuvo conmigo desde antes de que no sonaba y me pegué
Elle était avec moi avant que j'perce et que j'devienne célèbre
Y cuando la vi ella me dijo que cambié
Et quand je l'ai revue, elle m'a dit que j'avais changé
El dinero no cambia a nadie bebé lo tienes que saber
L'argent ne change personne bébé, tu devrais le savoir
Sigo siendo el mismo menor de la calle pero con bille'
J'suis toujours le même gamin de la rue mais avec du fric'
Con mas billete y mas 'ashe
Avec plus de billets et plus de 'thunes
Las película real, bendecido por Dioscito amen
Le film est réel, béni par Dieu, amen
La falda pa' arriba sostenes pa' bajo a lo proyecto x
Jupes relevées, soutiens-gorge baissés, ambiance Projet X
Quisiera ver la cara de quién lo mama cuando me pegué
J'aimerais bien voir la tête de ceux qui me critiquaient quand j'ai percé
Más de lo que me pegué
Plus que ce que j'ai percé
Desde que yo comencé y llenar un choliseo, Amén
Depuis que j'ai commencé et que j'ai rempli un stade entier, Amen
Guarapa hasta cuando yo sea millo'
Guarapa jusqu'à ce que je sois blindé'
No me sale aparentar una mentira en pocas palabras
J'arrive pas à faire semblant, en gros
Muy poco me guillo hoy en día muchos los veo
Je me la pète pas trop, aujourd'hui j'en vois beaucoup
Con cadenas hasta en el culo y yo sin eso brillo
Avec des chaînes jusqu'au cul et moi je brille sans tout ça
Pero no niego que me vería chulo teniendo diamantes en reloj y anillos
Mais j'peux pas nier que je serais frais avec des diamants sur ma montre et mes bagues
Le falta un tornillo a muchos que ni escriben los sencillos
Y'a un truc qui tourne pas rond chez ceux qui écrivent même pas leurs propres chansons
El sueño de ellos es tener las carillas
Leur rêve c'est d'avoir les grosses voitures
El sueño mío es dejar el cigarrillo
Le mien c'est d'arrêter la clope
Como pitillo de H lo tengo adicto a mi sonido
Comme une latte de beuh, mon son rend accro
Cada party que suena es divertido
Chaque fête ça passe, c'est la folie
Escúchame cuando estés aburrido
Écoute-moi quand t'es pas bien
Soto
Soto
Este es el típico tema donde no digo un coño de la madre nada
C'est le genre de son j'dis rien de bien intéressant
It's venezuelan real trap pa'
C'est du vrai trap vénézuélien pour'
Mujeres mueven el culo pa' los bandoleros
Des femmes qui remuent leurs fesses pour les bandits
Yo quiero estar facturando como pelotero
J'veux faire des thunes comme un joueur de baseball
Desde los tiempos del gettho, yo soy cool
Depuis l'époque du ghetto, j'suis cool
Aquí no manda marinero manda el big soto nigga'
Ici c'est pas les marins qui commandent, c'est le négro Big Soto'
Desde los tiempos de Cali'
Depuis l'époque de Cali'
Jodiendo el party no estamos en PR
On met le feu à la fête, on n'est pas à Porto Rico
Esto es Venezuela mami
C'est le Venezuela ma belle
Si te metes una pali no quiero pálida
Si tu prends une taffe j'veux pas d'embrouilles
Aquí se vino a demenciar, a joder, a tripiar
On est pour se lâcher, s'amuser, planer
Y que se prenda el lacreo wow
Et que la fête commence wow






Attention! Feel free to leave feedback.