Lyrics and translation Big Stan - Chiquita

Chiquita

El Big Stan
Déjame

Déjame besar tu piel chiquita
Permiteme ser de tu cama la otra mitad
Ven te hablo al oído de mi única verdad
Quisiera ser el mar que se une a tu caudal
Llevaré en mi mochila un poquito de mi amor

En medio de tus rios te regalo mi calor
No me des nada a cambio solo bríndame color
Que mis días son muy grises cuando no siento tu amor

Que-que-que tu pa′ no se entere que ahora eres mía
Que en cada noche y día quiero hacerte del amor
Que tu ma' no te espere atrás de la cortina
Por que ahora serás mia, soy adicto a tu olor
Tranquila que soy solo pa′ ti, no es necesario que siempre me adviertas

Que estoy seguro que eres pa' mí
Así no te vea cuando te despiertas
Oyeme, quédate, un poquito más y no te vayas de mí
Háblame, cuéntame, como me ven tus ojos y que piensas de mí

Déjame besar tu piel chiquita
Permíteme ser de tu cama la otra mitad
Ven te hablo al oído de mi única verdad
Quisiera ser el mar que se une a tu caudal
Llevaré en mi mochila un poquito de mi amor

En medio de tus ríos te regalo mi calor
No me des nada a cambio solo bríndame color
Que mis días son muy grises cuando no siento tu amor

Quiero que mi hija se parezca mucho a ti
Que con todas mis canciones voy a sacarte de aquí
De niño te soñaba y ahora estás tan junto a mí
Que a veces no lo creo y te muerdo para ver si si
No hay miedos, no hay karmas, no hay nada que me asuste

Te robaré de una para sentir tus besos dulces
Pequeña tu eres mía, no tengas miedo y no te burles
Eres tu mi gial y mi manzana dulce mami
Tómame en tus brazos
Amame despacio

Que yo te voy a recompensar muy bien
Que mi amor no solo va hacer un vaivén
Juro que por mis ojos tu vas a ver
Tu eres mi vida, oh linda mujer

Déjame besar tu piel chiquita
Permíteme ser de tu cama la otra mitad
Ven te hablo al oído de mi única verdad
Quisiera ser el mar que se une a tu caudal
Llevaré en mi mochila un poquito de mi amor

En medio de tus ríos te regalo mi calor
No me des nada a cambio solo bríndame color
Que mis días son muy grises cuando no siento tu amor

Déjame besar tu piel chiquita
Permíteme ser de tu cama la otra mitad
Ven te hablo al oído de mi única verdad
Quisiera ser el mar que se une a tu caudal
Llevaré en mi mochila un poquito de mi amor

En medio de tus ríos te regalo mi calor
No me des nada a cambio solo bríndame color
Que mis días son muy grises cuando no siento tu amor

Chiquita

Le grand Stan
Laisse-moi

Laisse-moi embrasser ta peau, ma petite
Permets-moi d'être l'autre moitié de ton lit
Viens, je te parle à l'oreille de ma seule vérité
J'aimerais être la mer qui se joint à ton débit
J'emporterai dans mon sac à dos un peu de mon amour

Au milieu de tes rivières, je t'offre ma chaleur
Ne me donne rien en retour, offre-moi juste de la couleur
Mes jours sont très gris quand je ne sens pas ton amour

Que-que-que ton père ne sache pas que tu es maintenant à moi
Que chaque nuit et chaque jour, je veux t'aimer
Que ta mère ne t'attende pas derrière le rideau
Parce que maintenant tu seras mienne, je suis accro à ton odeur
Ne t'inquiète pas, je suis juste pour toi, il n'est pas nécessaire que tu me le rappelles tout le temps

Je suis sûr que tu es pour moi
Même si je ne te vois pas quand tu te réveilles
Écoute-moi, reste, un peu plus et ne pars pas de moi
Parle-moi, raconte-moi, comment mes yeux te voient et que penses-tu de moi

Laisse-moi embrasser ta peau, ma petite
Permets-moi d'être l'autre moitié de ton lit
Viens, je te parle à l'oreille de ma seule vérité
J'aimerais être la mer qui se joint à ton débit
J'emporterai dans mon sac à dos un peu de mon amour

Au milieu de tes rivières, je t'offre ma chaleur
Ne me donne rien en retour, offre-moi juste de la couleur
Mes jours sont très gris quand je ne sens pas ton amour

Je veux que ma fille te ressemble beaucoup
Avec toutes mes chansons, je vais te sortir d'ici
Je te rêvais enfant et maintenant tu es si près de moi
Que parfois je ne le crois pas et je te mords pour voir si c'est vrai
Il n'y a pas de peur, pas de karma, rien qui me fasse peur

Je te volerai pour sentir tes baisers sucrés
Ma petite, tu es mienne, n'aie pas peur et ne te moque pas
Tu es ma gial et ma pomme douce, maman
Prends-moi dans tes bras
Aime-moi doucement

Je vais te récompenser très bien
Que mon amour ne soit pas juste un va-et-vient
Je jure que par mes yeux tu vas voir
Tu es ma vie, oh belle femme

Laisse-moi embrasser ta peau, ma petite
Permets-moi d'être l'autre moitié de ton lit
Viens, je te parle à l'oreille de ma seule vérité
J'aimerais être la mer qui se joint à ton débit
J'emporterai dans mon sac à dos un peu de mon amour

Au milieu de tes rivières, je t'offre ma chaleur
Ne me donne rien en retour, offre-moi juste de la couleur
Mes jours sont très gris quand je ne sens pas ton amour

Laisse-moi embrasser ta peau, ma petite
Permets-moi d'être l'autre moitié de ton lit
Viens, je te parle à l'oreille de ma seule vérité
J'aimerais être la mer qui se joint à ton débit
J'emporterai dans mon sac à dos un peu de mon amour

Au milieu de tes rivières, je t'offre ma chaleur
Ne me donne rien en retour, offre-moi juste de la couleur
Mes jours sont très gris quand je ne sens pas ton amour