Lyrics and translation Big Stan - Luz

Luz

El ser adulto me hace desear ser un niño
Es muy real la vida actual
Y no me gusta estar conmigo
A solas
Viendo como el tiempo empuja las horas
Que jamas irán a casa
A buscar al Stan que añoran
Algunos que no aceptan que el soñar tiene su precio
Y que a cambio tuve que entregar mi paz y la de los que quiero
Sube, camina la montaña busca la luz
Que lleva al cielo
Piensa primero en lo que has echo
Pero no dejes que te derriben
No olvides que el amor propio siempre tiene que ir primero
Porque al final de todas las cuentas
Son los valores los que te definen
Llora si es necesario para sentir que sigues vivo
Prueba que tu alma sigue completo
Y que tus pensamientos tienen fines
Embarcate en ti mismo para que viajes por tus errores antes
De ver los que otros tienen para que la envidia no te termine
Vida mía si me vez a obscuras dame luz
Si me sientes lejos de tus pensamientos no respira
Pero sobre todo dame luz
Que cuando este lejos de mis sueños
Mi alma solo grita
Que por favor le brinde mi luz
Esa luz que evite que mi mente este marchita
Pero sobre todo dame de tu luz
Esa luz que mi vida ilumina
No permitas que alguien te diga que no podras lograr nada
De lo que para tu vida diario te propones
Por el contrario se más fuerte y lucha el doble
Que los resultados llegan siempre y
Cuando se ven las ganas que tu le pones
Que de raro tiene seguir intentando perseguir
Lo que se desea con el alma antes del mundo partir
Que de extraño tiene ver un soñador dentro de un ser
Enamorado del papel, tinta gotas viseras planas
Que de malo hay que tener, para poder sostener
Los malos ratos que no se ven
Pero me empujan a quererme ir
Que tanta culpa debo tener
Al tratar de comprender
Que yo no duermo porque mi sueñono fue solo cantarle a la almuada
Vida mía si me vez a obscuras dame luz
Si me sientes lejos de tus pensamientos no respira
Pero sobre todo dame luz
Que cuando este lejos de mis sueños
Mi alma solo grita
Que por favor le brinde mi luz
Esa luz que evite que mi mente este marchita
Pero sobre todo dame de tu luz
Esa luz que mi vida ilumina
Fue así como me doy cuenta que
Escribir me tiene vivo y vivire aunque muera
Porque dejo voces en quien piensa que
Luchar no es fácil pero luchando se comienza

Lumière

Être adulte me donne envie d'être un enfant
La vie actuelle est bien réelle
Et je n'aime pas être avec moi-même
Tout seul
En regardant le temps pousser les heures
Qui ne rentreront jamais à la maison
Pour retrouver le Stan qu'elles aiment
Certaines personnes n'acceptent pas que rêver a un prix
Et que j'ai dû sacrifier ma paix et celle de ceux que j'aime en échange
Grimpe, marche dans la montagne, cherche la lumière
Qui mène au ciel
Réfléchis d'abord à ce que tu as fait
Mais ne laisse pas ça te détruire
N'oublie pas que l'amour propre doit toujours passer en premier
Car au final
Ce sont les valeurs qui te définissent
Pleure si nécessaire pour sentir que tu es toujours vivant
Prouve que ton âme est toujours entière
Et que tes pensées ont un but
Embarquez en vous-même pour voyager à travers vos erreurs passées
Avant de voir ce que les autres ont, pour que l'envie ne vous termine pas
Ma vie, si tu me vois dans les ténèbres, donne-moi de la lumière
Si tu me sens loin de tes pensées, ne respire pas
Mais surtout, donne-moi de la lumière
Quand je suis loin de mes rêves
Mon âme ne fait que crier
Qu'on lui donne s'il vous plaît ma lumière
Cette lumière qui empêche mon esprit de se faner
Mais surtout, donne-moi de ta lumière
Cette lumière qui illumine ma vie
Ne laisse personne te dire que tu ne pourras rien accomplir
De ce que tu te proposes pour ta vie quotidienne
Au contraire, sois plus fort et bats-toi deux fois plus
Les résultats arrivent toujours et
Quand on voit l'enthousiasme que tu y mets
Qu'y a-t-il de bizarre à continuer d'essayer de poursuivre
Ce que l'on désire avec l'âme avant que le monde ne parte
Qu'y a-t-il d'étrange à voir un rêveur dans un être
Amoureux du papier, de l'encre, des gouttes, des visières plates
Qu'y a-t-il de mal à avoir, pour pouvoir supporter
Les mauvais moments qui ne se voient pas
Mais qui me poussent à vouloir partir
Quelle est la culpabilité que je dois avoir
En essayant de comprendre
Que je ne dors pas parce que mon rêve n'a été que de chanter à l'oreiller
Ma vie, si tu me vois dans les ténèbres, donne-moi de la lumière
Si tu me sens loin de tes pensées, ne respire pas
Mais surtout, donne-moi de la lumière
Quand je suis loin de mes rêves
Mon âme ne fait que crier
Qu'on lui donne s'il vous plaît ma lumière
Cette lumière qui empêche mon esprit de se faner
Mais surtout, donne-moi de ta lumière
Cette lumière qui illumine ma vie
C'est ainsi que je me rends compte que
Écrire me garde en vie et je vivrai même si je meurs
Parce que je laisse des voix à ceux qui pensent que
Lutter n'est pas facile, mais c'est en luttant que l'on commence