Mi Cama - Big Stan translation in German

Mi Cama

Hasta mi cama te extraña mami
Quiero saber que ha sido de ti
A veces ya no te siento venir
Pero regresas en recuerdos

Porque él remaste nombraba
Y me acuerdo de ti
Aunque lo niegues si me acuerdo de ti
Hasta a veces ya no depende de mi

Pero te miro y me hago el ciego
Hasta que te extraña mi cama

Guardo mi recuerdo como ese avión de papel
Que se llevó el viento
Aunque no olvidas, pero si dejas de querer (mucho, mucho)
Cuando se esfuma el tiempo

Fuiste mi cura, me diste de tu dulzura
Fuiste mi avión en marte también tenía amargura
Todo se cura y aunque llego con mesura
Hoy día vivo y sin ataduras tienen dudas

Papeles y muchas canciones de escribir
Amores dejé a un lado por verte a ti
No niego que en un idilio también viví
Pero me acostumbré a que ya no estés aquí

Ya no me duele despertar y no sentir
Tu lindo cuerpo y tus labios dándome un kiss
Fuiste perfecta hasta cuando te conocí
Después dejaste mi alma y ahí fue cuando comprendí que

Hasta mi cama te extraña mami
Quiero saber que ha sido de ti
A veces ya no te siento venir
Pero regresas en recuerdos
Porque él remaste nombraba
Y me acuerdo de ti

Aunque lo niegues si me acuerdo de ti
Hasta a veces ya no depende de mi
Pero te miro y me hago el ciego
Hasta que te extraña mi cama

Lo bueno fue que de mí se quedó
Un poquito de amor para darme mama
No fuiste tú ni tampoco fui yo
Quien con todo acabo pero el destino ataca

Hoy mi ilusión son solo se convirtió
En que todas mis canciones al mundo lleven calma
Quien sufrió más eso lo sabe dios
Pero al final los dos nos quedamos sin alma

Lo bueno fue que de mí se quedó
Un poquito de amor para darme mama
No fuiste tú ni tampoco fui yo
Quien con todo acabo pero el destino ataca

Hoy mi ilusión son solo se convirtió
En que todas mis canciones lleven al mundo calma
Quien sufrió más eso lo sabe dios
Pero al final los dos nos quedamos sin alma

Hasta mi cama te extraña mami
Quiero saber que ha sido de ti
A veces ya no te siento venir
Pero regresas en recuerdos
Porque el remaste nombraba
Y me acuerdo de ti

Aunque lo niegues si me acuerdo de ti
Hasta a veces ya no depende de mi
Pero te miro y me hago el ciego
Hasta que te extraña mi cama

Mein Bett

Sogar mein Bett vermisst dich, Mami
Ich will wissen, was aus dir geworden ist
Manchmal spüre ich dich nicht mehr kommen
Aber du kehrst in Erinnerungen zurück

Weil dein Name fiel
Und ich erinnere mich an dich
Auch wenn du es leugnest, ja, ich erinnere mich an dich
Manchmal hängt es nicht mal mehr von mir ab

Aber ich sehe dich an und stelle mich blind
Bis mein Bett dich vermisst

Ich bewahre meine Erinnerung wie jenes Papierflugzeug
Das der Wind davontrug
Obwohl man nicht vergisst, aber man hört auf zu lieben (sehr, sehr)
Wenn die Zeit verfliegt

Du warst meine Heilung, gabst mir von deiner Süße
Du warst mein Höhenflug, doch auch voller Bitterkeit
Alles heilt, und obwohl ich mit Bedacht komme
Heute lebe ich frei und ohne Fesseln, [doch es gibt] Zweifel

Papiere und viele Lieder zu schreiben
Liebschaften ließ ich beiseite, um dich zu sehen
Ich leugne nicht, dass ich auch in einer Idylle lebte
Aber ich gewöhnte mich daran, dass du nicht mehr hier bist

Es tut nicht mehr weh aufzuwachen und nicht zu spüren
Deinen schönen Körper und deine Lippen, die mir einen Kuss geben
Du warst perfekt, bis ich dich wirklich kannte
Dann hast du meine Seele verlassen und da verstand ich, dass

Sogar mein Bett vermisst dich, Mami
Ich will wissen, was aus dir geworden ist
Manchmal spüre ich dich nicht mehr kommen
Aber du kehrst in Erinnerungen zurück
Weil dein Name fiel
Und ich erinnere mich an dich

Auch wenn du es leugnest, ja, ich erinnere mich an dich
Manchmal hängt es nicht mal mehr von mir ab
Aber ich sehe dich an und stelle mich blind
Bis mein Bett dich vermisst

Das Gute war, dass von mir blieb
Ein bisschen Liebe, um mir selbst Kraft zu geben
Es warst nicht du und auch nicht ich
Der alles beendete, aber das Schicksal schlägt zu

Heute wurde meine Illusion nur dazu
Dass alle meine Lieder der Welt Ruhe bringen
Wer mehr gelitten hat, das weiß Gott
Aber am Ende blieben wir beide ohne Seele zurück

Das Gute war, dass von mir blieb
Ein bisschen Liebe, um mir selbst Kraft zu geben
Es warst nicht du und auch nicht ich
Der alles beendete, aber das Schicksal schlägt zu

Heute wurde meine Illusion nur dazu
Dass alle meine Lieder der Welt Ruhe bringen
Wer mehr gelitten hat, das weiß Gott
Aber am Ende blieben wir beide ohne Seele zurück

Sogar mein Bett vermisst dich, Mami
Ich will wissen, was aus dir geworden ist
Manchmal spüre ich dich nicht mehr kommen
Aber du kehrst in Erinnerungen zurück
Weil dein Name fiel
Und ich erinnere mich an dich

Auch wenn du es leugnest, ja, ich erinnere mich an dich
Manchmal hängt es nicht mal mehr von mir ab
Aber ich sehe dich an und stelle mich blind
Bis mein Bett dich vermisst