Una Salida (feat. Juan Habitual) - Big Stan translation in German

Una Salida (feat. Juan Habitual)

Solo te pido Dios sálvame
Solo háblame ay, Dios, sácame
Dios escúchame cuando este donde no deba yo
Cuando ande con quien no deba yo

Despiértame que yo me cuidare
Si me llama la muerte no contestare
El resto lo hago yo
Déjame que el resto lo hago yo

Guárdame luz (yo ya esté despegado)
Guárdame luz (si penetra salva las escuelas)
Guárdame luz (no para lo malo)
Guárdame luz (ejemplo a los niños del barrio)

Cuídame, Dios, que la muerte nunca me pille
Por ahí que este mal parqueado
Que cuando me coja me encuentre ya confesado
Que mis enemigos me hayan perdonado
Y que a todo esto material yo ya este despegado

Espero que mi música deje un legado
Para lo bueno y no para lo malo
Serviles de ejemplo a los niños del bario
Porque con el barro los sueños se hacen castillos
Y silenciamos así los gatillos

Hay un poder que las palabras llevan si penetra
Salvar a cualquiera
Lo que te digo lo dice la escuela
Pero no te enseña que afuera el diablo tiene más influencia
Y si hay ausencia del padre pues piensa

Nosotros somos responsables de crearles conciencia
Así que puedes combatir y tirar
Así que creas que tu aporte es diminuto como gota en el mar
Pero ese mar no sería el mismo si tu nombre no está

Dios bendiga mis sueños y cada una de mis caídas
Quien conoce de mi sabe que doy todo por mi vida
Mi música mi barrio
Mis panas mis pandillas
Ustedes iluminan mi mente y melodías (mala mía)

Cuando deje partir a más de un pana
Por traiciones de una jeva o por un plont de marihuana
10 a.m. un día jueves un insistente frio en mi alma
Respalda que mi pana el mudo con crack mato su calma

Yo mientras tanto evitándome dolores
Escribiendo sobre amores sobre vida sin tentaciones
Representando el barrio a mi manera y con honores
Mentalizándome que poco a poco seré de los mejores

Me aleje de vicios, drogas, malas amistades
Sintiendo que soy más persona a pesar de adversidades
De amigos que te venden y de amores que no sabes
Como son a tus espaldas y cuando van a cambiarte

Me enamore del rap el me salvo la vida
Un día probé del crack y no fue una salida
Encontré en mis palabras la oportunidad bendita
Y desde eso yo amo lo que hago y el rap es mi guía

Donde esta quien se fue
Dónde va el que muere
Cuantos más perderé
Por el camino si me miras solo abrázame

Donde esta quien se fue
Dónde va el que muere
Cuantos más perderé
Por el camino si me miras solo abrázame

Guárdame luz (yo ya este despegado)
Guárdame luz (si penetra salva las escuelas)
Guadañe luz (no para lo malo)
Guadañe luz (ejemplo a los niños del barrio)

Ein Ausweg (feat. Juan Habitual)

Ich bitte dich nur, Gott, rette mich
Sprich nur zu mir, ach, Gott, hol mich hier raus
Gott, erhöre mich, wenn ich dort bin, wo ich nicht sein sollte
Wenn ich mit denen unterwegs bin, mit denen ich nicht sein sollte

Weck mich auf, ich werde auf mich aufpassen
Wenn der Tod mich ruft, werde ich nicht antworten
Den Rest erledige ich
Lass mich, den Rest erledige ich

Bewahre mir Licht (wenn ich schon losgelöst bin)
Bewahre mir Licht (wenn es eindringt, rette die Schulen)
Bewahre mir Licht (nicht für das Schlechte)
Bewahre mir Licht (als Vorbild für die Kinder des Viertels)

Beschütze mich, Gott, dass der Tod mich niemals erwischt
Wenn ich irgendwo falsch geparkt bin
Dass er mich, wenn er mich holt, schon gebeichtet vorfindet
Dass meine Feinde mir vergeben haben
Und dass ich von all diesem Materiellen schon losgelöst bin

Ich hoffe, dass meine Musik ein Vermächtnis hinterlässt
Für das Gute und nicht für das Schlechte
Den Kindern des Viertels als Vorbild dienen
Denn mit Lehm werden Träume zu Schlössern
Und so bringen wir die Abzüge zum Schweigen

Es gibt eine Kraft, die Worte haben, wenn sie eindringen
Jeden retten
Was ich dir sage, sagt die Schule
Aber sie lehrt dich nicht, dass draußen der Teufel mehr Einfluss hat
Und wenn der Vater fehlt, dann denk nach

Wir sind dafür verantwortlich, ihnen Bewusstsein zu schaffen
Also kannst du kämpfen und schießen
Auch wenn du denkst, dein Beitrag ist winzig wie ein Tropfen im Meer
Aber dieses Meer wäre nicht dasselbe, wenn dein Name nicht da wäre

Gott segne meine Träume und jeden meiner Stürze
Wer mich kennt, weiß, dass ich alles für mein Leben gebe
Meine Musik, mein Viertel
Meine Kumpels, meine Gangs
Ihr erleuchtet meinen Geist und meine Melodien (mein Fehler)

Als ich mehr als einen Kumpel gehen ließ
Wegen des Verrats einer Frau oder wegen eines Joints Marihuana
10 Uhr morgens, ein Donnerstag, eine beharrliche Kälte in meiner Seele
Bestätigt, dass mein Kumpel, der Stumme, mit Crack seine Ruhe tötete

Ich währenddessen, Schmerzen vermeidend
Schreibe über Lieben, über ein Leben ohne Versuchungen
Repräsentiere das Viertel auf meine Art und mit Ehre
Mache mir bewusst, dass ich nach und nach zu den Besten gehören werde

Ich habe mich von Lastern, Drogen, schlechten Freunden entfernt
Fühle mich mehr als Mensch, trotz aller Widrigkeiten
Von Freunden, die dich verkaufen, und von Lieben, von denen du nicht weißt
Wie sie hinter deinem Rücken sind und wann sie dich betrügen werden

Ich habe mich in den Rap verliebt, er hat mir das Leben gerettet
Eines Tages probierte ich Crack und es war kein Ausweg
Ich fand in meinen Worten die gesegnete Gelegenheit
Und seitdem liebe ich, was ich tue, und der Rap ist mein Leitfaden

Wo ist der, der gegangen ist?
Wohin geht der, der stirbt?
Wie viele werde ich noch verlieren?
Wenn du mich ansiehst, umarme mich einfach

Wo ist der, der gegangen ist?
Wohin geht der, der stirbt?
Wie viele werde ich noch verlieren?
Wenn du mich ansiehst, umarme mich einfach, Liebling.

Bewahre mir Licht (wenn ich schon losgelöst bin)
Bewahre mir Licht (wenn es eindringt, rette die Schulen)
Bewahre mir Licht (nicht für das Schlechte)
Bewahre mir Licht (als Vorbild für die Kinder des Viertels)