Lyrics and translation Big Stan - Ya Te Olvide

Ya Te Olvide

Porque me veo triste se nota que siempre estoy solo
No tengo ni la culpa y nada es mío de todos modos
Me duermo siempre para poder olvidar tu rostro
Porque si estoy despierto te busco y me desconozco

Mis pensamientos vagan en el sabor de tus recuerdos
Mis sentimientos mueren guardando nuestros secretos
Todos mis sueños siguen vivos, pero tienen miedo
De no cumplirse porque soy preso de tu reflejo

Me gusta recordar tu imagen linda y desnuda
Tu cuerpo tiene magia como la poesía de Neruda
Te cambio las veces que besé a otra con la imagen tuya
Por un par de minutos de tu presencia tierna y pura

No tuve vicios, nena, pero eras mi adicción
Mi cadena es perpetua, siempre te escribo una canción
Así jamás entiendas, te cuento de corazón
Que así jamas lo sepas me muero por darte amor, mira

Que en este momento para ti es fácil, solo duermes
Pensando en tus metas, mientras las mías solo es tenerte
Amando a un hombre que lo olvidas lentamente
Y la costumbre está atacando porque al dolor le tocó la muerte

Estoy aquí aún, más firme que nunca
Yo no te busco porque espero que tú acudas
A corregir mis pasos rumbo a la fortuna
Porque humildemente yo te entregaré lo que a ninguna

Soy muy amable con los recuerdos que me generan dolor
Hoy los engaño con que el tiempo los borró
Pero aquí siguen y me abrazan sin temor
Y yo los recibo con versos y sin rencor

Yo ya te olvidé, ya déjame en paz
No te quiero ver, déjame escapar
Recuerdo que ayer yo te intenté buscar
Y no dejaste tan solo que me acercara

Y te olvidé, ya déjame en paz
No te quiero ver, déjame escapar
Recuerda que ayer yo te intenté buscar
Y no dejaste que tan solo me acercara

Dame una copa, la verdad, porque me cuesta olvidarla
Me tomo un trago cuando empiezo a recordarla
Mató su imagen, alcoholizando mi alma
Porque es obvio que me engaño diciendo que volveré a abrazarla

He tenido que verla besando con amor a otro
He muerto de dolor, aunque siempre me hago loco
Llorar no es suficiente, para mí eso es muy poco
Les juro por mi vida, a veces siento que estoy loco

Júrame que si escuchas esto vas a llamarme
Y vas a preguntarme que si ya pude olvidarte
Serás mucho más noble y pensarás en visitarme
Para rearmar mi cuerpo con el tuyo al despertarme

Aléjate y no me extrañes si me encuentro ausente
Pues lo hice porque me cansé de siempre verme
Jugando a que no siento y ante todo soy el fuerte
Muriéndome por dentro y asesinando mi mente

Quédate, pero prométeme que solo eres mía
Que besarás mi cuerpo para luego escribir poesía
Con toda esa pasión que generan tus caricias
Y me amarás como yo a ti sin importar el día

Ámame con ese amor que ya no hay en la vida
Con la preocupación de que voy a faltarte un día
Con esa prohibición de que nadie más va a amar mi vida
Porque tu amor soy yo y mi nombre lleva tu sonrisa

Yo ya te olvidé, ya déjame en paz
No te quiero ver, déjame escapar
Recuerdo que ayer yo te intenté buscar
Y no dejaste tan solo que me acercara

Y te olvidé, ya déjame en paz
No te quiero ver, déjame escapar
Recuerda que ayer yo te intenté buscar
Y no dejaste que tan solo me acercara

Я тебя забыл

Потому что я выгляжу грустным, видно, что я всегда один
Я не виноват, и всё равно ничего не принадлежит мне
Я всегда засыпаю, чтобы забыть твое лицо
Потому что если я не сплю, я ищу тебя и не узнаю себя

Мои мысли блуждают во вкусе твоих воспоминаний
Мои чувства умирают, храня храня наши секреты
Все мои мечты всё ещё живы, но они боятся
Не сбыться, потому что я пленник твоего отражения

Мне нравится вспоминать твой прекрасный и обнаженный образ
Твое тело обладает магией, как поэзия Неруды
Я променяю все разы, когда целовал другую, на твой образ
На пару минут твоего нежного и чистого присутствия

У меня не было вредных привычек, детка, но ты была моей зависимостью
Моя цепь - пожизненная, я всегда пишу тебе песню
Даже если ты никогда не поймешь, я говорю тебе от всего сердца
Что даже если ты никогда не узнаешь, я умираю от желания дать тебе любовь, смотри

Что в этот момент тебе легко, ты просто спишь
Думая о своих целях, в то время как моя единственная цель - иметь тебя
Любя мужчину, которого ты медленно забываешь
И привычка атакует, потому что боль встретила свою смерть

Я всё ещё здесь, более стойкий, чем когда-либо
Я не ищу тебя, потому что жду, что ты придёшь
Чтобы исправить мои шаги на пути к счастью
Потому что я смиренно отдам тебе то, что никому другому

Я очень добр к воспоминаниям, которые причиняют мне боль
Сегодня я обманываю их, говоря, что время их стёрло
Но они всё ещё здесь и обнимают меня без страха
И я принимаю их со стихами и без обиды

Я тебя уже забыл, оставь меня в покое
Я не хочу тебя видеть, дай мне сбежать
Помню, вчера я пытался тебя найти
И ты не позволила мне даже приблизиться

И я забыл тебя, оставь меня в покое
Я не хочу тебя видеть, дай мне сбежать
Помни, что вчера я пытался тебя найти
И ты не позволила мне даже приблизиться

Дай мне бокал, правда, потому что мне трудно забыть её
Я делаю глоток, когда начинаю вспоминать её
Убиваю её образ, отравляя свою душу алкоголем
Потому что очевидно, что я обманываю себя, говоря, что снова обниму её

Мне приходилось видеть, как она с любовью целует другого
Я умирал от боли, хотя всегда притворяюсь, что мне всё равно
Плакать недостаточно, для меня это слишком мало
Клянусь своей жизнью, иногда я чувствую, что схожу с ума

Поклянись, что если ты услышишь это, ты позвонишь мне
И спросишь, смог ли я уже забыть тебя
Ты будешь гораздо добрее и подумаешь о том, чтобы навестить меня
Чтобы восстановить мое тело своим, когда я проснусь

Уходи и не скучай по мне, если я отсутствую
Потому что я сделал это, потому что устал видеть себя
Играющим в то, что я ничего не чувствую, и при этом я сильный
Умирая внутри и убивая свой разум

Останься, но пообещай мне, что ты только моя
Что ты будешь целовать мое тело, а затем писать стихи
Со всей той страстью, которую порождают твои ласки
И ты будешь любить меня так же, как я тебя, независимо от дня

Люби меня той любовью, которой больше нет в жизни
С беспокойством о том, что однажды меня не станет
С тем запретом, что никто другой не будет любить мою жизнь
Потому что твоя любовь - это я, и мое имя носит твою улыбку

Я тебя уже забыл, оставь меня в покое
Я не хочу тебя видеть, дай мне сбежать
Помню, вчера я пытался тебя найти
И ты не позволила мне даже приблизиться

И я забыл тебя, оставь меня в покое
Я не хочу тебя видеть, дай мне сбежать
Помни, что вчера я пытался тебя найти
И ты не позволила мне даже приблизиться