Lyrics and translation Big Stan feat. Free Stayla - No Es Mia

No Es Mia

Y él no se parecerá a mí jamás
Porque a pesar de todo y tanto linda yo te ame
Si cierras tus ojos recordaras
Ese infinito amor que no acaba mujer
Sé que algún día te volveré a encontrar y
Te lo juro que te va doler volverme a ver
Y espero que no te quieras quedar
Porque otro ya te toco y no eres la mía mujer

No me comparo
Con el que ahora esta contigo
Que espera hacerte el amor
Para contarle a sus amigos

No se imagina
Que te sientes incompleta
Que después de besar tu boca
Se dirige hacia tus tetas

Asolapado
Quizás dice conocerte
Pero dime si es que ahora
Él sabe cómo te sientes

Yo no te miento
Para mi serias mi esposa
Para el solo un objeto
O quizás sería otra cosa

Sería distinto
Si yo ocupara su puesto
Sé que le cambiaría el rumbo
& No escribiría esto

Pero si
La vida no trae instrucciones
El sentado en tus brazos
& Yo te hago canciones

A veces pienso
Lo mejor sería olvidarte
Pero eso seria rendirme
& Seria un tanto cobarde
Algunas rosas
De ti sentirían celos
Por que no todos los tallos
Entrelazan en mis dedos

No hay mejor jardín
De gardenias deslumbrantes
Donde eres la más hermosa
& Entre todas te resaltes

No habla el corazón
Tampoco mi pensamiento
Solo se lo que yo escribo
& Por que lo estoy asiendo

Mañanas de septiembre
Para mi las favoritas
Donde acordamos un beso
También la primera cita

& Se de algo
Que no olvidaras jamás
Que donde caigo en cada beso
En el segundo entrego más.

Cuando te dicen de ese miedo inexplicable
Sabía que con mirarte iba a enamorarme
Quise tratarte, hablarte y conocerte

Más sin embargo
Ese miedo lo hice a un lado y preferí quererte amor
Adiós te digo una vez más en mis recuerdos
Pero siempre solo me dura hasta cuando duermo

Quisiera verte a lo lejos caminar
Y que al final de todos tus cuentos solo lo ames al stan
Las rosas tienen muchas espinas
Jurabas no dejarme ni cambiarme así decías

Recuerdo esas mañanas
Tus visitas acordadas
Sé que hoy harás lo mismo con el que sacia tus ganas

Sé que tal vez nunca dirás te amo
Porque cuando te toma de la mano
Me miras a mí a tu lado
Y vez que no fue fácil no no nooo
Quitarme de tu imagen
Y volver de piedra mi corazón

Y desde que no estas
No pude verte más
Porque tu imagen en fotografías
Me cuentan que no volverás

Y sigo aquí yo viendo
Como me pasa el tiempo y en que me convirtió
Y sigo aquí yo viendo
Como me pasa el tiempo y en que me convirtió

Y él no se parecerá a mí jamás
Porque a pesar de todo y tanto linda yo te ame
Si cierras tus ojos recordaras
Ese infinito amor que no acaba mujer
Sé que algún día te volveré a encontrar y
Te lo juro que te va doler volverme a ver
Y espero que no te quieras quedar
Porque otro ya te toco y no eres la mía mujer

No Es Mia

Et il ne me ressemblera jamais
Car malgré tout et tant de beauté, je t'ai aimée
Si tu fermes les yeux, tu te souviendras
De cet amour infini qui ne finit pas, ma chérie
Je sais qu'un jour je te retrouverai et
Je te jure que tu auras mal de me revoir
Et j'espère que tu ne voudras pas rester
Car un autre t'a déjà touchée et tu n'es plus la mienne, ma chérie

Je ne me compare pas
A celui qui est maintenant avec toi
Qui attend de te faire l'amour
Pour le raconter à ses amis

Il n'imagine pas
Que tu te sens incomplète
Qu'après avoir embrassé ta bouche
Il se dirige vers tes seins

Avide
Peut-être dit-il te connaître
Mais dis-moi, est-ce qu'il sait maintenant
Comment tu te sens

Je ne te mens pas
Tu serais ma femme pour moi
Pour lui, juste un objet
Ou peut-être autre chose

Ce serait différent
Si j'occupais sa place
Je sais que je changerais son destin
& Je n'écrirais pas cela

Mais si
La vie ne vient pas avec des instructions
Lui assis dans tes bras
& Moi je te fais des chansons

Parfois je pense
Que le mieux serait de t'oublier
Mais ce serait abandonner
& Ce serait un peu lâche
Certaines roses
Seraient jalouses de toi
Parce que toutes les tiges
Ne s'entremêlent pas dans mes doigts

Il n'y a pas de meilleur jardin
De gardénias éblouissants
Où tu es la plus belle
& Tu te démarques parmi toutes

Mon cœur ne parle pas
Ni mon esprit
Je sais juste ce que j'écris
& Parce que je le fais

Les matins de septembre
Mes préférés
Où nous avons convenu d'un baiser
Et aussi le premier rendez-vous

& Je sais quelque chose
Que tu n'oublieras jamais
Que là où je tombe à chaque baiser
Je donne plus dans le second.

Quand on te parle de cette peur inexplicable
Je savais qu'en te regardant, j'allais tomber amoureux
Je voulais te traiter, te parler et te connaître

Mais malgré cela
J'ai mis cette peur de côté et j'ai préféré t'aimer, mon amour
Au revoir, je te dis une fois de plus dans mes souvenirs
Mais ça ne dure jamais que jusqu'à ce que je dorme

J'aimerais te voir marcher au loin
Et qu'à la fin de tous tes contes, tu n'aimes que Stan
Les roses ont beaucoup d'épines
Tu jurais de ne pas me quitter, ni de changer, tu disais ça

Je me souviens de ces matins
Tes visites convenues
Je sais qu'aujourd'hui tu feras la même chose avec celui qui satisfait tes envies

Je sais que tu ne diras peut-être jamais je t'aime
Parce que quand il te prend la main
Tu me regardes à côté de toi
Et tu vois que ce n'était pas facile non non non
De me retirer de ton image
Et de transformer mon cœur en pierre

Et depuis que tu n'es plus là
Je n'ai plus pu te voir
Parce que ton image dans les photographies
Me dit que tu ne reviendras pas

Et je suis toujours là, je regarde
Comment le temps passe et en quoi il m'a transformé
Et je suis toujours là, je regarde
Comment le temps passe et en quoi il m'a transformé

Et il ne me ressemblera jamais
Car malgré tout et tant de beauté, je t'ai aimée
Si tu fermes les yeux, tu te souviendras
De cet amour infini qui ne finit pas, ma chérie
Je sais qu'un jour je te retrouverai et
Je te jure que tu auras mal de me revoir
Et j'espère que tu ne voudras pas rester
Car un autre t'a déjà touchée et tu n'es plus la mienne, ma chérie