Lyrics and translation Big Stan - Cuando Me Tocas

Cuando Me Tocas

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece del olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Me haces muy mal cuando me tocas
Hay veces que no te veo y te amo mas
Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo jamás seguiré vivo si no me tocas

Jamás me ha gustado ir hacia atrás
Pero tu recuerdo grita en cada noche que no estás
Por esa y mas razones siempre quiero irte a buscar
No creo que sea muy bueno ya que mi alma muere mas
Supongo eres feliz donde estás
Porque ya no sonries como cuando te doy mi paz
Hablemos sin secretos, si quieres di la verdad
No tienes que ocultarme nada, lo supe decifrar
Tu frio me hacia sentir temblor y tu ausencia me hacia llorar
El sueño me despertaba siempre cuando te queria alcanzar
Tus palabras a veces me revivian aunque me dolía mas

Pero todo el dia no pasaba nada, yo sabía que iba a acabar

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece del olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Me haces muy mal cuando me tocas
Hay veces que no te veo y te amo mas

Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo jamas seguiré vivo si no me tocas

Es necesario para mi quedarme en silencio
Ocultar que nada me duele porque aprendí a vivir con mis miedos
No siempre gana el principe en todos los cuentos
El bufón es la atención y es el dueño del momento
Las anecdotas con algunos panas me hacen reir

Pero en medio de todo eso siempre hay un "me quiero ir"
No me gusta se consciente porque al ser consciente me puedo herir
El camino siempre es largo, dios, apiadate de mi

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece en el olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Ma haces muy mal cuando me tocas
Hay veces en que no te veo y te amo mas
Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo
Jamás seguiré vivo si no me tocas...

Quand Tu Me Touches

Il y a des moments où ma conscience ne peut plus supporter
Elle s'endort dans l'oubli et ne veut plus
J'ai l'impression de me perdre et de ne plus rien sentir
Tu me fais tellement de mal quand tu me touches
Il y a des moments où je ne te vois pas et je t'aime plus
Je pense que je ne t'aime plus et même comme ça tu ne pars pas
Je suppose que je dis ça parce que je ne resterai jamais en vie si tu ne me touches pas

Je n'ai jamais aimé aller en arrière
Mais ton souvenir crie à chaque nuit où tu n'es pas là
Pour cette raison et d'autres, je veux toujours te retrouver
Je ne crois pas que ce soit une bonne chose, car mon âme meurt de plus en plus
J'imagine que tu es heureux là où tu es
Parce que tu ne souris plus comme quand je te donne ma paix
Parlons sans secrets, si tu veux dis la vérité
Tu n'as pas besoin de me cacher quoi que ce soit, j'ai déchiffré
Ton froid me faisait trembler et ton absence me faisait pleurer
Le rêve me réveillait toujours quand je voulais te rattraper
Tes paroles me donnaient parfois la vie, même si cela me faisait encore plus mal

Mais toute la journée rien ne se passait, je savais que ça allait finir

Il y a des moments où ma conscience ne peut plus supporter
Elle s'endort dans l'oubli et ne veut plus
J'ai l'impression de me perdre et de ne plus rien sentir
Tu me fais tellement de mal quand tu me touches
Il y a des moments où je ne te vois pas et je t'aime plus

Je pense que je ne t'aime plus et même comme ça tu ne pars pas
Je suppose que je dis ça parce que je ne resterai jamais en vie si tu ne me touches pas

J'ai besoin de rester silencieux
Cacher que rien ne me fait mal parce que j'ai appris à vivre avec mes peurs
Le prince ne gagne pas toujours dans tous les contes
Le bouffon est l'attention et il est le maître du moment
Les anecdotes avec quelques amis me font rire

Mais au milieu de tout ça, il y a toujours un "je veux partir"
Je n'aime pas être conscient parce qu'en étant conscient je peux me blesser
Le chemin est toujours long, Dieu, aie pitié de moi

Il y a des moments où ma conscience ne peut plus supporter
Elle s'endort dans l'oubli et ne veut plus
J'ai l'impression de me perdre et de ne plus rien sentir
Tu me fais tellement de mal quand tu me touches
Il y a des moments où je ne te vois pas et je t'aime plus
Je pense que je ne t'aime plus et même comme ça tu ne pars pas
Je suppose que je dis ça parce que je
Ne resterai jamais en vie si tu ne me touches pas...