Big Stan - Droga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Stan - Droga




Droga
Drogue
Soy el ser mas enamorado mami (de tu sonrisa)
Je suis tellement amoureux de toi, ma belle (de ton sourire)
Eres la lluvia en mi tejado cielo (eres mi brisa)
Tu es la pluie sur mon toit, mon ciel (tu es ma brise)
Amor cuando siento tu mano vida (mi piel se eriza nena)
Mon amour, quand je sens ta main, ma vie (ma peau frissonne bébé)
Es que cuando estoy a tu lado nena (tengo mas vida)
C'est que lorsque je suis à tes côtés bébé (j'ai plus de vie)
Eres el viaje mas eterno en el cual yo he decidido escaparme
Tu es le voyage le plus éternel dans lequel j'ai décidé de m'échapper
Tu boca es mi refugio cuando tengo miedo y mi alma arde
Ta bouche est mon refuge quand j'ai peur et que mon âme brûle
La única droga que consumo eres tu por mas que de mi
La seule drogue que je consomme c'est toi, même si les autres
Hablen solo una puerta a mis sentidos y tu tienes las llave
Parlent, tu es la seule porte de mes sens et tu en as les clés
Sentir que tu existes es mi regaló...
Sentir que tu existes est mon cadeau...
Desde hace mucho tiempo mi deseó fueron tus labios
Depuis longtemps, mes lèvres ne désiraient que les tiennes
Me haces sentir cosquillas en mis mejillas y en mis manos
Tu me fais frissonner les joues et les mains
Subete a mi mundo pronto quiero mostrarte cuanto es tanto
Viens dans mon monde, je veux te montrer combien c'est immense
Me siento como un niño entre sus brazos papi
Je me sens comme un enfant dans tes bras, papa
Para aquel que me escuche ella es mi shory negga
Pour celui qui m'écoute, c'est ma chérie, négro
Todas mis canciones solo por ella existen
Toutes mes chansons n'existent que pour elle
Y si vuelvo a nacer vuelvo por ella siempre
Et si je renais, c'est pour elle que je reviendrai toujours
El tiempo se me suma entre tus brazos mami
Le temps s'additionne dans tes bras, ma belle
Como se que me escuchas eres me mi shrory peques
Comme je sais que tu m'écoutes, tu es ma petite chérie, pécheresse
Todas estas canciones solo por ti existen
Toutes ces chansons n'existent que pour toi
Y si vuelvo a nacer seras la mia siempre
Et si je renais, tu seras toujours la mienne
Que como te quiero nadie lo hará,
Personne ne t'aimera comme je t'aime,
Humo en el sendero oscuro mami tu eres mi luz,
Fumée dans le sentier obscur, ma belle, tu es ma lumière,
Ven dame tu mano cielito y siente acá
Viens me donner ta main, mon ciel, et sens ici
Como late mi cora cuando estas enfrente tú.
Comment mon cœur bat quand tu es devant moi.
Aveces pensaba que no eras de verdad y hoy estas dentro de mi
Parfois je pensais que tu n'étais pas réelle et aujourd'hui tu es en moi
Como dentro de ti estoy yo vida de mi vida tu eres quien me da paz
Comme je suis en toi, amour de ma vie, tu es celle qui me donne la paix
Porfavor nunca me faltes por que muero sin tu amor.
S'il te plaît, ne me quitte jamais, car je meurs sans ton amour.
Que como te quiero nadie lo hará,
Personne ne t'aimera comme je t'aime,
Humo en el sendero oscuro mami tu eres mi luz,
Fumée dans le sentier obscur, ma belle, tu es ma lumière,
Ven dame tu mano cielito y siente acá
Viens me donner ta main, mon ciel, et sens ici
Como late mi cora cuando estas enfrente tú.
Comment mon cœur bat quand tu es devant moi.
La verdad nunca morí me deje guiar por sus suspiros
En vérité, je n'ai jamais péri, je me suis laissé guider par tes soupirs
Caminé acariciado los vacíos que no llenaba
J'ai marché en caressant les vides que je ne comblais pas
Drene en contra de la corriente de
J'ai nagé à contre-courant de
Cualquier río la cuide sin que supiera
N'importe quelle rivière, je l'ai protégée sans qu'elle le sache
Llegué sin que me esperara
Je suis arrivé sans qu'elle ne m'attende
Ahora todo estan diferente y el ambiente es mas liviano
Maintenant tout est différent et l'atmosphère est plus légère
Su amor es evidente su mano toma mi mano En si fue de repente nada de
Son amour est évident, sa main prend la mienne En fait, c'était soudain, rien de
Eso fue planeado Dios siempre tuvo en mente tenerme a
Tout cela n'était prévu Dieu a toujours eu l'intention de m'avoir à
Su lado En un mundo donde horas y días pasan tan rápido
Ses côtés Dans un monde les heures et les jours passent si vite
Estoy denuevo yo como aquel flaco que conociste
Je suis de nouveau moi-même, comme le gars que tu as connu
Nadie quiere todos odian y el amor ya no es sagrado
Personne ne veut, tout le monde déteste et l'amour n'est plus sacré
Mientras yo mas la enamoró con la simpleza de un chiste
Alors que je l'ai rendue encore plus amoureuse avec la simplicité d'une blague
Hoy veo con ella lo que vi,
Aujourd'hui, je vois avec elle ce que j'ai vu,
En ella eso me emociona más siento que todo es muy firme
En elle, cela me passionne encore plus, je sens que tout est très solide
Y que jamás volverá atrás
Et qu'elle ne reviendra jamais en arrière
En sus besos y en sus huellas notó que alfin siente
Dans ses baisers et ses traces, je remarque qu'elle ressent enfin
Paz nuestro cielo pide una luna que no se vaya jamás.
La paix, notre ciel demande une lune qui ne s'éteindra jamais.
Que como te quiero nadie lo hará,
Personne ne t'aimera comme je t'aime,
Humo en el sendero oscuro mami tu eres mi luz,
Fumée dans le sentier obscur, ma belle, tu es ma lumière,
Ven dame tu mano cielito y siénte acá
Viens me donner ta main, mon ciel, et sens ici
Como late mi cora cuando estas enfrente tú.
Comment mon cœur bat quand tu es devant moi.
A veces pensaba que no eras de verdad y hoy estas dentro de mi como
Parfois je pensais que tu n'étais pas réelle et aujourd'hui tu es en moi comme
Dentro de ti estoy yo,
Je suis en toi,
Vida de mi vida tu eres quien me da paz por
Amour de ma vie, tu es celle qui me donne la paix, s'il te
Favor nunca me faltes por que muero sin tu amor.
Plaît, ne me quitte jamais, car je meurs sans ton amour.
Que como te quiero nadie lo hará,
Personne ne t'aimera comme je t'aime,
Humo en el sendero oscuro mami tu eres mi luz,
Fumée dans le sentier obscur, ma belle, tu es ma lumière,
Ven dame tu mano cielito y siénte acá
Viens me donner ta main, mon ciel, et sens ici
Como late mi cora cuando estas enfrente tú.
Comment mon cœur bat quand tu es devant moi.





Writer(s): Big Stan


Attention! Feel free to leave feedback.